Ни ответа, ни голосовой почты. Майло завел двигатель. «Черт. Если он живет один, мне понадобится ордер жертвы».
Он поехал на восток по Аризоне.
Я сказал: «Если не с кем поговорить, может быть, Леон Крич сможет помочь».
«Почему он?»
«Они оба пожилые парни, которые водили автомобили независимо друг от друга».
Мы познакомились с Кричем в прошлом году, он был водителем столетней жертвы, а также ее убийцами. Информативный, вежливый, профессиональный.
«Леон, к тебе обращается джентльмен», — сказал Майло.
«Стоит попробовать».
«Конечно, почему бы и нет, но сначала давайте посмотрим, живет ли Соломон Роже с кем-то, кого я смогу травмировать».
—
Он этого не сделал.
Никакого ответа в квартире Роже на первом этаже в ухоженном испанском дуплексе на Хай-Пойнт к северу от Олимпик. Одинокая машина стояла далеко на подъездной дорожке, которую недавно подметали, под серым брезентом. Щедрое свободное пространство позади нее. Достаточно для лимузина Роже.
Майло поднял угол холста. Черный Кадиллак.
«Подождите здесь секунду». Он обошел здание с левой стороны, исчез на несколько секунд, вернулся. «Никого на заднем дворе,
«Нет ответа у служебной двери. Я подтолкну бумагу, как только мы закончим распространять мрак».
Когда он повернулся, чтобы уйти, дверь в квартиру на втором этаже открылась. На лестничную площадку вышла молодая блондинка в спортивном костюме с татуировкой на левом рукаве. На руках у нее был запеленутый ребенок. Длинные, жидкие волосы, опущенные усталые глаза.
«Привет», — сказал Майло.
"Что происходит?"
"Полиция."
«Для него?» — сказала женщина. «О, черт, не говори мне, что он плохой парень или что-то в этом роде. Мы только что переехали».
«Вы говорите о мистере Роже».
«Не знаю его имени, знаю только, что он может держать две машины на подъездной дорожке, потому что он нравится хозяину дома, поэтому нам приходится платить за разрешение на ночную стоянку». Она указала на пыльный красный минивэн на другой стороне улицы.
«Трудная сделка», — сказал Майло. «Мистер Роже живет с кем-нибудь?»
Глаза женщины округлились. «Он плохой парень?»
«Вовсе нет», — сказал Майло. «Он живет один?»
"Почему?"
«С ним случилось что-то плохое».
«О». Не впечатлен.
«Кто-нибудь живет с ним?»
Она пожала плечами. Ребенок подпрыгнул. «Никогда никого не видела».
«Как долго вы здесь живете?»
«Месяц», — сказала она. «Это несправедливо . Эта история с парковкой ».
«У тебя большие проблемы», — сказал Майло.
«Я имею в виду, это законно?»
«Не вижу причин».
Женщина открыла рот. Майло направился к машине, бормоча:
«Молоко человеческой доброты».
Когда она думала, что мы не смотрим, она показывала нам средний палец. Или, может быть, ей было все равно.
—
В доме Леона Крича тоже не ответили.
Майло достал свой сотовый. «Не помнишь улицу?»
Я сказал: «Вустер».
Он уставился на меня. «Я пошутил. Ты помнишь все, что попадает в твой мозг?»
«Я стараюсь фильтровать».
«Даже не буду спрашивать. Проедем мимо».
—
Мятно-ухмыляющийся штукатурный традиционный дом Крича был одним из немногих отдельных жилищ в квартале дуплексов и многоквартирных домов. Он владел собственностью, традиционалист, упрямый.
Мы заметили его с расстояния в сотню ярдов, отряхивающего пыль со своего темно-синего Town Car. Высокий, сутулой, человек-журавль, тонкие белые волосы развевались, когда он работал. Одетый для чего-то важного в оливково-зеленый кардиган поверх розовой рубашки для гольфа, безупречные брюки из сирсакера, белые кроссовки New Balance.
Сосредоточившись на машине, отступил назад, чтобы рассмотреть свое отражение в краске.
Мы припарковались и перешли улицу. Майло сказал: «Мистер Крич».
«Лейтенант! Давно».
«Как дела?»
«Я блестяще сдал экзамен по вождению», — Крич поднял большой палец вверх.
«Когда я вижу тебя, мне вспоминается, что я тоже служил. Возвращаюсь в свои дни депутата в Сеуле».
То же самое он упомянул и в первый раз, когда мы брали у него интервью.
«И как ваши дела, доктор?»
"Отлично."
"Это хорошо. Так в чем дело? Еще один идиот, делающий что-то преступное?
Не на той свалке, Авентура, они закрыли ее, краны раскапывают
все."
«Нет, в другом месте, сэр. Вы знаете водителя ливреи по имени Соломон Роже?»
«Солли? Что случилось...» Губы Крича задрожали. Его длинное лицо потеряло четкость. «О, нет».
«Боюсь, что так, мистер Крич».
«Солли?» — сказал Крич. Он коснулся своей груди. «О, боже мой. Мы с Солли давно знакомы, он был водителем, когда я еще работал в школьном округе.
Солли Роже? Серьёзно? Гаитянин, соль земли, не мог найти парня приятнее.
Когда? Где?»
«Вчера — дом в Бель-Эйр».
«Бель-Эйр? Как в Мэнсоне? Где именно в Бель-Эйр? Я раньше ездил туда на машине. Миссис Мелдок, миссис Дэвис, миссис Робертсон, я был тем парнем, который обслуживал женщин, которые обедали».
Майло сказал: «В районе каньона Бенедикта».
«Не такой уж большой, похож на офисное здание, даже на стоянке для автомобилей нужно снимать обувь — агент... Морт Медведев?»
«Нет, сэр».
«Где же тогда?»
«Извините, пока не могу сообщить подробности, мистер Крич. Когда вы в последний раз видели мистера Роже?»