После того, как ты приехал сюда, я нашла ее на Facebook, увидела, какой красивой она стала. Я скопировала ее расписание занятий и сделала вид, что столкнулась с ней в кампусе. Я знаю, это звучит как безумное преследование, но мне было любопытно, вот и все. Я даже не планировала с ней разговаривать. Я не совсем игрок. Как будто ты не догадался.
Я сказал: «Тебе удалось поговорить с ней».
«Она ела сэндвич. Возле перевернутого фонтана — прямо там, где вы нас нашли. Прямо возле здания физического факультета, это показалось… провиденциальным. Я принес свой обед, мы разговорились, с ней было легко общаться. Я сразу же вышел и сказал ей, что искал ее. Она меня вспомнила, это ее не напугало, она не заставила меня почувствовать себя полным придурком. Как будто мы знаем друг друга уже очень давно. Как друзья — я к ней не прикасался. Не думаю, что она видит меня таким».
Смотрит на нас, жаждет противоречий.
Я сказал: «Теперь ты беспокоишься о ней».
«Как я могу не быть таким? Ты идешь поговорить с Лестером, а на следующий день он мертв?»
Майло спросил: «Как ты думаешь, кто это сделал?»
«Откуда мне знать?»
«Сделайте обоснованное предположение».
"Пит."
"Почему?"
«Он ненавидел своего отца».
«Он тебе это сказал?»
«Он никогда не упоминал Лестера по имени, но всегда говорил, что его старик — бесполезный наркоман, и он его терпеть не может».
«Это просто всплыло в разговоре?»
«Это было много лет назад, лейтенант».
«Постарайся вспомнить».
«Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что это пришло в голову как сравнение. «Твой отец крутой, мой — дерьмо»».
«Что ему нравилось в твоем отце?»
«Что он был богат. Что он был «жеребцом».
«Что еще он рассказал вам о Джордане?»
«Ничего, он не был чем-то озабочен. Если он и был кем-то одержим, так это своей матерью».
«Как часто он общался с Джорданом?»
«Это что, вопрос с подвохом? Я уже говорил тебе, что Лестер не был частью моей жизни, и как только я перестал ходить к Мэри, я больше не видел Пита».
«У тебя не было контакта с Лестером, потому что твой отец его терпеть не мог».
«Никто не мог. Мама — его сестра, и она не хотела иметь с ним ничего общего».
«Твой отец предоставил ему бесплатную аренду и нанял Пэтти Бигелоу, чтобы она за ним присматривала».
"Так?"
«Хорошее отношение к человеку, которого ты ненавидишь».
«Мама, наверное, так делала, чтобы Лестер не мешал ей. Когда они были женаты, папа давал ей все, что она хотела, а она смотрела в другую сторону, когда он дурачился. Образцовая семья, да?»
Я спросил: «Почему убили Лестера?»
«Откуда мне знать?»
«Думаете, это связано с Пэтти Бигелоу?»
Тишина.
Майло сказал: «Расскажи нам, что ты знаешь, сынок. Сейчас же».
«Таня рассказала мне, что сказала ее мама перед смертью. Пожалуйста, не нападайте на нее. Ей нужно было с кем-то поговорить, а я просто оказался рядом».
«Что именно она вам сказала?»
«Ее мама посчитала, что она причинила вред соседке».
"Чувствовал себя?"
«Ни Таня, ни я не верим, что Патти была способна на самом деле причинить вред другому человеку. Я уверен, что ее неизлечимая болезнь как-то повлияла на это. В худшем случае она стала свидетельницей чего-то, о чем не сообщила, и чувствовала себя виноватой».
«Что-то связанное с Питом Уитбредом?» — спросил я.
«Это логический вывод, да? Он социопат, Таня и Пэтти жили в нескольких домах отсюда. Пэтти, вероятно, что-то увидела».
«Что ты рассказала Тане о наклонностях Пита?»
«Ничего. Я никому не рассказывал». Внезапный резкий смех. «Можем ли мы закончить на этом? У меня куча работы».
«Почему ты вздрогнул, когда я упомянул учебные группы Тани?»
"Я сделал?"
"Заметно."
Он сгорбился, почесал голову. «Пожалуйста, не говорите Тане, но я точно знаю , что никаких учебных групп нет . Когда она утверждает, что тусуется с другими студентами, на самом деле она сидит одна в библиотеке. Когда она не на занятиях, она в библиотеке занимается работой-учебой. Она остается там еще долго после окончания смены, идет к стеллажам. Иногда она уходит последней. Она идет к своей машине одна, в темноте. Это пугает меня до чертиков, но я ничего не могу сказать, потому что не хочу, чтобы она знала, что я следую за ней».
Майло сказал: «Вы когда-нибудь задумывались о работе детектива?»
«Не говори ей. Пожалуйста » .
Я сказал: «Все эти секреты, Кайл. Иногда проще просто пойти напрямую из пункта А в пункт Б».
«Отличная теория, но я не нашел ее полезной в реальной жизни. Я был с тобой открыт, не предавай меня. Я не могу рисковать, чтобы Таня подумала, что я чудак».
«Хорошо, на данный момент», — сказал Майло, — «при условии, что вы продолжите сотрудничать».
«А в чем еще можно сотрудничать? Я рассказал вам все, что знаю».
«Что заставило вас заподозрить, что никакой исследовательской группы не было?»
«Она никогда не упоминала имена других студентов. Я никогда не видел ее с кем-то на территории кампуса».
«Прямо как в старые времена», — сказал я. «Играем под деревьями».
Он сказал: «Старые деньки, но не обязательно хорошие старые деньки. Я был чертовски одинок, и она тоже, но мы так и не были вместе. Теперь мы друзья. Я бы хотел, чтобы так продолжалось».