«Пьяный и нарушитель порядка. Я вам не звонил, не думал, что это стоит вашего времени».
Я сказал: «Вы решили свои собственные проблемы».
«Вышибалы, — сказал он. — Стоили мне большой доли накладных расходов».
«Итак, вы продались».
«Какому-то китайцу», — сказал Салава. «В любом случае, Кимби, я думаю, так ее звали, не понимаю, зачем ей туда возвращаться».
Майло спросил: «Какая фамилия у Кимби?»
«Извините, это все, что я помню, сэр. Когда вы мне написали, я был совершенно сбит с толку, думал, попытается ли кто-нибудь вежливо со мной разобраться. Ее семья, понимаете?»
«Тебе больше не принадлежит это место. Зачем им это делать, Рон?»
«Потому что так оно и есть», — сказал Салава. «Юристы на скамье подсудимых троллят записи.
Я знаю, что это звучит как паранойя, но у меня и так уже есть проблемы во время путешествий: я сталкиваюсь с препирательствами на таможне в аэропорту и не могу пройти квалификацию Global Entry».
Зубастая улыбка. «Они не скажут, почему. Как будто. В любом случае, я только что закончил закрывать свои сумки, а ты мне об этом пишешь».
«Кимби», — сказал Майло.
«Я думаю, — постучал красный ботинок. — Мне жаль, что это с ней случилось, но я ее не знаю».
«Не могли бы вы проверить ее трудовые книжки, чтобы мы могли узнать, кто она?»
«Я бы мог, если бы они у меня были», — сказал Салава. «Как только я закрыл дело с китайцами, я избавился от всего, что было связано с этой свалкой. Изначально не было никаких записей, девушки были независимыми подрядчиками — так все устроил мой дядя. Меньше бумажной волокиты».
«Лучше для налогов».
Салава моргнул. Засунув руку в куртку, он надел пару очков-авиаторов Maui Jim. «Он сказал мне, что это законно, сэр. Вся сделка должна была быть выполнена под ключ. Позже я узнал, что у него были проблемы — у моего дяди Муссы. Он был должен кучу денег многим банкам, возвращение в Дубай было побегом. Моя мама была готова — она была в полном бешенстве, он ее брат, должна быть семейная честь. Я в итоге получил клуб и три других участка, но на все были залоговые права, о которых Мусса мне не рассказал».
Я спросил: «Кимби знал Муссу?»
«Может быть, но он даже не в Дубае больше, может быть в Абу-Даби, кто знает? И честно говоря, господа, он не убийца, просто хитрюга. Я помню ее только потому, что она была одной из самых красивых девушек. Ситуация, в которую меня поставил Мусса, не особо привлекала меня супермоделями».
Майло спросил: «Ты когда-нибудь общался с девушками?»
Салава выпрямился. «Я женатый человек». Легкая улыбка. «Не то чтобы я чемпион, этот номер три, но я больше не играю в эти игры. Спросите обо мне любого, вам скажут то же самое».
Я спросил: «Эти проблемные клиенты, кто-нибудь из них приставал к Кимби?»
«Нет, я слышал. Вам придется спросить у вышибал».
«Ничего, что вы сами заметили».
«Меня там не было много», — сказал Салава. «Чем меньше времени я там проводил, тем лучше».
Я спросил: «Что вы можете рассказать нам о личности Кимби?»
Салава раздраженно вздохнул. «Эти вопросы, сэр. Я ее не знал. Ладно, это убийство, я понял, вы должны спросить. Но личность? Я не давал им психиатрических тестов. Могу сказать, что когда я ее опрашивал, она казалась нормальной».
"Хорошо…"
«Тихо, вежливо, ничего странного. Вряд ли будет неприятно». Салава поправил лацкан. «Если они выглядели хоть немного прилично, я включал музыку и пробовал их».
«Кимби был хорошим танцором».
«На самом деле, сэр, не совсем. Она двигалась взад-вперед». Иллюстрируя руками. «Как будто ей было скучно. Но к тому времени я просто хотел заполнить сцену».
Я спросил: «Она общалась с кем-нибудь из других девушек?»
Салава погладил кончик бороды. «Может быть, я не доношу: я не был связан ни с кем из них».
Мы с Майло молчали.
Салава сказал: «Я не пытаюсь высказать вам свое отношение, просто говорю вам правду. Не могу поверить, что она вернулась туда. Зачем она это сделала?»
Майло сказал: «Вот в чем вопрос, Рон. Значит, ты не знаешь ни о каких преследователях».
"Нет."
«А как насчет парня?»
«Насколько я знаю», — сказал Салава, «у нее могла быть девушка. Вы удивитесь, как много из них гуляют таким образом. Хотел бы я сказать вам больше, она показалась мне милой девушкой — о, да, вот что. Пару раз я видел
она разгадывает кроссворд. Или с книгой. Это помогает?
«Все помогает, Рон».
«Тогда ладно, я тебе помогла. Она в своем костюме, ждет, чтобы продолжить, концентрируется. Делает это». Верхние зубы Салавы схватили его нижнюю губу.
«Какой у нее был костюм?»
«Что было доступно и подходило. Я не управлял студией с огромным гардеробом. Так что же происходило на месте, когда это произошло?»
Майло сказал: «Свадьба».
«Ого». Салава ухмыльнулся. «Это должно было случиться на моей первой свадьбе. Плохая примета, чтобы предостеречь меня».
Достал блокнот Майло. «Имена вышибал, пожалуйста».
Салава вздохнул. «Вы, ребята, подумаете, что я что-то скрываю, но это не так. Как и с девочками, они были независимы, все, что я помню, это имена».
«Тогда мы возьмем их».