«Польша?» Они оба обмениваются взглядами.
Уилл прищурился. «Это как-то неожиданно. В чем релевантность?»
«Не могу сейчас об этом говорить, доктор. Это просто то, о чем мы всех спрашиваем».
«Хорошо. Ну, мой ответ таков: это страна в Восточной Европе, которая раньше была коммунистической».
Еще одна улыбка, но без той теплоты, которую он проявлял к собакам.
Сандра сказала: «Они хотели знать, были ли мы там когда-нибудь».
Уилл рассмеялся. «У нас английские и шотландско-ирландские корни, если бы я куда-то поехал, то это была бы Великобритания. Польша? Хех. Это немного по-восточному на наш вкус. Хотя я заботился о Малопольскисе. Это лошадь с польско-арабской родословной, великолепные вещи. У меня была клиентка в Камарильо много лет назад, она держала пару. Отличный темперамент, очень милые глаза. Но это все, что касается Польши».
Еще одна длинная речь.
Сандра сказала: «Осталось немного кофе, дорогой».
Уилл сказал: «Конечно», и сделал пару шагов вперед. Покатая походка, достойная киношного ковбоя.
Когда его жена направилась на кухню, она спросила: «Как ослы, Уилл?»
«В целом все хорошо, один немного меньше, чем хотелось бы, но добавки должны помочь».
«Они приехали из Италии, простудились по дороге. Уилл их вылечил».
Он сказал: «Они стали лучше, я просто руководил процессом. Крепкие маленькие негодяи».
Мы с Майло снова сели. Уилл Бердетт поднял лохматую бровь и остался на ногах. Наконец, он уселся на нелепо маленькое кресло в стиле рококо, потрогал жемчужную застежку на рубашке и раздвинул ноги.
Майло сказал: «Как я уже сказал миссис Бердетт, мы установили личность жертвы.
Сюзанна ДаКоста».
Уилл покачал головой. «Ничего не напоминает. Ты спрашивал другую сторону?»
«Мы спрашиваем всех».
«Сколько прошло, полторы недели? Долго».
«Так оно иногда и бывает, доктор. Помимо того, чтобы проинформировать вас, мы пришли сюда, чтобы узнать, не знали ли ее кто-нибудь из вас».
«Тогда, полагаю, вы пришли зря. Извините, ребята».
Сандра вернулась с кружкой значительно большего размера — пивной кружкой с лишним — и протянула ее мужу. Переместившись за его спину, как она делала это с собаками, она положила руки ему на плечи. «Три кубика, дорогой. Эти парни берут черный».
«Они есть? Крепче меня». Уилл улыбнулся, отпил. «Вкусно, дорогая.
Итак, есть что-нибудь еще?
Майло скрестил ноги. Я не тороплюсь уходить.
Это движение привлекло внимание Уилла к его собственным широко расставленным конечностям.
Как сжимающийся циркуль архитектора, он свел колени вместе, поставил сапоги на пол, наклонился вперед, прищурившись и сжав челюсти. Я бы предпочел бы, чтобы ты убирался отсюда к черту.
В чашке Майло осталось совсем немного кофе, но он бережно его пил, давая тишине застыть.
Уилл Бердетт сказал: «Не хочу показаться грубым, ребята, но у меня куча бумажной работы».
Майло сказал: «Еще несколько вопросов, доктор. Извините, если это вас обидело, но в сложных случаях нам нужно быть дотошными. Вы используете фентанил в своей практике?»
Глаза Сандры расширились.
Уилл напрягся. «Еще бы. Это может быть очень эффективно с животными.
Ребята, вы когда-нибудь читали Хэрриота?
Я сказал: «Ветеринар из Йоркшира».
«Вы его читали?»
Я покачал головой.
Уилл Бердетт сказал: «Великолепный писатель, я начинал с того, что хотел заниматься человеческой медициной, его книги изменили мое мнение. В одной из них он писал о больных животных, которых он считал смертельно больными, которых можно было оживить, просто расслабив и контролируя их боль. Вы справляетесь с болью, и это останавливает этот саморазрушительный цикл, который заставляет их сдаваться».
Я сказал: «Снятие стресса. Дать телу отдохнуть».
«Тело и душа, потому что, позвольте мне сказать вам, ребята, у животных есть душа. Я знаю, что фентанил имеет плохую репутацию, потому что китайцы его производят и проталкивают сюда, а у людей слабая воля, поэтому они умирают повсюду. Но животные не становятся зависимыми, они просто становятся лучше. Так что если я могу спасти овцу или корову с помощью фентанила или любого другого наркотика, я собираюсь его использовать. Я предполагаю, что вы спрашиваете меня, потому что фентанил имел какое-то отношение к смерти той бедной девочки».
«Это может быть фактором».
«Я приму это как «да», — сказал Уилл Бердетт. — «Итак, вы задаетесь вопросом, не взял ли этот сельский ветеринар наркотик из своего собственного, тщательно документированного запаса контролируемых веществ, и он каким-то образом оказался у незнакомца, который испортил свадьбу его сына. Без обид, но это просто фантазия».
«Невероятно», — сказала Сэнди, массируя плечи мужа.
Он сказал: «Ммм, приятно».
Майло сказал: «Как я уже сказал, сложные вопросы, доктор. Если вы не против, мы хотели бы узнать, кто имеет доступ к вашим контролируемым веществам, и не могли бы вы показать нам, где вы их храните?»
«Мне ведь не обязательно тебе показывать, верно?» — сказал Уилл. «Тебе понадобится ордер на обыск или что-то в этом роде».
«Мы бы так и сделали».