«Руди?»
«Да, эта была постоянной. Кимби. Она жила здесь некоторое время. Вот почему я знаю ее имя. Она ездила туда на маленькой Хонде и пользовалась одним из его мест».
«Нобахс».
Кивнуть. «Что происходит?»
«Когда здесь жил Кимби?»
Гэллоуэй повернул голову. Почесал обильную плоть под подбородком.
«Послушай, я не хочу говорить тебе, что что-то неправда».
«Лучшее предположение, Руди. Я не буду заставлять тебя верить».
«Год назад? Три четверти? Они вместе катались на велосипедах. Вот откуда я знаю ее имя. Из его разговора с ней — поверни направо, Кимби, мы поедем в Холмби. Что-то в этом роде».
Гэллоуэй снова посмотрел на фотографию. «На ней были эти обтягивающие блестящие велосипедные штаны. Красные». Поднятые брови; крокодилья улыбка.
«Значит, у нее был свой собственный ключ-карта».
«Ага», — сказал Гэллоуэй. «Припарковалась сама. Когда не ехала на велосипеде. Давай, приятель, что происходит ? »
«Как я уже сказал, это чек на социальное обеспечение».
«На Нобахе или на ребенке?»
«Может быть, и то, и другое».
«Что, крутая штука? Черт, все, что мне нужно. У нас они уже были, в прошлом году врачи скорой помощи приезжали за внуком одного из жителей. Персидский пацан, лет шестнадцати, дружелюбный, никогда не скажешь. Скорая отвезла его в U».
Гэллоуэй указал на телефон на стойке парковщика. «Я могу избавить вас от хлопот, позвоните туда и узнайте, все ли с ними в порядке».
«Не надо», — сказал Майло, удерживая руку Гэллоуэя. Глаза Гэллоуэя расширились.
Майло сказал: «Значит, Нобах и эта девушка сейчас оба там».
«Я не могу сказать».
«Вы только что сказали: « Они в порядке».
«Я просто... ты сказал, что хочешь проверить их обоих, поэтому я сказал, что позвоню насчет них обоих». Он пожал плечами, освободившись от руки Майло. Посмотрел на рукав своей формы, как будто он был испачкан. «Что, черт возьми, происходит?»
«Руди», — сказал Майло, — «однажды профессионал, всегда профессионал, верно?»
«Правильно» Гэллоуэя было скорее движением губ, чем звуком.
«Ты был в ситуациях. Теперь мы в ситуации. В той, в которой тебя нет .
Хорошо?"
«Ладно». Гэллоуэй посмотрел на Бинчи, стоявшего в противоположном углу подъездной дорожки. Он, по-видимому, дружески беседовал с другим парковщиком. Оба они расслабились, худой, болезненный, шестидесятилетний мужчина постукивал ногой. Вероятно, они обсуждали музыку, любимую тему Бинчи. Его безупречная репутация никогда не встречать незнакомца незапятнанной.
Гэллоуэй сказал: «Ты привел троих парней? Будут проблемы?»
«Нет, если мы можем помочь, Руди. Когда ты в последний раз видел Нобаха?»
«Не смогу — ладно, если не хочешь точно, я оценю».
«Сделай это, Руди».
«Давайте посмотрим». Делая вид, что подсчитывает. «Может быть, два часа назад? Может быть, три».
«Он приехал на велосипеде?»
«Нет, приехал на своем «Биммере».
«Есть кто-нибудь с ним?»
«Не могу вам сказать», — сказал Гэллоуэй. «Я сосредоточен на том, что здесь. Они сами приезжают и не вызывают нас, чтобы забрать, это не мое дело. К тому же у него тонированные стекла. Даже если бы я посмотрел, я бы не увидел».
Майло изучал его.
Он сказал: «Это чистая правда», перекрестившись.
«Не предполагал иного», — сказал Майло. «Значит, ты на борту».
«С чем?»
«Две вещи», — сказал Майло. «Во-первых, не вмешивайся — никому ни слова.
Во-вторых, расскажите нам, как получить ключ от квартиры Нобаха так, чтобы он об этом не узнал.
Еще одно облизывание губ. «Будет ли… шум? Здесь это большое дело.
Кто-то вечно жалуется на шум».
«Чем тише, тем лучше, Руди. Пока ты и твой партнер — как его зовут?»
«Чарли», — сказал Гэллоуэй, закатив глаза. «Гражданский. Всю жизнь парковал машины».
«Можно ли доверять Чарли?»
«Да, он делает то, что я говорю. Он немного, знаешь ли». Он постукивает по виску.
«Никакого гениального учёного».
«Хорошо. Возьми на себя ответственность и проследи, чтобы Чарли не облажался».
Гэллоуэй нахмурился. «По сути, все, чего ты хочешь, это чтобы я ничего не делал».
«Да, но это действительно профессиональная ерунда», — сказал Майло.
"Хм?"
Майло быстро закрыл глаза, уши и рот.
«Эта история с обезьянами», — сказал Гэллоуэй.
«Умная вещь, Руди. Как же нам теперь получить ключ?»
«Старший сидит за стойкой регистрации».
«На стойке регистрации никого не вижу».
«Это потому, что он ленивый ублюдок, заходит в свой кабинет, в эту дверь за столом, делает неизвестно что, оставляя всю хрень нам. Багаж, посылки, выгул собак. В должностной инструкции этого нет. Мы должны загружать и выгружать, но как только это попадает внутрь, он и другие внутренние парни должны
чтобы справиться с этим».
«Куча бездельников, да?»
«Раньше было не идеально, а теперь стало еще хуже», — сказал Гэллоуэй. «Раньше их было четверо. Теперь этот придурок Петри и еще один, а сегодня Другой заболел». Он рассмеялся. «Племянник Петри, как будто ему есть до этого дело».
«Та же старая история», — сказал Майло.
«Все по-старому», — сказал Гэллоуэй.
Пара старожилов, объединенных удовольствием от недовольства. Не хватало только пива на разлив и ESPN над баром.