Вместе со своей женой, автором бестселлеров Фэй Келлерман, он написал книгу «Двойной Убийство и тяжкие преступления. Вместе со своим сыном, автором бестселлеров Джесси Келлерманом, он написал «Пылающий», «Залив полумесяца», Мера тьмы, Преступление Scene, The Golem of Hollywood и The Golem of Paris. Он также является автором двух детских книг и многочисленных научно-популярных работ, включая Savage Spawn: Размышления о детях, склонных к насилию, и о том, что связано с этим: искусство и красота Винтажные гитары. Он получил премии Голдвина, Эдгара и Энтони, а также премию Lifetime Achievement Award от Американской психологической ассоциации и был номинирован на премию Shamus Award. Джонатан и Фэй Келлерман живут в Калифорнии и Израиле.
jonathankellerman.com
Facebook.com/ Джонатан Келлерман
Структура документа
• Титульный лист
• Авторские права
• Содержание
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Неестественная история (Алекс Делавэр, №38)
«Неестественная история» Джонатан Келлерман
Когда я отправляюсь на место преступления, я готов сосредоточиться на ужасных вещах.
Я оказываюсь на месте преступления, потому что мой лучший друг, лейтенант отдела убийств, думает, что я могу что-то предложить в делах, которые он называет «необычными».
Он редко рассказывает мне подробности, желая, чтобы я сам составил себе впечатление.
Когда в понедельник утром, сразу после десяти, я подъехал к желтой ленте, я ничего не знал.
Никаких следов снаружи. Что бы ни произошло, оно ограничивалось интерьером темно-синего двухэтажного оштукатуренного здания.
Я назвал свое имя охраннику, и мне разрешили припарковаться в красной зоне.
Синее здание располагалось на северной стороне бульвара Венеция, на грязном углу, вход был со стороны боковой улицы. Сзади была парковка, также огороженная, с едва виднеющимся задом черного Prius. За переулком находился жилой квартал; семидесятилетние квартиры и несколько разбросанных бунгало.
Небольшой уголок Лос-Анджелеса, которому удалось обойти Калвер-Сити, когда были проведены границы.
Автомобильная смесь у входа была обычной. Черно-белые плюс транспортные средства, отправленные из склепа на Норт-Мишн-роуд. Два фургона для перевозки техников и их оборудования, что означало много соскабливания и взятия образцов; один для перевозки тел; седан Chevy Volt, используемый помощниками коронеров, когда они путешествовали по округу, оказывая помощь умершим.
Никаких вывесок на синем здании. Покрытые ржавчиной решетки безопасности загораживали два узких окна на каждом этаже. Настолько узкие, что напоминали замковые щели.
Я проскользнул под ленту и направился к входной двери, серая металлическая пластина осталась слегка приоткрытой. Никто не сказал мне надеть перчатки, но я прикрыл руку углом своего блейзера и приготовился подтолкнуть. Прежде чем я коснулся двери, она распахнулась, и вышел Майло Стерджис.
Он был одет в пессимистичный черный костюм, бежевую рубашку, туго натянутую на животе, и узкий коричневый галстук, происхождение которого можно было проследить до химической лаборатории. Бумажные бахилы прикрывали его ботинки для пустыни. Он был в перчатках, и латекс блестел, натягиваясь на руки размером со стейк. Его черные волосы чередовались между гелевой покорностью и случайным полетом. Его лицо было меловым на солнце, ультрафиолетовые лучи выставляли ямки и комки, которые напоминали подростковые прыщи.
Нечего интерпретировать; его бледность по умолчанию. Поразительные зеленые глаза оставались спокойными, но его рот был кисло нахмурен.
Раздраженный.
«Спасибо, что пришли», — сказал он. «Готов примерить на себя роль терапевта?»
«Для кого?
«Пойдем, я тебе покажу».
—
Дверь открылась в пустую белую стену. Справа была клавиатура сигнализации.
Меньше стен, чем при сборке перегородок; древесноволокнистая плита с фактурой зернистости, побеленная, без возможности приглушить звук.
Много шума из-за стены. Стоны, вздохи и рыдания, затем момент захватывающей дух тишины, во время которого женщина сказала: «Постарайся расслабиться», — без особой искренности.
Еще больше рыданий.
Я сказал: «У кого-то плохой день».
Майло сказал: «Не по сравнению с покойным. Надеюсь, ты сможешь успокоить всех, чтобы я мог сосредоточиться на покойном».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
2
К тому времени, как я добрался до плачущей женщины, я уже знал имя покойной и ее самого после того, как Майло показал мне ее водительские права Калифорнии.
Мелисса Ли-Энн Горник.