Ты говорил, он не отвечал. Тихо, но не по-дзэнски, скорее как латентный вулкан. С другой стороны, я провел с ним, может быть, часа два, в общей сложности.
«Продюсер, который вас порекомендовал», — сказал я. «Может, он знает больше?»
«Лэнни Джозеф», — сказал он. «Может, если у него есть работающие мозги. Он даже старше меня, ходячее ископаемое. Последнее, что я слышал, он ушел на пенсию в Аризону. Или во Флориду. Или... куда-то еще... погодите».
Из него вытащили телефон в черном блестящем корпусе с принтом в виде красных черепов. «Подарок внучки-шреддера. Я предпочитаю Gucci, но не хочу ее обидеть». Он прокрутил номер, набрал номер на скорую руку, поговорил с кем-то по имени Освальд.
«Ищем Лэнни Джо, он еще дышит?... Что ж, это приятно слышать.
Ты не знаешь, в своем ли он уме — это по-латыни значит «у него все под контролем», Оз... ха, да, я знаю, чувак, да, мы все тогда немного отвлеклись...
Ха... так где сейчас хатка Лэнни?... нет, у нас все в порядке с деньгами, Оз, я просто хочу поговорить с ним об общем друге, у тебя есть его номер? Ладно, спасибо, мужик.
Он повесил трубку и прочитал по памяти семь цифр. «Флорида, Форт-Майерс-Бич».
Я скопировал и поблагодарил его.
Он повернулся к Робину. «Что это, старый Lyon and Healy?»
«Нью-Йорк Мартин».
«Какой год?»
«Восемнадцать тридцать пять».
«Почти такой же старый, как я — этот мост из слоновой кости?»
«Так и есть, Иг».
«Хорошо, чертовы слоны наступают на людей, кому они нужны — эй, хочешь сделать мне еще один топор?»
«Ты снова начинаешь играть, Иг?»
"Ни за что, детка. Дай мне повод чаще тебя видеть".
—
Она проводила Смирча до машины, придерживая его дрожащий локоть своей рукой и доставляя ему самые острые ощущения за этот день.
Я пошёл в свой офис и позвонил Лэнни Джозефу во Флориду. Женщина с сильным кубинским акцентом спросила, кто я.
«Друг Игги Смирча».
«Ладно», — сказала она. «О чем?»
«Тревор Битт».
«Он еще и музыкант?»
«Художник».
«Я тоже», — сказала она. «Подожди, я поняла».
Несколько минут царила мертвая тишина, а затем раздался низкий, сдавленный голос: «Это Лэнни, кто ты?»
Я начал объяснять.
Он сказал: «Игги. Мой любимый фашист. Он наконец-то пойдет к психотерапевту? Хорошая идея, какое это имеет отношение ко мне? Я как раз искал дельфинов, они прыгают в это время дня».
Я повторил декламацию. Лэнни Джозеф снова вмешался. «Полиция Лос-Анджелеса? Один Адам Двенадцать, получил звонок на Лексингтон и Пятую, хе-хе. Битт сделал что-то плохое?»
«Мы просто пытаемся узнать о нем больше».
«Меня это не удивит, он испортил все. Искусство, которое он создавал. Очень больные вещи».
«Раньше», — сказал я. «Он на пенсии?»
«Насколько мне известно, он ушел», — сказал Лэнни Джозеф. «Для него это легко, большие семейные деньги».
«Откуда его семья?»
«Не могу тебе рассказать. Игги рассказал тебе о туалете Карла Маркса ?»
«Битту заплатили больше, чем кому-либо другому».
«Намного больше. Включая Гигера, которого все хотели. Он получил больше, чем когда мы выложили кучу денег за использование фотографии чертовой картины Иеронима Босха, принадлежащей какому-то чуваку в Германии. Ту, которую мы использовали для Exit к Забвение, я говорю о серьезных деньгах, но Битт получил больше. Он чертовски
ограбил нас, а потом он выдал что-то совершенно нереальное. Мы использовали его, потому что у нас был дедлайн. Когда я узнал, что он ушел, я сказал: «Повезло всему остальному миру».
«Откуда вы узнали?»
«Не могу сказать, Док... кто-то, должно быть, дал мне знать... о, да, парень, которого я знал, продюсировал Томмирот, они хотели использовать Битта, потому что Карл так хорошо продавался. Он узнал, что Битт ушел, позвонил мне и пожаловался, как будто это была моя вина. Хотел, чтобы я попытался уговорить Битта, как будто я имею какое-то отношение к этому психопатическому подтирателю задницы. Почему за ним гонятся копы? Почему у них есть психиатр, потому что он сумасшедший?»
«Извините, не могу вдаваться в подробности».
«Забудьте, что я спросил, кого это волнует», — сказал Джозеф. «Любопытство убивает не-модных котов.
Так Игги сказал тебе, что я нашел ему Битта, да? Он винит меня?
«Вовсе нет», — сказал я. «Я спросил его, откуда он знает Битта и...»
«Какая у тебя связь с Игги?»
«Моя девушка сделала ему гитару».
«Подруга», — сказал он. «Маленькая красотка со студией на холмах?»
«Это она».
«Это твоя девушка». Он присвистнул. «Игги она нравилась».
«Как вы познакомились с Биттом?»
«Та же старая история», — сказал Джозеф. «Цыплёнок».
«Какая цыпочка?»
«Подруга Битта, интеллектуалка, я познакомился с ней на каком-то благотворительном мероприятии, не могу вам сказать».
«Здесь, в Лос-Анджелесе?»