Она хихикнула. «Это не заняло много времени, не так ли? Возмущение, самодовольство, одинокий воин, сражающийся с ветряными мельницами».
«Кто наклоняется? Я просто хочу...»
«Слушайте и слушайте внимательно, потому что я собираюсь объяснить это еще раз: среди тех, кто отвечает за решения, определяющие вашу профессиональную жизнь, существует сильное желание избежать скандала с этим конкретным случаем на данном конкретном этапе».
«Жуткий, как в …»
«Фууууу», — сказала она. «Как будто все больше детских костей начинают появляться повсюду, потому что психопаты стимулируются освещением событий. Спроси своего друга-психоаналитика, он тебе расскажет о таких вещах».
«Фууууууу», — сказал он, — «это просто происходит в элитном районе. Мертвая женщина и детские кости в Никерсон Гарденс — это была бы совсем другая история».
«Обсуждение окончено», — сказал Томас.
Нажмите .
Майло повернулся и посмотрел на меня. «Ты очевидец. Это действительно произошло».
Я сказал: «Ваша точка зрения о том, какой район ее задел, достала. Можно?»
Когда я подвинул свой стул к его компьютеру, он откинулся назад, чтобы освободить мне место.
Проверка подзаголовка cheviot hills на сайте viprealestate.net вывела его наверх за наносекунды.
В прошлом году Максин Кливленд, недавно вышедшая на пенсию окружная супервайзер, приобрела «средиземноморский особняк с тринадцатью комнатами» на большом участке на Форрестер-драйв в «элитном зеленом районе Чевиот-Хиллз».
Бывшая общественная защитница, долгое время считавшаяся враждебно настроенной по отношению к полицейским, Кливленд превратилась в ярого сторонника закона и порядка после того, как шеф полиции поддержал ее переизбрание, а также после нескольких удачных мероприятий по сбору средств, организованных бывшей ведущей-женой шефа.
Кливленд и ее муж, юрист по трудовому праву, прожили в доме в Чевиоте всего семь месяцев, прежде чем выставить его на продажу. Оба получили работу в округе Колумбия: она — помощником генерального прокурора, он — главным юрисконсультом Управления по охране труда и технике безопасности.
Первым заданием Кливленд было возглавить целевую группу по финансовым махинациям в банковской сфере, и сайт о недвижимости задавался вопросом, сможет ли она быть объективной, учитывая падение стоимости ее инвестиций из-за рецессии. Экономический спад, вызванный, отчасти, зависимостью Уолл-стрит от мусорных ипотечных кредитов.
Я сказал: «Добавьте два DB на короткое расстояние, и это не будет похоже на брокерскую карусель».
«Идиоты, — прорычал он. — Ладно, идите домой, нет смысла сидеть и смотреть, как я печатаю».
Я отодвинулся с дороги, и он подтянулся к своей клавиатуре. Введя пароль, он вошел в NCIC. Экран замер. Он выругался.
Я спросил: «А как насчет бегуньи Хизер Голдфедер?»
«А что с ней? Мои местные гении сказали, что она не знала жертву».
«Она не знала жертву, но то, как были сброшены кости и тело, предполагает, что это был плохой парень, знакомый с парком. Она регулярно там бегает, так что, возможно, она видела что-то или кого-то, о ком не догадывается, что это имеет отношение к делу. Мужчина, осматривающий территорию или слоняющийся около беговой дорожки».
Он ослабил галстук, сорвал его. «Я собирался добраться до нее, как только закончу с пропавшими без вести».
Телефон снова зазвонил. Келли Лемастерс, похоже, была взволнована «прикосновением к базе».
Вместо того чтобы поднять трубку, он сидел и слушал, как ЛеМастерс подчеркивает свой интерес к старым костям, предлагает дополнительный номер мобильного телефона и затем повесил трубку.
«Хорошо», — сказал он, — «давайте сделаем это».
"Что делать?"
«Посмотрите на маленькую Хизер».
«Ты передумал».
«Ненавижу печатать».
Он позвонил домой Голдфедерам. Трубку взял отец Хезер, Майло представился и некоторое время слушал.
«Да, я знаю, что это было трудно, мистер Голдфедер … Доктор Голдфедер, извините… да, я уверен, что это было трудно. Это одна из причин, по которой я вам звоню. У нас как раз есть опытный психолог, и он готов предложить вам помощь в кризисных ситуациях…»
Он повесил трубку, покачав головой.
Я спросил: «Не пойдет?»
«Наоборот, определенное «да-да». «Пора бы вам, ребята, учесть человеческий фактор».
«Спасибо, что назвали меня экспертом».
«Вперед».
ГЛАВА
14
На следующее утро в десять часов я подъехал к дому Голдфедеров.
Действовал в одиночку, потому что Майло чувствовал, что «чисто психологический подход сработает лучше всего».
Двухэтажный испанский колониальный дом находился в трех кварталах к югу от свалки мертвой женщины. Два белых Prius делили подъездную дорожку с внедорожником Porsche Cayenne идентичного цвета. На заднем стекле одного из гибридов красовалась наклейка колледжа Санта-Моники. Этот автомобиль был покрыт полосами пыли, его салон представлял собой кучу бумаги, пустых бутылок, мятой одежды. Два других были безупречны.