«Спасибо, но в этом нет необходимости», — сказал Блумфилд. «Я убедился, что Лисси напилась. Пришлось, она выглядела довольно изможденной, когда я туда приехал, вам, ребята, действительно следует лучше заботиться о своих подопечных».
Майло сказал: «Я буду иметь это в виду. Так что я могу для тебя сделать?»
Блумфилд улыбнулся, словно пойманный подсадной уловкой. «Рискуя впасть в неприятное клише, дело не в том, что вы можете сделать для нас, а в том…»
Вместо того чтобы закончить, он поднял обе руки, словно дирижер, вызывающий крещендо.
«Я укушу, Советник. Что вы можете для нас сделать?»
Блумфилд откинулся назад и скрестил ноги. Время приближалось к десяти вечера, но адвокат был бодр и одет повседневно. Опыт или просто парень, который делает вид, что все делает правильно?
Поведение Монтэга осталось прежним: серьезное, подавленное, с потухшим взглядом.
Меньше суток в тюрьме, но уже бледный и опухший.
Майло скрестил ноги.
Блумфилд сказал: «Хорошо. Мисс Монтаг готова сказать правду. Я знаю, что официально вы не можете предлагать сделки, это дело окружного прокурора. Но, конечно, мы оба знаем, что человек вашего ранга, опыта, репутации и взаимоотношений с офисом окружного прокурора может оказывать разумное влияние».
«Польщен», — сказал Майло. «Взаимопонимание? Если бы только».
«Без ложной скромности, лейтенант. И , пожалуйста, без скромного хвастовства».
Блумфилд усмехнулся.
С ясными глазами и бодрым. Наслаждающимся собой. С другой стороны, он не рисковал оказаться в камере до конца жизни.
«Что может предложить ваш клиент?»
«Оправдание».
«За убийство».
«За избавление мира от жестокого, порочного убийцы. Мы предложим сценарий самообороны и надеемся, что вы позволите себе получить образование».
Майло заложил руки за голову. «Я слушаю, мистер Блумфилд».
Блумфилд снова усмехнулся. «Прежде чем мы начнем, убедитесь, что это записывается». Он взглянул на одностороннее зеркало. «Если вы еще не инициировали этот процесс».
Майло встал, вышел из комнаты и вернулся. Он уже установил оборудование в соседней комнате, просто сделал вид, что делает это.
«Отлично», — сказал Алан Блумфилд. Переместив вес, он достал бумагу из кармана джинсов. Сложенную бумагу, которую он развернул и передал Монтэгу. Два листа, заполненные машинописным текстом.
Она взяла их, но положила на стол.
Блумфилд спросил: «Лисси?»
Она закусила губу и потерла глаза. Когда она отдернула костяшки пальцев, радужки были розовыми и влажными.
Блумфилд похлопал ее по руке. «Все в порядке, дорогая, просто будь честной. У меня хорошее предчувствие насчет лейтенанта Стерджиса и его коллеги — это был Алекс?»
Я кивнул.
Майло сказал: «Доктор Алекс Делавэр, наш консультирующий психолог».
Блумфилд напрягся. «Он здесь как некая попытка человеческого детектора лжи?»
Я сказал: «Признателен за комплимент, но не настолько талантлив».
«Что тогда?» — адресовано Майло.
«Доктор Делавэр консультирует по делам, где требуется психологический анализ. Он участвовал в деле Хоффгардена с самого начала. Есть ли в этом проблема?»
Лизетт Монтаг не отреагировала. Я не был уверен, что она вообще следила за этим обменом.
Алан Блумфилд сказал: «Мне нужно подумать об этом». Он закрыл глаза и сложил ладони вместе. Через несколько секунд он резко обернулся и сказал: «Конечно, без проблем. Это поможет Лизетт, потому что любой приличный психолог сможет сказать, что она не плохой человек».
Переключаюсь на меня.
Я улыбнулся.
Блумфилд не был уверен, что на это ответить, но сказал: «Продолжай, дорогая».
Монтаг подняла газету, открыла рот, попыталась заговорить, но издала хриплый хрип.
Блумфилд сказал: «Это твое время сиять, Лизетт. Когда ты будешь готова».
Монтаг прочистила горло, кашлянула один раз, потом еще раз. Руки ее дрожали, отчего бумаги взметнулись.
Она вдохнула и начала монотонно читать.
«Я, Лизетт Диандра Монтаг, клянусь, что моя история правдива».
Возвращаемся к Блумфилду.
Он сказал: «Это, конечно, так, дорогая. Продолжай».
«…что моя история правдива. Раньше я жила в Темпл-Сити, Калифорния, и работала в салоне красоты и парикмахерской The Style-Right в соседнем Палм-Дезерте. Во время работы в салоне красоты и парикмахерской The Style-Right я познакомилась с джентльменом по имени Форрест Слоуп. Мистер Слоуп был адвокатом, который только что вышел на пенсию и переехал в Палм-Дезерт. У него была очень хорошая шевелюра с густыми волнистыми волосами, которые требовали регулярного… внимания. Он пробовал другие
парикмахеров и обнаружили, что они несовершенны, и по этой причине пришли в салон красоты The Style-Right Hair and Beauty. Несколько месяцев назад мы стали работать в формате «унисекс», и мужчины приходили все чаще, потому что мы знали, как обращаться с ними с деликатностью».
Она остановилась, сглотнула. «Мне нужна вода».
Прежде чем Майло успел ответить, я встал и вышел из комнаты, наполняя один из пластиковых стаканчиков, которые Майло держит в своем офисе из раковины в туалете. Когда я вернулся, никто не разговаривал.
Блумфилд сказал: «Это что-то. Доктор, приносящий H2O».
Я передал чашку Монтаг. Она жадно выпила.