Он подтянул брюки. «Пришло время сообщить действительно плохие новости. Чей день мы испортим первым?»
«Гернси жил ближе всех».
«Вот так, — сказал он. — Мысли эффективно».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
5
Мы сели в «Импалу» Майло, и он медленно покатил по подъездной дорожке.
В наше время журналистика — это занятие с коротким временем внимания; по крайней мере половина репортеров ушла. Когда те, кто остался, увидели нас, они попытались компенсировать это взмахами рук и усилением громкости.
Майло сказал: «Ты что-то слышишь, Алекс? Я — нет». Протиснувшись сквозь толпу, он повернул направо на Бенедикта. Ино Уолтерс шел по дороге в тысяче футов, нетвердо шагая и куря сигару.
Майло подъехал к нему. «Пресса тебя поймала?»
«Я им сказал, чтобы они отвалили».
«Хороший человек». Еще двадцать человек обменялись руками.
Уолтерс подозрительно посмотрел на него, а затем сунул в карман джинсов.
«Хотите подвезти до Сансет?»
«Зачем? Чтобы ты снова меня запер?» — сгорбившись и шевеля губами, он повернулся к нам спиной.
«Обожаю эту работу», — сказал Майло, ускоряя темп. «Дает мне почувствовать себя одним из популярных детей».
—
Ричард Гернси жил в забытом трехэтажном здании цвета швейцарского сыра, который слишком долго лежал в холодильнике. Винтажные семидесятые, когда коробки были заколочены по всему Лос-Анджелесу, стиль к черту.
Пляжный город, но в миле от пляжа, нет запаха соли или вида на воду.
Никакой охраны, тоже. Потрепанная погодой входная дверь открывалась в линолеумный вестибюль, закисший плесенью, который через несколько футов оказался на лестнице с коричневым ковром.
Майло фыркнул. «Не то, что ожидаешь от крутого студийного юриста».
Я сказал: «Может быть, он был просто мальчиком на побегушках, который раздул свое онлайн-резюме. Или он бережлив и потратил свои деньги на все эти развлечения».
«Вино, женщины и песни, остальное — глупости». Он осмотрел ряд бронзовых почтовых ящиков, окислившихся по углам дочерна. Четыре ячейки на этаже, R.
Гернси и Дж. Бриггс в 3Б.
Майло сказал: «Может быть, подружка, которая будет жить с нами, если нам повезет. Если нам повезет в лотерее, она будет в игре».
Мы поднялись по лестнице. Теперь ковровое покрытие было синим, непрерывный коридор заканчивался у глухой стены.
Музыка из-за двери в 3B. Профессионально обработанный женский голос, выдыхающий поверх акустической гитарной петли до мажор и соль мажор. То, что в наши дни квалифицируется как фолк.
Майло показал знак V. «Мы покупаем билеты, по крайней мере, лотерейные».
Он постучал в дверь.
Мужской голос сказал: «Подожди».
Музыка стала тише, но не утихла. «Кто это?»
"Полиция."
Музыка умерла.
"О чем?"
«Ричард Гернси».
«Рикки?» Дверь скрипнула и открылась, и вошел высокий, без рубашки, голубоглазый мужчина лет тридцати. Джинсовые шорты сидели низко на его бедрах. Немного выше Майло, так что рост не меньше шести футов и четырех дюймов. У него были густые слишком желтые волосы и брови в тон, клочковатая трехдневная седая щетина, нарастающий двойной подбородок. Но на шее плоть, худая, с длинными конечностями, как у пляжного волейболиста. Глубокий загар говорил, что миля до песка не помеха.
Майло сказал: «Доброе утро, сэр. Лейтенант Стерджис, это Алекс Делавэр».
Разговаривая, он показывал свой значок.
Иногда он выбирает блестящий металл, потому что изначально это лучший выбор, чем визитная карточка с надписью «Убийство».
Мужчина спросил: «Что случилось с Рики?»
«Ты его…»
«Сосед по комнате. Джей Бриггс. Что происходит?»
«К сожалению, мистер Гернси скончался».
Глаза Бриггса вылезли из орбит. «Что?»
«Нам очень жаль...»
«Что?» Огромный кулак врезался в правое бедро Бриггса, заставив меня перевести взгляд на колени, покрытые серферскими узлами. «Что за… что ? Это полный пиздец » .
«Можем ли мы войти, мистер Бриггс?»
«Ты говоришь мне, что Рик — о, черт, что случилось?» Джей Бриггс провел рукой по волосам.
Прежде чем Майло успел ответить, он сказал: «Как скажешь», и отошел от двери. Она начала закрываться. Я поймал ее, и мы вошли внутрь.
Маленькая гостиная, больше заплесневелой кислятины из вестибюля. Декор представлял собой коричневый вельветовый диван, местами потертый, черный пароходный чемодан, используемый как журнальный столик, и три стула из сосны и мешковины — красный, желтый, синий. Тот же синий ковер, что и в коридоре. На столе — раздавленные пивные банки, пустые пивные бутылки, банка, наполовину наполненная сальсой, пакеты кукурузных чипсов.
Бумажный мешок Trader Joe's, набитый еще пустыми бутылками, опасно наклонился около открытого входа в фанерную кухоньку. Две доски для серфинга стояли, прислоненные в углу. Слева коридор вел к трем открытым дверям.
Джей Бриггс подошел к холодильнику, достал банку пива Heineken, открыл крышку, сделал большой глоток и сел на пол, скрестив ноги.
«Что, какой-то пьяный его ударил?»
Пора показать ему карточку.
У Бриггса отвисла челюсть. «Убийство? Я не понимаю. Кто?
Где?"
«Когда вы в последний раз видели Рики?»
«Не знаю», — сказал Бриггс. «Думаю, в пятницу, но ненадолго, он уходил».
"С кем?"
«Какая-то цыпочка».
"ВОЗ?"