Sidecar превратился в Screwdriver, Chivas стал виски-слайсом с добавлением колотого льда.
Мы рассмеялись, я бросила купюры на стол, и мы встали, чтобы уйти.
С другого конца комнаты Нил поднял ладони в жесте «О чем я беспокоюсь» . Я сделал вид, что не заметил.
Когда мы проходили мимо Белоснежки, ее глаза встретились с моими. Большие, темные, влажные. Не соблазнительные.
Наворачиваются слезы?
Ее нижняя губа отвисла, затем она сжалась. Она избегала моего взгляда и целеустремленно курила.
Внезапно ее наряд показался ей печальным, всего лишь костюмом.
Нил чуть не споткнулся, неся чек, но, увидев наличные, направился к столику Белоснежки.
Она покачала головой, и он ускользнул.
В задымленном воздухе раздалась реклама экологически чистого моющего средства.
Когда мы вышли на улицу, Дадли До-Райт уже исчез.
Робин сказал: «Полагаю, мы ошибались, считая, что Сноуи — его подопечный».
«Полагаю, мы ошибались, когда решили совершить последнюю прогулку на «Титанике» .
Давайте пойдем куда-нибудь еще и попытаемся искупить эту ночь».
Она взяла меня за руку, когда мы направились к «Севилье». «Нечего искупать.
У меня есть ты, у тебя есть я, и, несмотря на эти убийственные ноги, у этой бедняжки никого нет. Но, конечно, немного настоящих напитков было бы неплохо. А потом посмотрим, что будет дальше.
«Владычица саспенса», — сказала я.
Она взъерошила мне волосы. «Не совсем, ты же знаешь, чем все закончится».
Я проснулся в шесть утра следующего дня, нашел ее у окна кухни, моющей свою чашку кофе и смотрящей на сосны и платаны, которые окаймляют нашу собственность на востоке. Многоугольники розового и серого неба прорезают зелень; интенсивно насыщенный цвет, граничащий с резким.
Восход солнца в Беверли-Глен может оказаться хрупким великолепием.
Мы гуляли с Бланш час, затем Робин направилась в ее студию, а я села, чтобы закончить несколько отчетов об опеке над детьми для суда. К полудню я закончила и отправила рекомендации по электронной почте разным судьям. Некоторые, скорее всего, послушают. Когда я положила печатную версию в ящик и заперла его, раздался звонок в дверь.
Бритье и стрижка — шесть штук, за которыми следуют три нетерпеливых сигнала.
Я пошёл в гостиную. «Открыто, Большой Парень».
Майло толкнул дверь и вошел, широко размахивая своим потрепанным оливково-виниловым атташе-кейсом, словно собираясь его швырнуть. «Входите, мистер Мэнсон, затем придержите дверь для мистера Ночного Сталкера».
"Утро."
«За все эти годы я так и не смог убедить вас проявлять обычную осторожность».
«Ты у меня в качестве подстраховки».
«Это и «Узи» не купят тебе пластырь, если ты проигнорируешь здравый смысл». Он прошел мимо меня. «Где пес?»
«С Робином».
«Кто-то мыслит правильно».
Мой лучший друг — гей, лейтенант отдела убийств полиции Лос-Анджелеса, с непоследовательными социальными навыками. У него уже много лет есть ключ от дома, но он отказывается им пользоваться, если только мы с Робином не путешествуем, и он не проверяет помещение, не спрашивая.
К тому времени, как я добрался до кухни, он уже присвоил себе буханку ржаного хлеба, банку клубничного варенья, полгаллона апельсинового сока и кусок ребрышек четырехдневной давности.
Я сказал: «Привет, ребята, говядина с джемом — это новое вкусовое ощущение».
Он сбросил серую ветровку, ослабил галстук цвета протертого гороха и устроился за столом. «Первая загадка дня: углеводы или белки. Я выбираю и то, и другое».
Откидывая жесткие черные волосы с бугристого лба, он продолжал смотреть на еду. Ярко-зеленые глаза были опущены больше обычного. Когда свет падал на него неправильно, его угревая бледность была такого оттенка, какого не было ни у одного художника.
когда-либо смешанных.
Я спросил: «Долгая ночь?»
«Ночь была прекрасной, а вот это чертово утро все испортило. Четыре утра, почему люди не могут получить смертельные ранения в цивилизованное время?»
«Люди, в смысле, множественные жертвы?»
Вместо ответа он намазал джем на три ломтика хлеба, медленно прожевал первый кусок, а оставшиеся два вдохнул.
Откупорив бутылку с соком, он заглянул внутрь, пробормотал: «Осталось совсем немного», и осушил емкость.
Размышляя о жарком, он нарезал ломтиками, кубиками, лопнул кусочки мяса, как конфеты. «Есть ли у вас этот острый майонез?»
Я достал из холодильника немного айоли. Он обмакнул, пожевал, вытер рот, фыркнул, выдохнул.
Я спросил: «Мужские или женские тела?»
«Одно тело, женское». Скомкав коробку из-под сока, он создал вощеную бумажную лепешку, которую вытащил, как гармошку, а затем сжал.
«А мой следующий номер — «Леди Испании».
Еще дюжина кусков жареного, прежде чем он сказал: «Женщина, и судя по ее фигуре, молодая. С другой стороны, это Лос-Анджелес, так что, возможно, весь этот тон был любезно предоставлен хирургией, посмотрим, что скажет коронер. Ни сумочки, ни удостоверения личности, кровь говорит, что ее убили прямо там. Никаких следов шин или отпечатков ног. Никаких украшений или сумочки, а ее шмотки выглядели дорого, какой-то дизайнер, о котором я никогда не слышал. Патрис Леранж. Звонок в колокол?»
Я покачал головой. «Ограбление?»