Верхний ящик плетеного комода под телевизором был заполнен трусами и носками Calvin Klein, вывернутыми наизнанку. В среднем ящике — рубашки поло, футболки, черная шелковая рубашка для боулинга Nat Nast с вышитыми спереди золотыми саксофонами.
В нижнем ящике двенадцать упаковок ребристых и смазанных презервативов Ultra-Sleek XL («Для ее и вашего удовольствия»). Одна упаковка открыта, не хватает трех резинок.
«Простая жизнь», — сказал Майло. «Если она ультра-гладкая и смазанная».
Он проверил ванную. Белая плитка и полотенца. Крышка унитаза была закрыта.
Майло сказал: «Умиляясь посетителям», и открыл аптечку. Пара Speed Sticks, безрецептурные анальгетики и средства от простуды, помазок из щетины кабана, крем от Truefitt в Лондоне, бритва с ручкой из ореха и недельный запас лезвий. Справа, на своем месте, стояла небольшая синяя стеклянная банка. Майло покосился на этикетку и протянул ее мне.
Конопля, смешанная с «множеством других растительных компонентов». Внутри — восковая, ароматная паста цвета пива.
Вся верхняя полка была завалена презервативами. Еще десять упаковок.
Майло сказал: «Его девушка приходит сюда, видит это, что она подумает?»
Я сказал: «Похоже, Рики все устроил так, чтобы они не слишком много думали».
«Затем он переключает передачи».
«Женщина застигнута врасплох, думает об этом позже, ей не нравятся воспоминания. Может быть мотив».
«А что насчет остальных трех жертв?»
Я пожал плечами.
Он рассмеялся. «Я надеялся, что ты этого не скажешь».
—
Джей Бриггс был в другом конце коридора, в своей комнате, курил. Две трети комнаты Гернси, с пластиковой коробкой вместо тумбочки и матрасом на полу, который прогнулся под весом Бриггса. Он надел мятую серую футболку. Кучи такой же измученной одежды беспорядочно валялись на полу.
Бриггс встал. «Что-нибудь?»
Майло сказал: «Просто делаем свое дело, Джей. Я знаю, что могу доверять тебе, что ты не будешь входить в комнату Рики, пока не приедут наши эксперты».
«Они приедут сюда? Когда?»
«Возможно, сегодня они первыми позвонят, так что дайте мне, пожалуйста, ваш номер».
Бриггс декламировал, Майло копировал. «Спасибо. Они также возьмут у вас отпечатки пальцев».
«Моя? Зачем?»
«Чтобы исключить ваши отпечатки из всех отпечатков, которые мы найдем в комнате Рикки».
«Я никогда туда не заходил».
«Тогда ваши отпечатки не будут обнаружены».
«Я должен это сделать?»
«Есть ли причина, по которой ты этого не хочешь?» — спросил Майло.
Губы Бриггса скривились. Его глаза метнулись вправо, затем обратно.
«Они используют маленькую компьютерную штуковину, Джей, ты даже пальцы не испачкаешь».
Бриггс пожевал щеку. «Вот в чем дело. Меня поймали. Давным-давно. Вождение в нетрезвом виде. Дважды».
«Мне все равно, Джей».
«Но вот в чем дело. Сэр. Я солгал об этом, когда подавал заявку на работу к профессору Ван Нессу. Мне нужна эта работа».
«Никакой проверки биографических данных, да?»
«Они сказали, что сделали это», — сказал Бриггс. «Я подумал: « О, черт, я облажался. Но потом они наняли меня, и я решил, что это не всплывет».
«Как давно у вас были переборы?»
«Как... пятнадцать лет назад».
«Иногда незначительные вещи не попадают в файлы, Джей. Иногда их стирают из протокола».
«Правда? Круто».
«Какой бы ни была ситуация, ответ один: мне все равно, речь идет об убийстве».
«Хорошо, конечно, я это сделаю. Конечно, спасибо, чем смогу помочь».
«Вот так», — сказал Майло. «Теперь дай нам контактную информацию родителей Рики».
«Они оба умерли», — сказал Бриггс. «Он говорил об этом однажды, какой-то несчастный случай. Потом он сказал, чтобы ты больше об этом не поднимал, просто хотел, чтобы ты знал.
Потому что я спросил. Сразу после того, как переехал. Болтовня, понимаешь?
Я рассказываю ему о своей семье, пытаюсь быть вежливой, спрашиваю о его. Вот тогда он мне и рассказал».
«Есть ли братья и сестры?»
«У меня их четыре, у него ни одной. Ему это понравилось, он сказал, что все внимание достается ему. Я сказала ему, что братья классные, сестры тоже могут быть классными. Надеюсь, ты скоро проанализируешь. С тех пор, как ты мне рассказал, вокруг витает плохая энергия. Как будто я в воде и жду волну, видишь, как эта красная волна плывет ко мне».
Я спросил: «Вы с Рики оба занимаетесь серфингом?»
«Нет, только я. Его единственным развлечением были цыпочки».
Майло спросил: «Где BMW Рики?»
«У нас есть два места, и его пустует с пятницы. Как я уже сказал, я подумал, что он замутил с какой-нибудь горячей штучкой».
Бриггс потер костяшками пальцев глаз и втянул воздух. «Полагаю, он этого не сделал. Как только вы, ребята, уйдете, я тоже уйду отсюда. Пробегусь. Прогуляюсь, что-нибудь».
Майло сказал: «Девочки, которых Рики привел домой. Помните какие-нибудь имена?»
«Не могу вспомнить то, чего никогда не знал, сэр».
Я спросил: «У него был какой-то тип?»
"Что ты имеешь в виду?"
«Высокий, низкий, блондин, брюнет».
«Все, что я знаю, это то, что сказал Рики. Белый, черный, мексиканец, китаец.
Какая бы рыба ни клевала».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
6
Когда мы вернулись к машине, полдень уже прошел. «Следующий по близости — г-н.
Роже. Я попробую его номер.