Майло сказал: «Ладно, Руди, мы готовы зажигать, спасибо, что ты с нами». Он сделал знак Бинчи, который пожал руку Чарли и неторопливо подошел.
Гэллоуэй сказал: «Конечно, без проблем. Я разберусь с гением». Он вытащил из кармана брюк пачку «Кентов» и зажигалку, указал большим пальцем в сторону будки.
«Там нельзя курить, но черт с ним. Как будто я снова на работе.
Занимаюсь своим делом, наплевав на мирных жителей».
«Это старый командный дух, Руди».
—
Мы с Бинчи ждали перед полукруглым столом из розового мрамора, пока Майло заходил и постучал в дверь из розового дерева.
Лоренсу Петри потребовалась минута, чтобы появиться. Он проглотил какую-то закуску, вытирая рот тыльной стороной ладони. Сорокалетний, узкоплечий и изящно сложенный, Петри имел тонкие волосы цвета арахисового масла и сомнительную бороду того же цвета. Его двубортный пиджак был хорошо сшит и украшен латунными пуговицами. Серые брюки были отглажены, белая на белом рубашка была накрахмалена и безупречна.
Всю эту опрятность портит галстук в полоску на застежке, который якобы вызывает воспоминания о престижной школе.
Он оглядел нас с ног до головы и сказал: «Да?», как один из тех ведущих радиопередач классической музыки, которые разговаривают так, будто запихивают себе за щеки сливовые косточки.
Майло перешел к жесткому подходу: сжав глаза и рот, он быстро приближался, пока не оказался в трех дюймах от теперь уже бледного лица Петри. Он говорил тихо, но быстро. Рассказывая, а не спрашивая. Все это время создавая расширяющийся ткацкий станок, который затмил тот, что он нанес Дариусу Каттеру.
Петри сказал: «Правоохранительные органы? Нет проблем, я позвоню своим начальникам».
"Кто это?"
«Управляющая компания».
«Нет», — сказал Майло. «Никаких звонков никому. Фактически, вам придется покинуть здание и сдать свой мобильный телефон».
«Зачем мне это делать?» — сказал Петри. Больше вопроса, чем вызова. Когда Майло вырос, он уменьшился.
«Потому что тут возникла такая ситуация, Лоренс».
«Я понимаю, сэр, но здание находится под моей ответственностью».
«Я уважаю это, Лоренс. Сейчас твоя ответственность — не ввязываться в то, чего ты не понимаешь».
«Это правда, я не понимаю», — сказал Петри. С облегчением. Человек, чья лояльность была поверхностной.
«Ваш телефон, пожалуйста», — сказал Майло.
Петри передал i6 в черном кожаном чехле. «Почему бы и нет? Мне не платят столько, чтобы связываться с вами, ребята».
«Умный ход, Лоуренс».
«Лэнс», — сказал Петри. «Это мое прозвище». Общительность, стремящаяся угодить, недавно завоеванного.
«Умный ход, Лэнс». Майло выключил телефон Петри, сунул его в карман и протянул руку. «Ключ к двадцати четырем сотням».
«Конечно, лейтенант. На самом деле вам понадобится два. Один для лифта, один для двери. Наверху всего два блока. Коридора нет, только вестибюль.
Его — слева».
«Кто живет справа?»
«Австрийцы», — сказал Петри. «Они уехали. Все это в твоем распоряжении».
Майло протянул руку.
Петри сказал: «О, конечно, ключи. У меня есть только мастера».
«Я обещаю хорошо о них заботиться».
«Могу ли я спросить, сколько времени это займет, сэр?»
«Ни секунды дольше, чем нужно, Лэнс».
«Социальное пособие», — сказал Петри. «У нас они уже были. Старики.
Иногда они умирают». Никаких эмоций.
Открываю ящик. Никакого звенящего кольца, как в столе Каттера, только два позолоченных ключа на черно-золотом пластиковом шнурке.
«Это сделала моя дочь», — сказал Петри, размахивая цепочкой. «Я хотел бы получить это обратно».
—
Майло повел Петри к парковке. Петри прошел мимо парковщиков и повернул налево.
Гэллоуэй наблюдал и сверкнул ухмылкой «понимаешь, что я имею в виду». Открыто куря и стряхивая пепел в опасной близости от одного из «мерседесов». В стороне Чарли стоял, невозмутимо выглядя и все еще постукивая ногой.
Майло и Бинчи повернули к лифту. Только один для здания такого размера. Легкого побега не было, но шанс столкнуться с Амандой или Нобахом в небольшом пространстве был новым фактором.
Он сделал три шага, когда во внутреннем кармане пиджака завибрировал сотовый.
Он выдернул его, прочитал текст, замер. Беззвучно выругался.
В ответном сообщении он показал исходное сообщение Бинчи и мне.
От Алисии Богомил: отрицательный результат у Нобаха, но у Аманды ее мать. Связана и с кляпом во рту, травма головы, дышит, но без сознания. 911 на ее путь. Мы решили, что лучше подождать, пока о ней не позаботятся, прежде чем приступать к детальному поиску nobach place?? Может быть, кому-то из нас стоит пойти в больницу??
Ответ Майло: прав по обоим пунктам. Она выглядит фатальной?
Алисия: Я не врач, но, по крайней мере, ее дыхание ровное, слышишь? Сирена. Отбой.
Майло положил телефон обратно и повернулся ко мне. «Как ты это видишь?»
Я сказал: «Сэнди Бердетт нанесла необъявленный визит Аманде, желая поговорить с ней о Нобахе. Она могла что-то знать о нем, беспокоилась о привязанности Аманды, но не хотела поднимать шум. Затем Гарретт пришел домой и поднял ее тревогу. Когда она пришла в комнату Аманды, Нобах был там. Они обменялись словами, он напал на нее сзади, связал ее и привел Аманду сюда».