Медик повыше сказал: «У него скачет артериальное давление, а предсердные сокращения преждевременные. Мы рекомендуем госпитализацию для наблюдения».
«К черту это», — сказал Уолтерс. «Я переживу тебя, придурок».
Майло сказал: «Это его дело».
«Бля-а».
«Ваше решение, сэр». Врачи вернулись в свою машину скорой помощи и уехали.
Энос Уолтерс сказал: «Эти придурки привязывают меня ремнями и хотят отвезти в какую-нибудь больницу, где захотят меня изнасиловать».
Скрипучий голос, привыкший к гневу, речь слегка нечеткая, так как исходила из впалых губ. Зубов сверху нет, несколько снизу, потрескавшиеся и коричневые.
Майло сказал: «Извините за неудобства. Могу ли я называть вас Энос?»
«И- нет », — сказал Уолтерс. «И-нет» звучит слишком похоже на… С меня хватит — ладно? Понял? И- нет. Могу ли я называть себя так, как хочу?»
Одна тощая рука сжалась, другая почесала сдувшуюся щеку. Грубые сине-черные татуировки поднимались по жилистой шее: перекошенное распятие, крошечный дьявол, нелепо красивая розовая роза в полном цвету. Под бородой изможденное лицо-топор было усеяно высыпаниями отвратительных прыщей. Сыпь от метамфетамина.
Глаза Уолтерса подпрыгивали и блуждали. «Веришь в это дерьмо? Построить замок и позволить придуркам тусоваться в нем?»
«Сумасшествие», — сказал Майло.
Уолтерс напрягся и отступил назад, едва не споткнувшись, но отмахнувшись от руки Майло. « Я не сумасшедший. Мое сердце тоже в порядке, я не собираюсь сидеть в какой-то гребаной палате».
«Без обид, мистер Уолтерс. Я имел в виду ситуацию».
«Да. Как хочешь». Веки дрогнули. «Мне нужно выбираться отсюда».
Майло достал еще одну панателу. «Курить?»
«Не делай этого дерьма, раньше так делали вице-короли», — сказал Уолтерс. «Бросил в прошлом году.
Быть здоровым. Я здесь с шести тридцати, надо валить отсюда».
«Извините за неудобства. Не могли бы вы рассказать, что произошло, когда вы приехали сюда в шесть тридцать?»
«Скорее шесть двадцать». Уолтерс посмотрел на сигару, схватил ее и сунул в карман джинсов. «Почему бы и нет, ты пытался засунуть меня в эту повозку смерти, так что да, ты мне должен».
Его глаза забегали. «Я гражданин, а вы меня держите. Вы, ребята, нечто».
Майло сказал: «Когда ты пришел сюда в шесть двадцать…»
«Да, да, да», — сказал Уолтерс. «Слушай внимательно, я не повторяюсь».
Покачиваясь на ногах и стараясь сосредоточиться, он рассказал историю, ускоряя темп с каждым предложением, пока не начал спешить, выплевывая слова, которые было едва понятно произносить.
Мозговые переулки навсегда сбиты скоростью. Когда словесный поток прекратился, Уолтерс тяжело дышал ртом.
Много слов, но никаких откровений.
Майло сказал: «Спасибо. Могу ли я узнать ваш адрес и номер телефона?»
"Почему?"
«Для протокола».
«Я не делаю записи», — сказал Уолтерс. «И у меня нет телефона».
«Вы позвонили в 911…»
«На этом». Он вытаскивает горелку из джинсов. «Заканчивается через несколько минут, ты не дозвонишься до меня, так что не трать мое время».
«Как насчет вашего адреса?»
«Кирилл».
«На Главной?»
"Ага."
«Номер комнаты?»
«Это меняется», — сказал Уолтерс. «Теперь выпустите меня...»
«Компания, в которой вы работаете, Bright Dawn...»
«Bright Dawn Assholes Corporate. Я покончил с этим дерьмом».
«Из-за этого?» — сказал Майло.
«Из-за всего. Начинай рано, заканчивай поздно, к черту оплату».
«Вы когда-нибудь убирали эту собственность?»
«Первый раз. Последний раз».
«Кто владелец компании?»
«Откуда мне знать?» — сказал Уолтерс.
«Кто вам платит?»
«Ирма».
"Фамилия?"
«Откуда мне знать? Какое это имеет значение?»
«Заполняю детали, сэр».
«Я был сэром, вы не стали бы задерживать меня, как гребаного заключенного. За то, что я сделал правильное дело».
«Благодарю вас за помощь, мистер Уолтерс. Ирма...»
«В офисе. Спроси ту сучку с толстой задницей».
Майло улыбнулся.
Уолтерс сказал: «Ты думаешь, я шучу? Вот так». Потягиваясь.
«Люди в лимузине, узнаете кого-нибудь из них?»
«Зачем мне это?»
«Хорошо, спасибо, мистер Уолтерс. Теперь вы можете идти».
Крявые руки Уолтерса хлопали его по бедрам. Он стоял там.
«Что-то не так?» — спросил Майло.
«Как, черт возьми, я это сделаю? Меня высадили».
«Компания не хочет вас забрать?»
«Я с ними покончил. Мне от них ничего не нужно». Уолтерс выпятил свою ничтожную нижнюю челюсть и вытянул ладонь. Татуировка на внутренней стороне запястья.
Нелепо пышногрудая голая женщина курит сигарету. Ниже: Viceroys. Вкус правильный.
Ниже — то, что могло быть старым шрамом от бритвы.
Майло достал бумажник и протянул две двадцатки.
Уолтерс осмотрел деньги. Его брови поднялись. «Хм». Он пошатнулся и ушел.
Майло сказал: «Он, скорее всего, пойдет пешком до центра города и потратит мои деньги на курево».
Я сказал: «О, ты пособник».
«Значит ли это, что мне нужно посещать собрания? В любом случае, он ничего не добавил».
«Он эмоционально нестабилен, поэтому я не думаю, что он поможет вам в суде».
«Суд? Ты только что перепрыгнул через арсенал. Да, вот тебе и старина Ино. Знаешь, почему я спросил о знакомстве с жертвами».
«Сирилл» в центре города».
Он кивнул. «SRO, свалка среди свалок. Но Уолтерс не выдал никаких признаков, и он не совсем криминальный гений».