«Ее зовут Вита Берлин, ей пятьдесят шесть лет, она не замужем, живет на пособие по инвалидности».
«Вита», — сказал я. «Полотенце было ее».
« Полотенце ? Этот ублюдок использовал все чертовы полотенца, которые были в ее бельевом шкафу».
« Vita означает «жизнь» на латыни и итальянском. Я подумал, что это может быть неудачной шуткой».
«Мило. В любом случае, я жду, когда мистер Бельво — домовладелец — успокоится, чтобы я мог расспросить его и узнать о ней побольше. Из предварительного шпионажа в ее спальне и ванной я узнал, что если у нее есть дети, она не хранит их фотографии, а если у нее и есть компьютер, то его украли. То же самое и с мобильным телефоном. Думаю, у нее не было ни того, ни другого, в этом месте царит статичный вид. Как будто она переехала сюда много лет назад и не добавила никаких новомодных штучек».
«Я не видела ее сумочку».
«На ее тумбочке».
«Ты огородил спальню, не хотел, чтобы я там был?»
«Конечно, но это подождёт, пока не закончат технари. Не могу позволить себе подвергать риску какой-либо аспект этого».
«В передней комнате все было в порядке?»
«Я знал, что ты будешь осторожен».
Его логика казалась натянутой. Недостаток сна и неприятный сюрприз могут сделать это.
Я спросил: «Есть ли какие-нибудь признаки того, что она направлялась в спальню, прежде чем он на нее напал?»
«Нет, он девственно чист. Почему?»
Я дал ему сценарий с чаевыми по доставке.
«Хотел за ее сумочкой», — сказал он. «Ну, я не знаю, как ты это докажешь, Алекс. Главное, что он ограничился передней частью, не переместил ее в спальню для чего-то сексуального».
Я сказал: «Эти полотенца напоминают мне сцену. Или рамку для картины».
"Значение?"
«Хвастается своей работой».
«Ладно… что еще вам сказать… ее гардероб в основном состоит из спортивных штанов и
Кроссовки, куча книг в спальне. Романы и детективы, где люди разговаривают как придурки Ноэля Коварда, а копы — неуклюжие кретины».
Я вслух задумался об убийце, владеющем боевыми искусствами, а когда он не ответил, принялся описывать сцену убийства, которая все еще крутилась у меня в голове.
Он сказал: «Конечно, почему бы и нет».
Согласен, но отвлечен. Никто из нас не фокусируется на главном вопросе.
Зачем кому-то делать что-то подобное с другим человеком?
Глория вышла из квартиры, побледнев и постарев.
Майло спросил: «Ты в порядке?»
«Я в порядке», — сказала она. «Нет, я лгу, это было ужасно». Ее лоб был влажным. Она промокнула его салфеткой. «Боже мой, это отвратительно».
«Есть ли какие-нибудь импровизированные впечатления?»
«Ничего такого, о чем вы, вероятно, не догадались сами. Я бы поставил на то, что наступила смерть — сломанная шея, разрез выглядит посмертным. Разрезы выглядят чистыми, так что, возможно, есть некоторая подготовка в области разделки мяса или парамедицинской области, но я бы не стал придавать этому большого значения, научиться резать мясо может любой человек. Эта коробка из-под пиццы что-нибудь для вас значит?»
«Не знаю», — сказал Майло. «Никто не признается, что доставляет сюда».
«Афера, чтобы попасть туда?» — сказала она. «Зачем ей открывать дверь фальшивому доставщику пиццы?»
«Хороший вопрос, Глория».
Она покачала головой. «Я вызвала транспорт. Хотите, чтобы я попросила провести первоочередное вскрытие?»
"Спасибо."
«Ты можешь получить его, потому что доктор Джей, похоже, любит тебя. Кроме того, если это что-то странное, она наверняка будет любопытной».
Год назад Майло раскрыл убийство следователя коронера.
С тех пор доктор Кларисса Джерниган, старший патологоанатом, отвечала Майло индивидуальным вниманием, когда он просил об этом.
Он сказал: «Должно быть, дело в моем обаянии и внешности».
Глория ухмыльнулась и снова похлопала его по плечу. «Что-нибудь еще, ребята?
Из-за бюджетных ограничений я работаю половинную смену, собираюсь закончить бумажную работу к часу, а потом пойти и прочистить голову парой мартини.
Плюс-минус».
Майло сказал: «Сделай мне двойную порцию».
Я спросил: «Было ли значительное скопление крови в полости тела?»
Ее взгляд говорил, что я портил ей удовольствие. «Многое из этого было свернуто, но да, именно там было большинство. Ты это понял, потому что
Сцена была такой чистой?»
Я кивнул: «Либо так, либо он нашел способ забрать его с собой».
Майло сказал: «Ведра крови, прелесть». Глории: «Еще один вопрос: вы помните что-нибудь отдаленно похожее в ваших материалах дела?»
«Нет», — сказала она. «Но мы просто охватываем округ, и они говорят, что это глобализированный мир, верно? Вы могли бы смотреть на путешественника».
Майло сердито посмотрел на него и поплелся вниз по лестнице.
Глория сказала: «Ого, кто-то в настроении».
Я сказал: «Вероятно, так будет продолжаться еще какое-то время».
ОБ АВТОРЕ
ДЖОНАТАН КЕЛЛЕРМАН — один из самых популярных авторов в мире.