«Возможно, она не высовывается, потому что она действительно хороша в своем деле».
«Как раз то, что нам нужно, выдающийся ум. Это унылая мысль, Майло. Думаю, все возможно, но в моей голове застрял личный аспект: ревнивый супруг или парень. Другое дело, что мой капитан хочет, чтобы Корвин был продолжением Брауна».
«Пантинг», — сказал Майло. «Никаких проблем».
«Я обещаю, что мы будем работать над этим, как будто это наше. Что, да, так и должно быть. Но у нас тут ситуация. Компьютерная конвертация наших записей, это полный кошмар. Постоянные зависания, сбои, потеря данных, задроты, шныряющие по станции и сеющие хаос».
«Как я уже сказал по поводу звонков в телефонную компанию, с радостью займусь бумажной работой».
«Благодарю, Майло. Еще одно: я нашел человека, который принял звонок по номеру 415. Новый гражданский сотрудник, совершенно ничего не смыслит. Она думает, что звонила женщина, но она не уверена, это мог быть мужчина с высоким голосом. Я не уверен, что она вообще что-то помнит, просто хочет угодить. Если что-то еще всплывет, я дам вам знать».
«Что вы думаете о теории Рауля?»
«Какая теория?» — спросила она. «Я с ним целый день не разговаривала, он в поле».
«Он нашел магазин, где продавалось вино, а время покупки оставляет пару часов на то, чтобы его учесть. Проявив достойную восхищения инициативу, ваш партнер предложил магазин Hustler в качестве возможной остановки для покойного г-на.
Корвин».
«Вдохновлено. Рауль сейчас там?»
«Должно быть».
«Возможно, именно поэтому он не отвечает на телефонные звонки».
«Сосредоточься на чем-то одном, малыш».
«Держу пари», — сказала Петра. «Не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты это опишешь».
Больше ничего в тот день, пока Майло не позвонил мне домой, сразу после девяти вечера.
«Гипотеза Рауля подтвердилась, хитрый дьявол. Корвин купил пару леопардовых трусиков с вырезом в Hustler сразу после семи. Это дает ему час и несколько минут для спокойного круиза на закате в час пик. Он использовал кредитную карту компании и для трусиков, вот это наглость».
Я сказал: «Учитывая все представленные им квитанции, легко спрятать несколько вещей.
И я готов поспорить, что магазин не стал уточнять детали в счете».
«Бинго, они используют цифровые коды, Раулю пришлось их прослушивать, чтобы узнать подробности. Но все равно, это нервирует, не так ли? Сегодня вечером я снова отправил Шона на Эваде, чтобы он четыре часа вел наблюдение. Мисс Челси совершает одну из своих ночных прогулок и на самом деле заходит в дом Битта, я смогу войти, чтобы провести проверку благополучия, согласно обычно услужливому судье Эдгару МакКерри и резервному мнению Джона Нгуена. Но если она просто постучит в дверь Битта, постоит снаружи и поговорит, то это недопустимо. Есть еще две недели, надеюсь, мы закроем этот беспорядок до этого».
Я спросил: «Что же тогда произойдет?»
«Челси исполняется восемнадцать, она взрослая, с ней сложнее что-либо сделать. Тем временем я снова пробую Битта. Если его грузовик там, я буду колотить в его чертову дверь, пока у него не начнется мигрень».
—
Я сидел в своем кабинете и думал о последних часах Чета Корвина.
Доминирующий, самовлюбленный. Беззаботно самоуверенный, пока не оказался на коленях на полу дешевого мотеля.
Опасности чрезмерной самооценки.
—
На следующий день, сразу после полудня, Майло зашел с кислым, но целеустремленным видом. Он прошел на кухню, распахнул холодильник, достал яйца и все, что смог найти, и принялся готовить ужасный омлет.
Я сказал: «С Биттом не повезло».
«Грузовика там не было. Я все равно постучал, получил ожидаемую тишину». Он помахал деревянной ложкой, с ее помощью переместив желтую гору по сковороде.
Несколько крошек яйца упали на пол. Бланш подпрыгнула и сожрала их.
Он сказал: «Вот вам и симбиоз».
«Больше похоже на эксплуатацию», — сказал я.
"Хм?"
«Что она дает тебе взамен?»
«О, песик, у тебя подлый папа». Бланш улыбнулась ему. «Что она мне дает? Восстанавливающие радости визуальной красоты». Он выключил газ, погладил ее, выложил гору на тарелку, принес на стол и начал есть.
Бланш вскочил на ноги.
«Могу ли я дать ей еще?»
«Пожалуйста, не надо. От яиц у нее газы».
«Папаша подлый и экологически нечувствительный к достоинствам ветроэнергетики». Низко наклонившись. «Он не был таким уж ворчуном, мы могли бы получить государственную субсидию».
Выпрямившись, он загреб еду. Бланш устроилась, закрыла глаза и тихонько захрапела.
Майло сказал: «Что касается перемещений Битта, Шон зафиксировал, как он вышел один раз, около полуночи, проследил за ним до круглосуточной аптеки в деревне Пали. Он вышел с небольшим бумажным пакетом. Шон сказал, что его нос был распухшим, и он не выглядел счастливым. Мне бы хотелось думать, что у него сильная зависимость от кокаина, но, вероятно, простуда и NyQuil. Этот кофе все еще горячий?»
Я налил ему кружку.