Я сказал: «Мальчики его возраста проходят через всякие вещи». Я сделал самое лучшее терапевтическое лицо Сфинкса, думая об отце Бретта.
Яблоки падают близко к деревьям.
Фелис сказала: «Надеюсь, это всего лишь сцена», — и выкрикнула имя Челси.
Девушка вышла из своей комнаты, посмотрела на нас сверху вниз, ёрзая, и наконец спустилась.
Фелис объяснила, пока Майло передавал фотографию Челси Браун. Ее оценка была краткой и немой: быстрое покачивание головой, а затем поворот к матери, как будто для подтверждения.
«Спасибо, дорогая», — сказала Феличе. Девушка поплелась обратно по лестнице, держась за перила.
Майло посмотрел на меня. Я сохранял нейтралитет, и этого ему было достаточно.
«Еще один вопрос, мэм, и я надеюсь, что он вас не обидит, но мне необходимо его задать».
Фелис Корвин сложила руки на груди. «Что теперь?»
«Я уверен, вы понимаете, что наш опыт подсказывает нам, что некоторые ситуации необходимо рассмотреть...»
«Что, лейтенант?»
«Это не имеет никакого отношения к вашим детям, мэм, но мы видели случаи, когда отношения молодых людей приводили к насилию».
«Что ты такое говоришь?»
«Дети встречаются с людьми, которых не одобряют их родители. Иногда это становится
—”
Фелис оборвала его горизонтальным взмахом руки. Ее смех был резким, ведьминским. «Ни один из моих детей не встречается. Я не уверена, что кто-то так делает, в наши дни дети просто тусуются. Но, кроме этого, Бретт слишком мал для отношений». Она вздохнула. «А Челси не вписывается ни в какие эмоциональные… связи. Никогда не входила».
«Нет парня».
«Я бы хотела, — глаза Фелис наполнились слезами. — Я бы хотела для нее так многого .
Это все? У меня дела .
—
Она торопила нас к двери. Майло сказал: «Извините за беспокойство».
«Этот бедняга. Браун. Ты мне ничего о нем не рассказал».
«Это потому, что мы не знаем ничего, кроме его имени, мэм.
Когда мы разберемся, обещаю дать вам знать».
«Когда, а не если», — сказала она.
«Мы всегда полны надежд».
«Извините», — сказала Фелис Корвин. «Я не знаю, что на меня нашло...
У тебя тяжелая работа, я тебе не завидую. Удачи».
Фары омыли ее лицо. Машина въезжает на подъездную дорожку испанского дома по соседству. Пол Вейланд вышел из своего серебристого Тауруса.
Неся портфель, лунный свет падает на его лысую голову. Он, казалось, не замечал нас, уперся в крышу машины. Покачивался на ногах.
Не в порядке? Едва избежавший DUI? Он оттолкнулся, постоял на месте мгновение и сгорбился, маленький человек стал меньше.
Фелис сказала: «Привет, Пол».
Вейланд остановился, помахал рукой, увидел нас. «О, привет. Что-нибудь новое?»
«Продолжение», — сказал Майло.
«О», — сказал Вейланд. Слабым голосом. Его плечи вздымались.
Фелис спросила: «С тобой все в порядке?»
«Не беспокойтесь. По крайней мере, полиция не будет беспокоиться», — его голос дрогнул.
Она подошла к нему. «Ты что, заболел?»
«Нет, ладно», — сказал Вейланд. Он поправил очки. «О, черт возьми, нельзя же вечно это скрывать. Ты заметил, что Донны не было рядом».
«Навещает маму».
«Правда», — сказал Вейланд. «Но она не вернется — мы расстанемся, Фелис».
«Пол, мне очень жаль».
«Так бывает». Он пожал плечами. Сунул палец под линзу и что-то вытер с левого глаза. Нам: «Извините, не хотел прерывать».
Фелис подошла к нему, раскинув руки.
Когда мы с Майло уходили, они все еще обнимались.
—
На полпути Майло оглянулся. Вокруг никого.
«Трогательная сцена. Заставляет задуматься».
«О пригородных интригах?»
«О будущем Эвада-лейн». Он потер лицо. «Она устала от Чета, кто менее Чет, чем старый Пол?»
«Может случиться», — сказал я.
«Тем временем Чет мотается по дороге, Челси, возможно, тусуется с жутким соседом, а у мальчика эмоциональный диапазон как у тритона. Разве кто-то живет без происшествий?»
Я сказал: «Надеюсь, что нет».
"Почему?"
«Никто из нас не готов к пенсии».
—
Мы поехали обратно на станцию, где он сфотографировал лицо Брауна на телефон и отправил снимок на мобильный Чета Корвина, а затем отсканировал его сообщения.
Мусорка, мусорка, мусорка. Затем: «Крипт говорит, что у Брауна был A-отрицательный результат, что не редкость, но и не так уж распространено. Они получили хорошее совпадение между кровью из его тела и пятнышком, которое они нашли на боксерских трусах, которые я получил от ЭмДжея, скорее всего, это был выдавленный прыщ. Некоторые подтесты — HLA —
также совпадают… базовая ДНК вернется через несколько дней. Как только это подтвердится, я скажу ей то, что она уже знает.”
Он сунул телефон в карман. «Мэри Эллен тоже, может, кто-то из них вспомнит что-нибудь еще о Счастливом Воине».
Я сказал: «Была первая жена. Барбара в Стоктоне».
«Кто умер от рака».
«Так сказал Браун».
Он посмотрел на меня. «Хорошее замечание, я проверю ее завтра, на сегодня хватит, Рик отпросился, мы хотим хорошо провести время».
"Веселиться."
«Поскольку вы не стали вдаваться в подробности, «качество» означает ужин в новом аргентинском ресторане на Фэрфаксе. Я смягчу свои стандарты и съем стейк из мяса травяного откорма. Он приготовит тилапию, соус отдельно и бросит на меня холестериновый взгляд».