На этот раз он открыл свое лицо, невыразительное, но с легким чувством ожидания в узко посаженных серых глазах. Его черты были хорошо очерчены, но скудны, как будто скульптор набросал, а потом вычеркнул глину. Исключение составляли его глаза, пурпурно-голубые, светящиеся и огромные, окаймленные длинными завитыми ресницами.
Странного цвета волосы были подстрижены под пажа с прямой челкой, которая разделяла пополам высокую белую бровь. Уже щеголяла морщинами над бровями, которых его мать избежала благодаря удачной генетике или ботулиническому токсину. Он был одет в темно-зеленый полиэстеровый комбинезон, вызывающий ассоциации со старичком, бездельничающим в Палм-Спрингс десятилетия назад. Ральф вышит на правой груди. Черные кончики крыльев, носков нет.
Четыре красные нити охватывали хрупкое на вид запястье.
Он посмотрел на нас, но, казалось, не увидел.
Хейли Моман сказала: «Они здесь, дорогая».
Криспин не отреагировал.
Она посмотрела на нас и предостерегающе погрозила пальцем. Не давите.
Майло подошел и повернулся к мальчику. «Криспин, я Майло».
Не поднимая глаз, Криспин спросил: «Каков ваш титул?»
«Простите?»
«У твоей настоящей личности есть титул». Гнусавый голос, модуляция тремоло, громкость чуть выше нормы.
"Лейтенант."
Криспин Моман сказал: «Лейтенант Майло…?»
«Стерджис».
«Лейтенант. Майло. Стерджис». Одна из рук протянулась.
Майло взял его и нежно потряс. Пальцы мальчика держались, пока Майло не отлепил их, а затем снова упали на колени.
«Мое имя — Криспин Бернар Моман».
Майло ухмыльнулся. «Как насчет этого? Мое имя на самом деле Майло Бернард Стерджис».
Хейли Моман бросила на него сомнительный взгляд. Лжешь, чтобы манипулировать моим ребенком?
Криспин сказал: «Изначально вы этого не включили».
«Не употребляй часто второе имя, Криспин».
«Неполные данные», — сказал мальчик. «Могут привести к ошибкам».
«Ах».
Не обращая на меня внимания, Криспин спросил: «Каково твое полное имя?»
«Александр Дюма Делавэр. Меня зовут Алекс».
Майло разинул рот. Он никогда не знал о полете литературной фантазии, придуманном моей матерью до того, как наступила послеродовая депрессия и не прошла.
Из-за чего мой жестокий отец-алкоголик на протяжении всего моего детства называл меня «неженкой Фрогги».
Инициалы тоже не помогли: СДВГ Я устал от насмешек в школе, отказался от оскорбительной буквы «D» в своих водительских правах в Миссури и во всех последующих документах.
Хейли сказала: «Бернард — мой отец. Криспин любит ездить в Монтану, чтобы навестить его».
Криспин взял книгу и начал читать.
Майло спросил: «Знаешь, почему мы здесь?»
«Я угрожал Тодду и Ширин».
Хейли сказала: «Он имеет в виду, что ты так думаешь».
Криспин сказал: «Я имею в виду, что я это знаю».
Майло сказал: «Значит, ты это сделал».
«Конечно, я это сделал».
«Тодд и Ширин очень расстроились».
«Это была цель».
«Чтобы их расстроить».
"Да."
"Потому что…"
«Я их ненавижу», — сказал Криспин. «Они ненавидят меня. Ожидать любезностей в такой ситуации нереалистично».
«Вы когда-нибудь отреагируете на угрозы?»
Хейли сказала: «Конечно, нет!»
Ее сын смотрел на нее так, словно с ней невозможно было договориться.
Майло сказал: «Криспин, ты когда-нибудь...»
«Нет. Это неэффективная и глупая стратегия».
"Как же так?"
Испепеляющий взгляд мальчика метнулся к нам. «Зачем мне подвергать свою свободу опасности ради кратковременного удовольствия причинить им вред? По крайней мере, не при нынешних обстоятельствах».
Хейли сказала: «О, Криспин, перестань валять дурака и просто скажи им правду».
«Я говорю правду. Мама. В нынешней ситуации, когда все мы подростки, вероятность того, что я совершу поступок, нулевая».
Я спросил: «Но?»
«Нас трое на необитаемом острове, а еды хватит только на одного?
Или два? Я бы сделал все возможное, чтобы выжить».
Хейли сказала: «Это фантазия, Криспин. Дай им реальность. Пожалуйста » .
«Тогда, исключая фантазию, нет никакой вероятности вреда. Я пытался их возбудить, потому что они — он, на самом деле, а не она — действовали против меня словесно».
Я сказал: «С Ширин все в порядке».
«Нейтрально», — сказал Криспин. «Никакой враждебности, никакого выражения поддержки. Я включил ее, потому что она значима для него, и я хотел ударить по его сути».
Внезапная кривая улыбка. «Похоже, мне это удалось».
Хейли сказала: «Ты это сделал, Криспин, но тебе нужно остановиться».
Долгое молчание. Она заломила руки.
Криспин сказал: «Хорошо».
Майло сказал: «Что хорошо?»
«Я остановлюсь».
"Полностью."
«Вот что означает «стоп», Майло Бернард Стерджис, запятая, лейтенант.
Реостата нет, либо-либо».
"Хороший."
«Ни хорошо, ни плохо», — сказал Криспин. «Реальность. Тебе не придется возвращаться и беспокоить Хейли. Я туда не вернусь».
«В среднюю школу Беверли-Хиллз?»
«Дорогая, я думала, мы договорились, что ты попытаешься...»
«Обстоятельства изменились, Хейли. Они не были позитивными и вряд ли станут позитивными. Я могу узнать больше сам».
«Но консультант сказал, что Гарвард и Йель...»
«Консультант пошел в Питцер», — сказал Криспин, усмехаясь. «Я последую своему собственному суждению».
Он посмотрел на Майло. «Не нужно возвращаться и вызывать у нее стресс, МБС