Майло показал ему фотографии Роберта Фиска и Мозеса Гранта.
Качают головой. «Кто они?»
«Друзья Пита Уитбреда».
«Этот выглядит отвратительно», — указывая на Фиска.
Интернет-снимок Уитбреда/Де Пейна вызвал кивок. «Он выпендрился, но это он». Указывая на симпатичные лица, окружающие узкое, безликое лицо Де Пейна. «Похоже, у него все в порядке с женщинами».
«Никакого учета», — сказал Майло, вставая.
«Вы уверены, что сможете обеспечить безопасность Тани?»
«Мы сделаем все возможное, сынок. Вот моя визитка, позвони, если что-то еще вспомнишь».
«Я не буду. У меня такое чувство, будто мозги выщелочены » .
Он проводил нас до входных дверей. «Каковы параметры, лейтенант?»
«Чего?»
«Правила взаимодействия с Таней. Я не хочу мешать, но она мне небезразлична. И ты не можешь быть везде и всегда».
«Ты собираешься ее охранять?»
«По крайней мере, я могу там быть».
«Будьте там, но не делайте глупостей и не мешайте расследованию».
"Иметь дело."
Мы вышли в теплую, темную тишину Гудзон-авеню.
Кайл крикнул: «Чтобы я все еще мог ее видеть».
«Я только что это сказал, сынок».
«Я имею в виду в социальном плане».
«Иди, сделай какие-нибудь расчеты, Кайл».
ГЛАВА
33
Мы вернулись в машину, сели в тени надменного лица особняка. Я наблюдал, как погас свет на втором этаже. Скупая луна; остальная часть квартала растворилась в тумане. Восточный бриз колыхал величественные деревья. Гудзон-авеню пахло апельсинами, мокрой кошкой и озоном.
Майло сказал: «Юная любовь. Вот тебе и сдержанность Тани. Я что, облажался, позволив Кайлу быть мистером Защитником?»
«Мог ли ты остановить его?»
Он потер лицо. «Ты доверяешь ему?»
«Мое чутье подсказывает, что с ним все в порядке».
«И если он говорит правду, ей бы пригодился друг. Ложь о том, что у нее есть социальная группа. Ты об этом спрашивал».
«Было бы здорово ошибиться», — сказал я.
«Я даже не могу представить, каково это — в таком возрасте делать это в одиночку».
Из того немногого, что он мне рассказал о своем детстве, он чувствовал себя отчужденным в возрасте шести лет, большой, толстый ирландский ребенок, который выглядел и вел себя как его братья, но знал, что он другой. В те несколько раз, когда он говорил о своей семье, он мог бы быть антропологом, описывающим экзотическое племя.
Я сказал: «Да, это тяжело».
«Но ты думаешь, с ней все в порядке?»
«Настолько, насколько можно было ожидать».
Он рассмеялся. «Доктор Дискрит. В любом случае, было бы неплохо, если бы мы могли прояснить все это и посмотреть, как они вдвоем вальсируют на закате... не то, что вальсируют дети в наши дни». Сверкнули зубы. «Не то чтобы я когда-либо вальсировал... так что, где мы находимся по Cuzzin Petey?»
«Диагноз Кайла, похоже, верен».
«Животные кишки у него на члене — это уже не просто социопатия, Алекс».
«Плюс четыре социопата», — сказал я. «Он подавал некоторые серьезные сигналы опасности с самого начала, и никто не беспокоился».
«Фотографии Гломминовой мамочки».
«Все его детство было эротизировано. Секс и насилие могли смешаться. Это заставляет меня задуматься, не была ли «ужасная вещь» Пэтти связана с преступлением из похоти. А что, если она действительно убила кого-то — плохого парня, которого она считала угрозой для Тани?»
«Какой-то мерзкий приятель Пита?»
Я кивнул.
Он сказал: «Ужасный педофил перебегает дорогу Тане, и мама использует ее маленького
.22. Зачем говорить Тане сейчас?
«Возможно, она испугалась, потому что не закончила работу».
«Пощадить Де Пейна», — сказал он. «Спустя годы она сталкивается с ним в отделении неотложной помощи, и он делает угрожающий комментарий. Но если он сотрудничал с другим негодяем в чем-то невообразимом, почему Патти бросила своего приятеля и дала ему поблажку?»
«Потому что он был молод», — сказал я. «Восемнадцати лет, когда Пэтти и Таня жили на Четвертой улице. Он также был сыном мужчины, о котором она заботилась. И, возможно, заботилась».
«Все остальные презирают Джордана, но она питала к нему слабость?»
«Она следила за ним, как будто это так. Также возможно, что убийство когда-то травмировало ее, и у нее не хватило смелости повторить его. Так может быть и с хорошими людьми».
Ветер подул сильнее.
«Ладно», сказал он, «по какой-то причине она не стреляет в маленького Пити. Почему бы не сообщить о нем в полицию?»
«Потому что она устранила его сообщника и не хотела никаких контактов с полицией».
«Теоретический сообщник», — сказал он. «Учитывая твою логику, кто-то постарше. Теперь все, что нам нужно сделать, это вызвать этот фантом из эфира. И раскопать какое-нибудь невыразимое сексуальное преступление, о котором никто никогда не слышал. Кроме того, если Патти беспокоилась о том, что Де Пейн причинит боль Тане, почему бы не выйти и не предупредить ее об этом открыто?»
«Я не знаю. Возможно, болезнь повлияла на ее мышление. Или она не хотела пугать Таню — или оставлять Таню одну. Будучи двусмысленной и направляя Таню ко мне, она надеялась, что Таня получит помощь от нас обоих».
"Наверное."
«Это сработало, не так ли?»
Он заложил руки за голову. «Творчество, я с тобой согласен».