Пока они с Ридом шли вперед, занимая почти всю ширину коридора, я размышлял, как мы втроем поместимся в том, что выдавалось за его личное пространство.
—
Мы бы этого не сделали. Мы с Майло стояли снаружи, пока Рид разговаривал по телефону.
Это не заняло много времени, никаких уловок не потребовалось. Он просто начал с того, что спросил владельца спортзала и получил ответ.
Нацарапав информацию на стикере, он сказал: «Спасибо, Род, надеюсь, завтра будет время — да, буду следить за безопасностью города».
Майло сказал: «В The Cage ты VIP-персона».
Рид покраснел и пожал плечами. «Я вступался в нескольких ситуациях. Кроме того, я вовремя плачу членские взносы».
—
Джеймс Эрл Джонсон, Джеймсон Рэймонд Фаркуахар.
Майло вызвал сотрудников DMV.
«Это они», — сказал Рид.
«Спасибо. Что вы делали, когда я вас прервал?»
«Грабеж-нападение, расшифровка показаний свидетелей».
«Ладно, вернемся к реальности».
«Рад отвлечься от этого, лейтенант. Спасибо за перерыв».
«Рад отвлечь тебя, когда есть чем заняться».
«Давай, ты же знаешь, как я отношусь к ограблениям», — сказал Рид. «С нападением я могу справиться, но вот часть с нападением — слабая — кого-то ударили». Покачав головой и напрягая мощные мышцы спины, он потрусил прочь.
Мы с Майло вернулись в кабинет, он втиснулся в свое кресло на колесиках, а я застрял в своем обычном углу.
Мы изучили статистику обоих мужчин. Джонсон был ростом шесть футов четыре дюйма, два дюйма восемьдесят три дюйма, Фаркуахар был ростом шесть футов пять дюймов, два дюйма семьдесят девять дюймов. Сходство выходило за рамки измерений: даты рождения разделяли их на год — тридцать три и тридцать четыре дюйма —
и у них было достаточно сходства лиц, чтобы быть разнояйцевыми близнецами.
Я так сказал.
Майло сказал: «Братья, а не парни? Ты думаешь, что гей-дар Мо фальшивит?»
«Я думаю, они похожи».
Он хмыкнул. «Какова бы ни была история, они живут вместе в Студио-Сити».
Он провел обыск, но ничего не нашел, проверил документы на транспортное средство и нашел белый Jag и черный Porsche Macan.
Он зашел на общую страницу Facebook, заполненную фотографиями путешествий по Азии и Европе. Джеймс Джонсон и Джеймсон Фаркуахар держатся за руки, обнимаются, а на нескольких фотографиях целуются. На остальных фотографиях были мужчины с двумя спасенными собаками, огромным мастифом по имени Литтл и миниатюрным шнауцером по имени Биггс.
Он прокрутил страницу. «Не обращайте внимания на их вкусы в музыке или фильмах, давайте посмотрим на их общественную жизнь».
Активная общественная жизнь, пара десятков друзей и подруг, а также братья и сестры, племянницы, племянники и пара матерей среднего возраста.
Джеймсон Р. Фаркуахар был юристом в юридической фирме в Энсино. Джеймс Джонсон указал себя в качестве персонального тренера.
Это делало Джонсона более вероятным, однако в Долине проживало около сотни мужчин с такой фамилией, поэтому Майло переключил свой телефон на громкую связь и попробовал позвонить в офис Фаркуахара.
В воскресенье выходной, работает только голосовая почта.
«Ладно, завтра новый день — ух-ох, грипп оптимизма, должно быть, заразен. Я найду его так или иначе, начну с его настоящей любви — скажем, в десять утра, здесь? Я думаю, что вскоре уйду».
—
В понедельник я снова сидел в своем углу, а он сидел, прижавшись животом к столу, и звонил в юридическую фирму.
Г-н Фаркуахар был на совещании.
Представившись, он спросил у секретаря, есть ли у нее номер телефона «господина».
Друг Фаркуахара, Джеймс Джонсон».
«Полиция? — спросила девушка на ресепшене. — Не могу поверить, что у Джеймса проблемы».
«У него нет никаких проблем, но у него может быть информация, которая может нам помочь».
«Вам помочь?» — спросила девушка на ресепшене.
«Бывший друг — жертва».
«Жертва?» — спросила девушка на ресепшене.
Майло раскрыл рот и помотал головой. «В серьезном преступлении, мэм».
"Серьезный?"
«Было бы здорово поговорить с Джеймсом».
«Поговорим? Думаю, я могу ему позвонить. А потом он примет решение. Давайте я вам перезвоню».
Щелкните.
Через несколько мгновений зазвонил телефон на столе Майло. Мягкий мальчишеский голос сказал: «Это Джеймс».
"Лейтенант Стерджис, здесь. Большое спасибо, что перезвонили, мистер Джонсон.
Речь идет о женщине, которая танцевала в клубе, где вы работали охранником».
«Эйлин — секретарь моего мужа — сказала, что кто-то стал жертвой».
«К сожалению, женщина была убита».
«О, Боже», — сказал Джеймс Джонсон. «Кто?»
«Танцовщица по имени Кимби».
Тишина.
«Мистер Джонсон...»
«Я не думаю, что я когда-либо работал с кем-то по имени Кимми. Я раньше много занимался безопасностью в клубах, но не так давно».
« Кимби», — описал Майло мертвую девушку.
Джонсон спросил: «О каком клубе мы говорим?»
«Аура».
«А, тот самый. Мы говорим о годе с лишним назад, лейтенант. Полтора года... Ким -би ? Возможно, был кто-то по имени Ким- ба » .
«Нам сказали, Кимби, но может быть».
«Кто сказал?»
«Владелец клуба».
«Египтянин… Ронни Салами», — сказал Джеймс Джонсон.
«Салава».
«Если ты так говоришь. Он не часто появлялся. Я удивлен, что он помнил мое имя».
«На самом деле, он не был в этом ясен».
«Как же ты меня нашел?»