«Вы покупаете вещи, которые она не хочет, чтобы можно было отследить».
«Я покупаю для нее, потому что она не может пачкать руки, будучи реальным человеком». Он рассмеялся, похлопав по карману брюк. «Я использую Centurion — черную карту — только для ее шмота. Пусть притворяется каждый день».
«Должно быть интересно».
«Нет, это отстой».
«Скучные покупки?»
«Скучные дорогие покупки», — он изобразил, как затыкает себе рот пальцем.
Я сказал: «Вы покупаете, товар отправляется в Калвер-Сити, документы хранятся где-то в другом месте, так что если кто-то роется в ее мусоре, он не сможет понять, чем она увлекается».
«Может быть, это часть того, — сказал он. — Я всегда думаю, не дай Бог, они сделают что-нибудь для себя».
«Вы занимаетесь доставкой продуктов и тому подобным?»
«Нет, это проходит через ее персонал на территории комплекса».
«Что вы покупаете?»
««Специальные покупки».»
"Значение?"
«Как ей вздумается».
Мы прошли полквартала, прежде чем он снова остановился, потянул меня к другой витрине. Манекены, которым пришлось бы располнеть, чтобы стать анорексичными, были закутаны в черные креповые одежды, которые могли быть пальто. Пустые белые лица излучали скорбь. Ничто не сравнится с похоронами для продажи продукта.
Он сказал: «Я расскажу тебе это, чтобы ты понял, ладно? Один раз
— Я не знаю этого лично, мне рассказывали — они на самом деле устроили сцену, чтобы она могла заправить машину и выглядеть как обычный человек. Они выбрали заправку в Брентвуде, Apex заплатили за то, чтобы убрать место на день, замаскировали его теми серебряными листами, которые используют фотографы, чтобы никто не мог увидеть, что происходит. Они дали ей машину, которая ей не принадлежала, что-то обычное, и она сделала вид, что заправляет ее».
Я сказал: «Для одной из тех сделок, когда звезды такие же, как мы».
Еще один презрительный взгляд. «Пять дублей, чтобы она научилась заправлять гребаную машину. Она понятия не имела, как это делать».
«Нереально».
«Её жизнь нереальна, чувак. Так зачем ей нужны были эти жуки?»
Я улыбнулся.
«Ладно, я понял, заткнись и сотрудничай».
«Проходят ли ваши покупки аудит?»
«Каждый месяц какой-то придурок из бухгалтерии проверяет каждую чертову вещь. Я беру плату за карандаш, который невозможно объяснить, моя задница — трава. Девушка, которая работала в соседней кабинке, она купила для — не могу сказать, для кого — ее поймали за бутылочку лака для ногтей».
Я сказал: «Отстой. Так какую самую дорогую вещь ты когда-либо для нее покупал?»
«Легко», — сказал он. «В прошлом году таймшер на Gulfstream Five. Семизначная сумма авансом плюс серьезное ежемесячное обслуживание. Она им никогда не пользуется».
Я свистнул.
«В этом-то и суть, чувак. Делать то, что никто другой не может, чтобы показать, что ты Бог. Однажды я найду настоящую работу».
«Как долго вы работаете в Apex?»
«Чуть больше трех лет», — сказал он. «Начал заниматься мессенджерской ерундой.
Что в основном заключалось в том, чтобы носить конверты от одного босса-придурка к другому, забирать обеды, всякую всячину. Когда я записался, я подумал, что это временно. Так что я смогу накопить достаточно и вернуться в школу».
«Что вы изучали?»
"Что вы думаете?"
«Актерское мастерство».
Он усмехнулся. «Они научили тебя довольно хорошо выявлять. Да, я был как каждый дурак, приезжающий в Лос-Анджелес, думал, что раз я был Стэнли в старшей школе и мой учитель драмы любил меня, я мог бы жить... на вершине Олимпа». Он покачал головой. «Моя хатка — дыра для рвоты в Резеде, я еле справляюсь, а теперь со мной разговаривают копы. Может, пора вернуться и изучить что-то настоящее.
Как недвижимость. Или онлайн-покер».
Он потянулся к моему рукаву, но отдернул руку, прежде чем коснуться меня.
«Пожалуйста, не обманывай меня, чувак. Я сделал только то, что мне сказали».
«Если это правда, то я не вижу никакой ответственности на тебе, Кевин».
«Я не имею в виду проблемы с тобой, я имею в виду работу. Правило первое».
«Я сделаю все возможное, чтобы уберечь тебя от этого».
«То, как ты это сказал, пугает меня».
"Почему?"
«Это может означать что угодно».
«Это значит, Кев, что мы нужны друг другу».
"Как?"
«Ты не хочешь, чтобы я говорил о тебе, а мое начальство не может позволить тебе рассказать кому-либо об этой встрече, потому что ведется расследование».
«Ничего страшного, я не скажу ни слова».
«Тогда всё в порядке».
Я протянул руку. Мы пожали друг другу руки. Его кожа была липкой.
«Спасибо, что поговорил со мной, Кев».
«Поверьте мне, мой рот закрыт навсегда. Но могу ли я спросить об одном? Просто ради себя?»
"Что?"
«Она что-то плохое сделала с этим дерьмом? Я думал, это для детей, какой-то научный проект, понимаете? Она всегда достаёт всякое для детей».
Я спросил: «Вы когда-нибудь слышали о законе Лейси?»
«Нет, а что это?»
«Защита исчезающих видов».
«Вот в чем дело? Эти тупые жуки были незаконны?»
«Защищено». Я провел пальцем по губам. «Как это общение.
Хорошего дня, Кевин».
«Я попробую», — сказал он. «Становится все труднее, но я попробую».
ГЛАВА
42