Продолжая блаженно вплетаться в сюжет, он сказал: «Сильвестр, Войджик, Талия была как будто активом, переданным молодому поколению».
Я сказал: «Сильвестр унаследовал клиента. Я не вижу, чтобы педиатр получал пользу от знакомства со старой женщиной».
«Она отправила донора боссу и заработала баллы за брауни».
«Рубен ей не начальник».
«Как бы то ни было, Алекс, это сделало ее более привлекательной для больницы. Она ведь там работает, да?»
Он выехал на чистую полосу, прибавил скорость. «Я не говорю, что она грязная, но, может быть, она расскажет нам что-нибудь о прошлом Талии. Где ее офис?»
«Бедфорд Драйв».
«Золотой берег», — сказал он. «Располагает нас против движения, отлично».
—
В кабинете доктора Белинды Войик на втором этаже было две комнаты ожидания: для здоровых пациентов и для больных.
Майло сказал: «Немного преувеличено, но я утверждаю, что это «здоровье».
Beverly Hills practice, но спартанская комната ожидания. Белые стены, моющийся виниловый пол, восемь синих пластиковых стульев. Настенная стойка хранит выпуски Jack and Jill, Scholastic, Sesame Street Magazine и книги доктора Сьюза.
На настольном стенде были разложены брошюры о целесообразности вакцинации.
Пустой зал ожидания. Кроме странной смеси запахов цвибека и грязного подгузника в воздухе, никаких признаков присутствия педиатрии.
Из-за стены, отделявшей нас от Сика, послышался кашель, за которым последовал приглушенный женский голос и еще больше хрипов.
Майло пробормотал: «Здоровье сегодня в дефиците», и постучал в стеклянные двери, защищающие регистратора от микробов. Перегородка отъехала, и женщина спросила: «Чем я могу вам помочь?»
Русский акцент, с которым я столкнулся по телефону, принадлежал женщине лет тридцати, скулы которой были настолько острыми, что ими можно было резать сыр, и с таким количеством волос, которое я никогда не видел на человеческой голове. Коричнево-черные, за исключением пурпурной челки. Обтягивающая белая униформа. На ее бирке было написано «Татьяна» .
Майло сказал: «Полиция, мы хотели бы поговорить с доктором Воджиком».
«По-ли-зи… Доктор с пациентами».
«Мы подождем».
«Это может занять много времени».
"Без проблем."
«Могу ли я узнать, о чем идет речь?»
«Талия Марс».
«Мисс Марс?»
«Ты ее знаешь».
«Она иногда навещает нас — ненадолго. Она в порядке?»
«К сожалению, нет».
«О. Правда?» Голубые глаза затуманились. «О, нет».
«Как часто она приходила?»
«Иногда», — сказала Татьяна. «Она ходит пить кофе с Доктором».
«Когда это было в последний раз?»
«Не знаю, может быть…месяцы? С ней все будет в порядке?»
«Боюсь, что нет», — сказал Майло.
Рука Татьяны взлетела ко рту. «Полицейский». Как будто этот факт только что осознался. «Я пойду за ней. В палате только один пациент, это вирус, жидкости и покой, она скоро выздоровеет».
Стекло захлопнулось. Майло перелистал «Кота в шляпе». Раздалось еще два крупозных кашля. «Могут ли вирусы проникнуть сквозь гипсокартон?»
Он переключился на Oh, the Places You'll Go! Слабо улыбнулся, словно вспомнив что-то. Дверь открылась, и оттуда вывалилась женщина лет пятидесяти, с красными глазами и шмыгая носом.
Белые волосы были небрежно подстрижены под пажа. Белое пальто на несколько размеров больше, чем нужно, нависало над серо-голубым платьем. Поддерживающие чулки, разумные туфли, круглое лицо без морщин. Немолодое, но странно детское.
На ее бирке изображен доктор Б. и ромашка, нарисованная красным маркером.
«Мой помощник сказал, что Талия мертва», — шепчущий голос, странно лишенный интонаций.
«К сожалению, доктор», — Майло протянул свою визитку.
Белинда Воджик смотрела в пол и не замечала этого. Пальцы ее правой руки выбивали быструю татуировку на подбородке. Губы ее опустились.
Ноздри пульсировали. Щеки начали трепетать, когда она медленно выдохнула.
«Талия», — сказала она. Пальцы на ее подбородке поднялись ко лбу, мягко шлепая. Затем поднялись к ее волосам, царапая, дергая.
Она тяжело опустилась на стул.
За все это время ни мгновения зрительного контакта. Не, я чувствовал, уклонение виновного. Это было что-то другое.
Майло сказал: «Можем ли мы немного поговорить, доктор?»
«Вы детектив по расследованию убийств», — сказала она. «Вы доктор Делавэр?»
"Я."
«Знаю о вас. Читал ваши работы по онкологии. Извините, что не перезвонил вам. Не понял, почему вы хотели поговорить о Талии. Я хотел спросить ее разрешения. Собирался спросить. Но не спросил. Извините».
Обрезка фрагментов речи, как звеньев колбасы.
Она подняла голову. Близко посаженные карие глаза пытались сориентироваться, не смогли и устремились вниз, в пол. «Очень грустно слышать об этом.
Кто преступник?»
«Именно это мы и пытаемся выяснить, доктор».
«Думаешь, я могу тебе рассказать?»
«Мы общаемся со всеми, кто знал Талию».
Быстрое кивание. «Я знал ее. С тех пор, как был ребенком. Мой дедушка…»
Она зажала рот рукой. «Не имеет значения. После того, как ты уйдешь, я пойду в больницу, чтобы осмотреть бедняжку с муковисцидозом. Я не пульмонолог. Я занимаюсь общими проблемами совместно с пульмонологом».
Майло посмотрел на меня.
Я сказал: «Разумеется».