Все, что потребовалось, — это немного усилий».
«Делаю все возможное, Ваша честь».
«Все так утверждают. К счастью для вас, в этом случае этого достаточно. Напишите полный адрес и отправьте его по электронной почте. Я дам вам телефонное разрешение, как только получу его, но вы знаете, как это делается: кто-то должен прийти и забрать настоящую бумагу».
«Еще бы», — сказал Майло. «Есть два адреса, к которым мне нужен доступ».
«А, парень богат», — сказал Будро. «Что, что-то на пляже?»
«Если бы только», — объяснил Майло.
«Шпаргалка в общежитии? Ты же знаешь, что он там есть?»
«Это вполне вероятно».
«Извините, тогда. Вероятность не является фактической. Все, что мне нужно, это чтобы вы ошибались, и я гарантировал несуществующее местоположение».
Я боролся с желанием ворваться. Ах, но нет никакой реальности. Никакой правды. Нет. ложь…
Майло сказал: «Если я ошибаюсь, то на самом деле ничего не потеряно».
«Нет? Мне нужен лишь какой-нибудь туповатый репортер, получающий оргазм от судебного произвола».
«Как насчет этого, Ваша честь: я ничего не нахожу, документы исчезают».
«Хм. Я не знаю... ну ладно, но только потому, что моя семья наорет на меня, если узнает, что я слинял с убийством».
«Большое спасибо».
«Вы также должны предоставить мне два отдельных заявления».
«Нет проблем».
«Для тебя. Мне предстоит прочесть твою блестящую прозу, у меня выходной, и я как раз собираюсь играть в Брентвуде».
«Я буду проще...»
«Просто пошутил с тобой», — сказал Будро. «Этот придурок сделал то, что ты сказал, я хочу помочь ему облажаться».
—
Пока он загружал заявки на ордера, я перечитывал манифест Терстона Нобаха. «Что касается рейда, то чем раньше, тем лучше».
Он повернулся на сорок пять градусов от своего стола и посмотрел на меня. «Почему?»
«Это». Я протянула ему страницу.
«Да, да, опять тарабарщина, ничего хорошего, ничего плохого. Ну и что?»
«Нет себя, нет сознания, нет настоящей смерти. Я думаю, здесь есть послание.
Он выдвигает версию самоубийства и подгоняет ее под подавленных, впечатлительных жертв, таких как Кэсси Букер. А теперь Аманда, которая едет к нему на велосипеде и торчит рядом. Она изолирована, подавлена, у нее проблемы с отношениями со всеми остальными, но она боготворит его. Нобах это чувствует, завлекает ее, апеллируя к ее интеллекту, и когда приходит время, он предоставляет средства — маленькую рюмку опиоидного коктейля — вместе с псевдоинтеллектуальным поощрением».
«Ты думаешь, то же самое произошло и с Сьюзи?»
«Возможно, это было намерением Нобаха. Он считал ее глупой стриптизершей, но она была старше, закаленной жизнью и менее послушной. Возможно, именно поэтому Нобах прекратил отношения. Или, что еще хуже, она это сделала. В любом случае, она бросила ему вызов и заслужила ужасную смерть. Что-то должно было произойти на той свадьбе — расплата, фальшивое примирение, мы, возможно, никогда не узнаем.
Сейчас самое важное то, что он сосредоточен на Аманде, и то, что Гарретт только что сказал нам — отстранение ее семьи — говорит о том, что он приближает ее к концу».
Он потер лицо. «Что ты говоришь? Я не жду ордера?»
«Я просто говорю вам, как я это вижу».
Он быстро набрал номер Жизель Будро и начал объяснять.
Она сказала: «Ситуация, опасная для жизни? Какого черта я вам нужна, называйте это пособием по безработице».
"Спасибо."
"За что?"
—
Начав с DMV, он запустил поиск по Thurston Nobach. Одна машина, серебристый BMW M5 годовалого возраста. Скопировав информацию, он встал, сунул пистолет в набедренную кобуру. «Есть ли какие-нибудь психологические советы, какое место попробовать в первую очередь?»
Я спросил: «Зачем выбирать?»
ГЛАВА
44
В идеале, подход к жестокому преступнику — это тщательно спланированная схема. Но как бы хорошо она ни была продумана, она чревата тревогой.
Я разрушил это, призвав к быстрым действиям в отношении помещений Thirsty Nobach.
Еще больше осложнил ситуацию предположение о двух одновременных рейдах.
У меня все внутри перевернулось.
Это успокоило Майло.
Словно какой-то редко используемый пучок нервных волокон в его переднем мозге активировался, он потянулся, зевнул и откинулся в кресле, одновременно вызывая Мо Рида, Шона Бинчи и Алисию Богомил в комнату для интервью, где мы беседовали с молодоженами.
Три отдельных звонка, и каждый из них говорил с детективом мягким, шелковистым тоном, который я слышал только после того, как он заканчивал серьезную трапезу, усиленную алкоголем.
Не то, к чему привыкли дети. Бинчи и Богомил помедлили, прежде чем сказать: «Хорошо».
Рид спросил: «С вами все в порядке, лейтенант?»
«Персиковый».
—
Он вбежал в комнату, размахивая руками, насвистывая почти мелодию, держал дверь открытой. «Входите, вернусь через секунду».
Пока его не было, прибыли D.
Я сказал: «Он пошел за чем-то».
Они посмотрели на четыре стула, оставшись на ногах.
«Надо приберечь для него одну», — сказал Бинчи.
«С ним все в порядке?» — спросил Рид.
«Режим размышлений», — сказал я.
«Это всегда хорошая идея», — сказал Богомил, криво усмехнувшись.