«Я видел, как она выходила из машины», — сказал Козников. «Родео Драйв, шикарные магазины для худеньких девушек. Миленький BMW. Она несла сумки».
«Из каких магазинов?»
«Слишком далеко, чтобы разглядеть содержимое сумок».
«Она была одна?»
"Да."
«Вы предполагали, что ее походы по магазинам оплачивает богатый бойфренд».
«У нее не было степени магистра делового администрирования».
Майло сказал: «Я собираюсь предоставить тебе факт, Ольга. Потому что мы ценим твою помощь. Богатого мужчину, которого она нашла, звали Марк Сасс».
"Хорошо."
«Старик. Он был одним из ее постоянных клиентов?»
«Я не знаю этого Сусса».
«Знаешь еще одного Сасса?»
Козников дернул за локон. «Я его не знаю, я не знаю, что Тара с ним сделала, я ничего не знаю».
«Она никогда не говорила с тобой о Сассе?»
«Как это пишется?»
«СУСС».
«Короткое имя», — сказала она. «Оно настоящее?»
«Вполне. Богатая семья из Беверли-Хиллз».
«Ты думаешь, они причинили ей боль?»
«Не сейчас. А как насчет плохих людей, с которыми она работала до того, как нашла руководство? Будет ли кто-нибудь из них все еще достаточно зол, чтобы причинить ей боль?»
Смех Козникова был похож на треск неисправного зажигания. «Мы говорим гадости».
«У грязи может быть скверный характер».
Ее глаза похолодели. «На грязь наступают».
«Так что нет нужды беспокоиться о поисках ее первых сутенеров».
«Нет нужды». Она сжала руку в кулак. «Этот Сусс, ты с ним говорил?»
«Он умер».
«Ах».
«После того, как она ушла, она к вам возвращалась?»
"За что?"
«Визит в светскую жизнь?»
Она затихла. Расслабленные пухлые пальцы.
"Ольга?"
«Хорошо, я тебе кое-что скажу. Она приходила один раз. За советом».
"Когда?"
«Может быть, два года. Плюс-минус».
«Через год после того, как она вышла на пенсию».
"Хорошо."
«О чем она хотела получить совет?»
«Как построить хорошие отношения».
"С кем?"
«Она не сказала. Позже я увидел ее в ее маленьком BMW, в ее одежде».
«Разбогатеть и осесть?» — сказал Майло. «Мечта каждой девушки по вызову».
«Это шутка, — сказала Ольга Козникова, — но не всегда смешная».
«Такое случается, да?»
«Я могу назвать вам имена. Девушки, снимающиеся в кино, жены богатых мужчин.
Даже юристы».
"Даже."
Козников усмехнулся. «Не все умеют правильно пользоваться ртом».
Я сказал: «Тара хотела построить отношения. Что-то большее, чем секс».
«Она была счастлива, я был счастлив. Она была хорошей девочкой».
«Что еще вы можете рассказать нам о ней?»
«Ничего». Уставившись на нас. «Вот теперь это действительно ничего».
Майло спросил: «Уильям знал ее?»
«Уильям продает мебель».
"Несмотря на это."
«Даже если так, нет».
«Во времена теории у вас были другие, такие как он. Чтобы устанавливать границы».
Козникова протянула руки.
«Одним из ваших силачей был парень по имени Стивен Мурманн?»
Козников дернул за локон достаточно сильно, чтобы стряхнуть несколько снежных волосков. Они поплыли в воздухе, упали на ее стол. Она отмахнулась от них. «Почему ты спрашиваешь о нем?»
«Значит, он действительно работал на вас».
Ее пальцы забарабанили по столу. Она подняла банку из-под газировки, раздавила ее одним сильным сжатием. «Ненадолго».
«Когда Тара работала на тебя».
Тишина.
Майло спросил: «Они были близки с Тарой?»
"Нет."
«Кажется, вы уверены».
Козникова потерла лоб.
«Что, Ольга?»
«Его», — сказала она. «Я сказала Таре, она со мной согласилась».
«Вы сказали ей держаться подальше от Мурманна».
«Все девушки», — сказал Козников. Она наклонилась вперед, грудью вторглась на стол. «Ты говоришь, что он тот самый?»
Майло сказал: «Мы утверждаем, что он общался с Тарой после того, как она вышла на пенсию.
Мы хотели бы поговорить с ним, но не смогли его найти. Есть идеи?
«Он это сделал?»
«Мы не знаем, Ольга».
«Но это возможно».
«Все возможно, но нет, он не подозреваемый, и я не хочу, чтобы вы действовали на основе этого предположения».
«Я не играю».
«Я серьезно, Ольга».
«Дурак», — выплюнула она. «Он актер».
«Он хотел действовать?»
"Вероятно."
"Вероятно?"
«Он солгал».
"Так?"
«Ложь — это хорошая практика актерского мастерства».
«О чем он лгал?»
«Балдеть, а не работать».
«Выпивка, наркотики, рок-н-ролл».
«Неудачник», — сказала она.
«Как вы его нашли?»
«Одна из моих владений, мы занимались строительством. Он копал фундамент. Большие мускулы. Я подумал, может, он будет в порядке, потому что он гей».
«Мурманн — гей?»
«Я думала», — сказала она. «Такой уход за телом, желтые волосы, очень загорелый».
Майло улыбнулся. «Только геи так делают».
«Геи — самые лучшие», — сказала она. «Позаботься о девочках, никаких проблем».
«Мурманн ни о чем не позаботился».
«Бездельник», — сказала она. «Лузер».
«Было ли у него что-то особенное к Таре?»
«Нет. Дурак».
«Не умный парень».
«Я говорю о ней », — сказал Козников.
«Она поступила глупо, связавшись с Мурманном».
«Играешь — платишь». Она потерла руки. «Ладно, я закончила».
Поднявшись со стула, она указала на дверь. Ростом не более пяти футов. Тонкие, плотно сжатые губы придавали ей вид ядовитой жабы.
Майло сказал: «Если бы вы могли порекомендовать нам девушек, с которыми она работала, это было бы полезно».
«Я не знаю ни одной девушки, я ничего не знаю».
«Ты знал, что Тара мертва».