«Немного больше».
Плечи розового велюра приподнялись. «В смысле?»
«По нашим данным, он угрожал другим студентам. Он дома?»
Она просунула серебряный ноготь под ободок ремешка часов. Пару раз щелкнул по коже. «Это сложно. Ты не можешь просто подойти к нему, как
каждый."
«Можем ли мы поговорить с ним в вашем присутствии?»
«Кому он предположительно угрожал?»
«Можем ли мы поговорить внутри, мэм?»
«Разве вам не нужен ордер?»
«Мы могли бы вернуться с одним, мэм. Но если это окажется ничем, зачем делать из этого большое дело и регистрировать это как инцидент в досье Криспина?»
«Хм». Освободив ноготь и осмотрев кутикулу, она начала вставать на место. «Хорошо, вот что произойдет: сначала ты поговоришь со мной, и если я одобрю твой подход — и если Криспин восприимчив — мы сможем связаться с ним. С деликатностью».
«Более чем разумно, мисс...»
«Хейли Моман». Ресницы трепещут. «Раньше я была Хейли Хартфорд».
Как будто мы должны это знать.
Мы оба одновременно притворились и сказали: «Конечно».
Это заставило ее улыбнуться.
Она сказала: «Заходите, ребята».
—
Дом представлял собой точно выверенную смесь серо-коричневого и аквамаринового. Чучело акулы занимало одну высокую стену, деревянная рама, заполненная плюшевыми мишками, — другую. На третьей стене висели семейные фотографии: Хейли Моман, урожденная Хартфорд, высушенная феном, ниже ее на полголовы, и мальчик, всегда запечатленный с опущенной головой, черты лица которого скрывались за длинными, гладкими, коричневыми волосами.
На четвертой стене висела картина в натуральную величину, изображавшая Хейли Моман, урожденную Хартфорд, в серебристом платье без бретелек с вырезом на животе, подчеркивающим пупок.
«Снято с красной дорожки на церемонии вручения премии «Эмми», — сказала она. — «Тогда, в прошлом. Подождите здесь».
Она пересекла гостиную и прилегающую столовую, прошла через дверь, которая, по всей видимости, вела на кухню, и через несколько мгновений вернулась с бутылкой Vitaminwater в руках.
Майло пробормотал: «Никаких крекеров Грэхема, ерунда».
Хейли Моман сказала: «Простите?»
«Хороший дом».
«Мы стараемся». Сев с осанкой мастера йоги, она закинула одну ногу на другую и покачала ею от щиколотки вниз, откупорила бутылку и сделала большой глоток.
«Ладно, идите. В чем заключается предполагаемое требование?»
Майло показал ей твиты.
Она сказала: «Это читается как подростковый мусор — и эта часть о врачах абсолютно ничего опасного. Криспин отражает свою реальность.
Его вечно возят на приемы. Аллерголог, педиатр, ЛОР, ортодонт, поведенческий окулист. — Пауза. Она прикусила губу. — Его психотерапевт. Так что, видите ли, мы знаем, что у него проблемы. Но это? Это шутка.
Она вернула газету Майло. «Правда, ребята, я не могу поверить, что вы тратите свое время на что-то настолько детское».
Майло сказал: «По словам заявителя, «MD» не относится к врачам. Это код Криспина для «Must Die»».
«Его кодекс? Чушь», — сказала Хейли Моман. Но в ее голосе не было убежденности.
Я спросил: «У Криспина хорошие навыки работы с компьютером?»
«Разве он не имеет права на плюс? Да, он отлично разбирается в компьютерах».
«Поэтому он привык к кодам и кодированию».
«О, пожалуйста. Это высшая математика и все такое, это глупая буквенная штука. Для меня «MD» означает «врач», и пока вы не докажете обратное, так оно и останется».
Майло посмотрел на меня.
Я сказала: «Нам очень жаль, если это вас расстроило, но как родитель вы понимаете, что нам нужно принять меры».
«На основании этого?»
«Заявительница заявила, что Криспин также высказывал устные угрозы».
"Где?"
«В школе».
«Ха. Как будто он там бывает достаточно часто, чтобы хотя бы поговорить с кем-то — ты должен понять, Криспин другой, но не в плохом смысле, он просто другой.
До последнего года обучения он обучался на дому. Его терапевт считал, что ему нужен социальный опыт перед колледжем, даже с учетом трудностей адаптации, которые, вероятно, возникнут. Мы следуем тому, что она говорит. Она блестящая, профессор в университете, доктор Йельского университета. Так что, пожалуйста, простите меня за то, что я доверяю ей , а не этому » .
«Можем ли мы поговорить с ней?»
«Абсолютно нет — о, черт, почему бы и нет, она только подтвердит то, что я говорю. Доктор Марлен Зонтаг. Действуйте».
Удачный случай. Кто-то, кого я знал и любил.
Я сказал: «Не могли бы вы позвонить доктору Зонтаг и дать свое согласие?»
«Еще бы, сэр. Еще бы. Теперь мы можем закончить это и позволить мне пойти в спортзал?»
«Нам также сказали, что у Криспина проблемы с животными».
Глаза Хейли Моман метнулись вправо. Опустились. Нацелились на ее колени и остались там. «О, Иисусе — я думала, что это решено».
Я ничего не сказал.
«Я не могу в это поверить — это была белка , ради Бога. Это отвратительные грызуны, они переносят болезни. Это могла быть и крыса.
По сути, это крысы с пушистыми хвостами».
"Что случилось?"