«Мне было восемнадцать, и они платили за мои нелегальные напитки».
«Куча наркоманов, которые хотят тебя развратить. Получилось?»
Я улыбнулся.
Он сказал: «Доктор Энигма в головоломке. Я тоже все еще думаю об инъекции, обо всей этой медицинской штуке, поэтому, пока я ждал старину Ронни, я проверил гражданское состояние Мастро. Удручающе чисто, ни одного иска о врачебной ошибке, что в наши дни уже нечто. Несколько пациентов доктора
Стюарт Мастро ругает его за холодный подход к пациентам. Доктор Мэрили, похоже, более популярна».
«А как насчет доктора Уилбура?»
«Никаких оценок. Может быть, скотоводы и фермеры слишком заняты, чтобы болтать онлайн. Ладно, вернемся назад».
ГЛАВА
7
Когда мы приблизились к станции, я сказал: «Джеймс-вышибала, вероятно, проводит много времени в спортзале. Если он живет в Долине, Мо может его знать».
«Парень — мистер Мускулы, но Долина — большое место, Алекс».
«Это маловероятно, но мы не говорим о занятиях по спиннингу. Если хочешь стать огромным, тебе понадобится серьезное железо».
«Оптимизм», — сказал он. «Тс-с-с, после всего, что ты видел, ты все равно не изменишь своих привычек».
—
Мо Рид также работал в воскресенье, занимаясь бумажной работой за своим столом в большой комнате детективов. Комната была полупустой, а Рид был в черной футболке и спортивных штанах. Не на смене, но хотел заняться бумагами.
Майло поманил его в коридор.
«Куда в Долине ходит человек, чтобы выглядеть как Арнольд? Или ты?»
Рид уставился на него. «Вы обдумываете план учений, лейтенант?»
«Когда свиньи летают». Майло хлопнул молодого D по массивному левому бицепсу.
Получился звук картона по тику. «Где твой спортзал, малыш?»
«Я чередую», — сказал Рид. «У меня в гостевой спальне довольно хорошая обстановка, но есть предел тому, сколько я могу туда положить, не хочу, чтобы пол провалился.
Так что для крупных дел есть место в Шерман-Оксе...»
"Имя."
«Железная клетка. Могу я спросить, почему, лейтенант?»
Майло объяснил.
Рид сказал: «Не знаю ни одного Делса, но есть Джим, который иногда меня замечает. И Джеймс. И Джеймсон, но ни один из них не лысый. Есть несколько лысых парней, чьих имен я не знаю, но единственный черный — это невысокий парень, который поднимает четыре сотни».
«Волосы растут, Моисей. Фамилии?»
Рид покачал головой. «Это не на том уровне, мы не зависаем. Кому-то нужен корректировщик, это вежливость. Вы уверены в возрасте?»
«Так сказал владелец клуба».
«Тогда Джимми слишком молод, скорее ребенок, может быть, двадцати лет. Джеймсу и Джеймсону обоим по тридцать. К тому же, они живут вместе, LT»
«Пара».
«Я так и предполагаю», — сказал Рид.
«Владелец клуба думал, что Джеймс гей».
«А... Я не уверен, что вижу кого-то из них в качестве вышибал. Они как-то...
рафинированный. Разговаривают так, будто они образованные и ездят на новом Jag».
«Все вышибалы — обезьяны?»
«Когда я это сделал, они были такими».
«Когда это было, малыш?»
«После того, как я окончил среднюю школу. Всего месяц, мне не нравилась атмосфера, поэтому я устроился водителем грузовика для доставки спиртного. Пришлось таскать тяжелые коробки».
Майло посмотрел на меня. «Сначала ты, теперь он».
Рид сказал: «Простите?»
«Похоже, у каждого есть своя история, Мозес. Алекс расскажет тебе о своей, если у нас когда-нибудь будет свободное время. Можешь дать мне фамилии Джеймса и Джеймсона?»
«Я сделаю все, что смогу, лейтенант» Рид повернулся обратно в большую комнату. Майло схватил его за локоть.
«Сделайте это в моем офисе, подальше от сброда».
—
Офис по функциям, шкаф по размеру. Давнее мстительное решение коррумпированного начальника полиции, который ушел в отставку под давлением и обменял Майло на молчание.
Вознаграждение моего друга было уклонением от ведомственной ортодоксальности: мгновенное повышение до лейтенанта, обычно административного звания. Большое вознаграждение: возможность продолжать работать над делами, а не водить стол.
Каждый последующий начальник в конце концов узнавал об этом соглашении и, как любой другой самодовольный священнослужитель, начинал с того, чтобы аннулировать его. Каждый отступал, потому что уровень закрытия Майло был даже выше, чем у боссов отдела грабежей и убийств в центре города, зачем портить успех.
Неофициальный статус возник из-за убеждения враждебного вождя, что одиночный
Заключение в комнате без окон, выходящей в грязный коридор, было бы жестоким и бесчеловечным наказанием.
Майло привязался к нему, как медведь к берлоге.
По пути он развивал рабочие отношения с другими полицейскими, когда это было необходимо, и дошел до создания мини-группы, состоящей из Бинчи и Рида. Но он никогда не забудет время, когда полиция Лос-Анджелеса заявила, что офицеров-гомосексуалистов не существует, и он терпел изоляцию и даже хуже и сделал одиночество своим коньком.
Он продержался достаточно долго, чтобы увидеть огромные изменения в отношении департамента к геям и всем остальным, но продолжал оставаться в тени и избегать правозащитной деятельности.
Придерживаясь своего личного девиза: «Делай проклятую работу».