Я сказал: «Когда Таня сказала мне, что чувствует, что Патти пытается ее защитить, я списал это на романтизацию ее матери. Но, возможно, она была права».
Он закрыл глаза. Часы на приборной панели показывали час сорок шесть.
«Это также соответствует убийству Лестера Джордана, Майло. А что, если Джордан знал, что Пэтти пощадила его сына? Мы подходим, спрашиваем о ней, он нервничает, гадает, заплатит ли Джуниор наконец. Или увлекся ли Джуниор чем-то новым. Он звонит Джуниору, может быть, предупреждает его держаться подальше от Тани. Или посылает предупреждение через Мэри. В любом случае, Де Пейн задается вопросом, можно ли доверять Джордану, который будет держать рот закрытым. Это доводит до предела ярость, которую он испытывал к отцу всю свою жизнь.
Он наносит папе светский визит под видом привоза продукта. Джордан чинит, уснул, Де Пейн впускает Роберта Фиска».
«Эдип терпит крушение», — сказал он.
«Не нужно быть Фрейдом, чтобы увидеть это в этой семье. Одним из самых ранних сексуальных обвинений Де Пейна было разглядывание кадров из фильмов его матери. Подпитывая привычку отца, он оказался в кресле с электроприводом».
«Нравится ли социопатам ирония?»
«Они воспринимают это иначе, чем все остальные».
"Значение?"
«Акула-пожиратель пескарей — это хорошо!»
«Какую роль здесь играет Мозес Грант?»
«Ничто из того, что мы слышали о нем до сих пор, не указывает на его криминальную деятельность, так что, возможно, он был крупной рыбой. Он бросил свою основную работу и квартиру, чтобы бежать с Де Пейном, потому что считал, что Де Пейн поможет его карьере диджея.
По пути он увидел слишком много, отреагировал со страхом или отвращением. Такая слабость была бы опасным знаком для Де Пейна и Фиска».
«Зачистка дома», — сказал он. «Вы полагаете, что Грант тоже был там, когда они убили Джордана».
«Фортуно назвал его лакеем, и кем бы он ни был, Фортуно проницателен.
Мы знаем, что Грант был водителем «Хаммера», так что, возможно, в ту ночь он был водителем и ждал где-то в квартале».
Снова долгое молчание.
«У тебя есть тяга к темной стороне», — сказал он, глядя мимо меня на особняк. «Заводи машину, Дживс. Этот почтовый индекс повышает у меня уровень сахара в крови».
Два двадцать три ночи, свет в моем доме выключен. Когда я вошел, звуки из угла гостиной заставили меня подпрыгнуть.
Робин сказала: «Привет, дорогая».
Когда мои глаза привыкли, я различил ее очертания. Свернувшаяся на диване, скрытая одеялом, но локоны падают на шелковую подушку. Бланш устроилась в треугольнике, образованном между животом и рукой Робина. Пульт от телевизора лежал на полу.
Она включила низковольтную лампу, прищурилась, села, зажав глаза и откинув волосы с лица. Бланш скривила язык и улыбнулась.
Я выключил свет, сел на край дивана, поцеловал ее волосы. Ее дыхание было кисло-сладким, как лимонный йогурт.
«Я смотрел шоу и, похоже, отключился».
«Должно быть, это было захватывающе».
«Люди ищут новые дома. Захватывающе».
«Недвижимость», — сказал я. «Это новый секс».
«Старый пол еще не вышел из строя, в принципе… который час?»
Я ей рассказал.
«Ого. Отличная ночь?»
«Ничего драматического», — сказал я. «Извините, что не позвонил».
«Ладно, у меня тут была родная девушка, нам было о чем поговорить».
"Такой как?"
«Девичьи штучки; никогда не узнаешь . Помоги мне встать, Кабальеро. Мне нужно вытянуться в настоящей кровати. Бланчи может остаться с нами, если хочешь».
«Она храпит».
«Ты тоже, дорогая».
"Я делаю?"
«Только время от времени».
«Это мешает?»
Она чмокнула меня в щеку и встала на ноги. Я повел ее, все еще завернутую в одеяло, по коридору.
«Я мешаю тебе спать, Роб?»
«У меня есть техника».
"Что?"
«Я надру тебе задницу, ты перевернешься, и все будет в порядке».
«Любое оправдание», — сказал я.
Она рассмеялась. «Кому это нужно? Кстати, я все еще расспрашиваю о Де Пейне. Никто в бизнесе не воспринимает его всерьез, и его давно никто не видел. Еще один человек ходил с таким же слухом о доме на холмах, но вы уже разобрались с этим».
Я поцеловал ее. «Спасибо за попытку».
«Мое второе имя».
На следующее утро в восемь тридцать я позвонил Тане.
Она сказала: «Я только что говорила по телефону с Кайлом. Я знаю, ты думаешь, что я была глупа, доверившись ему, но я действительно его знаю. Он думает, что все, что помнила мама, могло иметь какое-то отношение к Питу Уитбреду, и это кажется мне логичным».
«Что ты помнишь о Пите?»
«Не так уж много. Я видел его в квартале, но мы не имели ничего общего друг с другом».
«Он общался с кем-то конкретным?»
«Никогда никого не видел. Я помню только, что маме не нравилась Мэри Уитбред».
"Почему нет?"
«Я не знаю, но я понял это по тому, как она себя вела, когда Мэри зашла забрать арендную плату. Мне было немного неловко, потому что Мэри была со мной мила, иногда она приносила мне конфеты. Я восхищался тем, как она выглядела. К тому времени я уже вышел из стадии Барби, но я думал, что Мэри похожа на маму Барби...