Они наступали. И снова никто из них не удерживал меня, поэтому я прошел через отверстие после них.
Тусклая спальня. Скудная, но массивная, вероятно, созданная путем объединения двух спальных комнат.
Этот пол был застелен сугробом белого ковра флокати. Черное кожаное основание удерживало кровать шире короля, туго задрапированную серебристым шелком. Подушки в оттенках, которые напоминали книги перед входом, были разбросаны на кровати и ковре.
Вход без двери справа открывал вид на ванную комнату, отделанную сланцем, орехом и дымчатым стеклом.
Майло указал на стену напротив кровати.
За исключением тех мест, где ее не было, она была прикрыта серыми фланелевыми шторами.
В щели шириной в восемь футов виднелась ручка раздвижной стеклянной двери, ведущей на балкон с мраморным полом.
Вид на юг, едва загороженный стеклянным ограждением высотой по пояс, призванным сделать его невидимым.
Я представил, что увидишь. Самолеты приземляются в аэропорту Лос-Анджелеса. Мили
районы, которые избегали люди, проживавшие в коридоре Уилшир.
С этой высоты все будет прекрасно.
Сегодня этого не было.
На правом краю окна был намек на коричневую лозу и оранжевую подушку. Высококлассная, устойчивая к погодным условиям уличная мебель.
На краю подушки лежала босая нога.
Маленький, белый. Инертный.
Майло бросился в атаку.
—
Мы выскочили на балкон, три пары глаз щелкали камерами.
Аманда Бердетт лежит на спине в стильном коричневом плетеном шезлонге.
Лицо такое же серое, как и ее бесформенное платье.
Подол платья задрался, ноги были белыми, как мраморный пол, если только их не обтягивал черный утягивающий корсет.
На полу — моток резиновой трубки и использованный шприц.
Рубиновая точка на сгибе левой руки.
Терстон Нобах, в белом кафтане с капюшоном, ниспадавшем на пол, стоял к ней спиной, наслаждаясь видом. За его спиной пульсирующий поток звуков, гудки, чириканье и отрыжка города. Приглушенные высотой, но не побежденные.
Дуэт Майло и Бинчи «Полиция! Замри!» заставил его повернуться. Его нижняя челюсть отвисла, как ковш самосвала.
Смотрит на нас. Длинные волосы собраны в пучок, хвост падает на плечо.
Более жесткое, грубое лицо, чем на его фото на сайте. Тридцать семь, но я бы предположил, что на десять лет старше.
Я видел это у психопатов: они сочились сквозь жизнь, казалось бы, говорливые. Но их тела знают другое, и их клетки умирают в восстании.
Рот Нобаха захлопнулся, удивление сменилось яростью.
Как и предполагалось на фото из Варшавы, высокий мужчина, чуть ниже шести футов трех дюймов Мило. Высокая талия, широкие плечи, намеки на мускулатуру под развевающимся кафтаном.
Он сказал: «Какое, черт возьми, право ты имеешь?» Посмотрел на пистолет Майло, затем на пистолет Шона и добавил свой собственный рёв к городской сонате.
Сжав кулаки и напрягая тело. Достаточно высокомерен, чтобы осмелиться на войну?
Майло обошел его, предоставив Бинчи прямой доступ к Нобаху. Это смутило меня, пока я не увидел, как он потянулся к вторичной выпуклости в кармане —
то, что я принял за второе оружие.
Он вытащил приземистый белый пластиковый конус с прозрачным пластиковым носиком внизу и прозрачной пластиковой кнопкой наверху.
Налоксоновый спрей для носа. Теперь его носят патрульные полицейские Лос-Анджелеса, а также шерифы округов. Не так много детективов. Этот бойскаут пришел подготовленным.
Когда он наклонился над Амандой и вставил конус ей в ноздрю, Терстон Нобах оттолкнул Шона в сторону и бросился к шезлонгу.
Шон заблокировал его телом. Нобах снова зарычал, громче, и схватил Шона за шею.
Шон — один из тех закоренелых оптимистов, которые поддерживают хорошее настроение. Несмотря на годы работы в полиции, это сработало просто отлично. Теперь это его сбило с толку.
Неподготовленный.
Он пытался освободить руку с оружием, но Нобах прижался к нему так близко, что конечность оказалась обездвиженной.
Большие руки Нобаха побелели, когда он надавил сильнее. Глаза Шона закатились, и он отказался от оружия, ахнул и замахал свободной рукой, пытаясь вырваться из захвата Нобаха.
Майло только начал отворачиваться от Аманды, когда Нобах широко расставил ноги и потянул Шона к стеклянному барьеру высотой по пояс.
Пистолет Шона лязгнул об пол, пока он сопротивлялся. Ярость Нобаха взяла верх, и верхняя часть тела Шона наклонилась над стеклом.
Я нырнул вперед, схватил Шона за рубашку и потянул его назад. Нобах ударил меня по лицу одной рукой, но промахнулся, когда попытался другой рукой оттолкнуть Шона.
Меньше секунды мы с Нобахом играли в перетягивание каната с телом Шона. Затем он сказал: «К черту это», отпустил и замахнулся на меня.
Что-то, что могло бы стать костоломом, задело мою правую щеку, когда я сделал ложный выпад влево и сосредоточился на том, чтобы оттащить Шона в безопасное место.
Шон, ахнув, увидел свой пистолет на полу и бросился за ним.
Майло двинулся на Нобаха.
Нобах взвесил свои варианты.
Я закричал: «Ты претенциозный придурок».
Глаза Нобаха стали пустыми. Он замахнулся кулаком в мою сторону. Я стоял там, словно готовый принять удар, затем двинулся влево как раз перед тем, как он до меня дошел.