Это смутило ее, в чем и был смысл. Сила конструктивного отвлечения.
Она уставилась на меня. Ее руки упали с лица, запястья и предплечья вибрировали. Если бы у нее было более мясистое лицо, оно бы тряслось. Это лицо было узким, с тонкими костями, потная кожа натянулась как барабан, и оно оставалось неподвижным.
Майло заерзал.
Мелиссанда Горник сказала: «Я не... черт, я не... знаю».
Я сказал: «Знаешь…?»
"Что делать."
«Тебе не нужно ничего делать, Мелиссанда».
Неудовлетворительный ответ. Она поморщилась и напряглась.
Я сказал: «Делай все, что нужно».
«Я никогда этого не переживу!»
«Это ужасно».
«Это — полный пиздец » .
«Абсолютно».
«Я пришла сюда, и он... он...» Она крепко зажмурилась. Еще больше покачивания. Еще больше свиста.
Густые черные брови Майло нахмурились. Вот и все.
Я поднял палец с жестом «подожди-ка секунду». Наука терапии — знать, что делать. Искусство — знать, чего не делать.
Мелиссанда Горник, закрыв глаза, сказала: «Я чувствую... Я не знаю, что я чувствую».
«Вам не обязательно знать».
Она открыла глаза.
Я спросил: «Есть ли кто-нибудь, кому мы можем позвонить для вас?»
«Просто моя мама... нет, нет, нет, не она ... она попытается отговорить меня...»
Я ждал.
Она сказала: «Она не хочет, чтобы я работала на Донни». Ее глаза сверкнули от ужаса. «Теперь я не могу работать на Донни! Но не звони ей! Пожалуйста! Не звони!»
Я сказал: «Конечно, нет. Ты же взрослый».
У нее отвисла челюсть. «Правда?»
"Действительно."
Больше тишины. Глаза Майло нервничали. Я его проигнорировал. Даже хорошим друзьям нужно ждать.
Мелиссанда Горник сгорбилась. Приятное, медленное дыхание. «Чего ты хочешь?»
«Когда вы будете готовы, мы будем признательны, если вы расскажете, что произошло. Так мы сможем выяснить, кто сделал это с Донни».
«Готов? Этого никогда не будет».
Потом она выпрямилась и сказала: «Блин. Давай сделаем это сейчас».
—
Мы вывели ее из здания к последнему немаркированному автомобилю Майло, Impala цвета окисленного авокадо, с салоном, благоухающим соусом тако и хвойным дезодорантом. Я не спускал глаз со своего импровизированного пациента. Ее дыхание было ровным, но походка нетвердой, и я был готов ее подпереть.
Но она добралась до машины и позволила Майло усадить ее на переднее пассажирское сиденье, защищая ее голову рукой. Оказавшись на месте, она тупо уставилась в лобовое стекло. Затем она внезапно коснулась своего горла и встревожилась.
Майло спросил: «Ты в порядке?»
Хриплый шепот, неразборчивый.
Он наклонился ближе. Она снова прохрипела.
Он сказал: «Хочешь пить? Принесу тебе что-нибудь прямо сейчас».
Я стоял снаружи машины, наблюдая, как он обошел сзади, открыл багажник и вернулся с пластиковой бутылкой родниковой воды неизвестного бренда из чемодана, который он там хранит. Готовая смазка для его собственной жажды во время длительных слежок и для таких ситуаций. Остальная часть его запасов включает несколько пустых бутылок, которые можно использовать как писсуары, несколько упаковок по двенадцать салфеток и рюкзак, набитый вяленой говядиной, свиной шкуркой, смесью из сухофруктов, печеньем, крендельками и жареными орехами. Плюс полицейское снаряжение, включая его дробовик.
Бывший бойскаут, как и я. Евангелие готовности.
Он открыл воду, передал ее Мелиссанде Горник и отвел меня в сторону. «Что это было, обратная психология?»
«Может быть, удачи».
"Значение?"
«Она была готова успокоиться».
«Серьёзно, Алекс».
«Что плохого в тревожности, так это потеря контроля. Все, что восстанавливает контроль, может помочь».
«Ты разрешил ей психовать?»
«Я не сопротивлялся и не приказывал ей расслабиться».
«Хм. Звучит как обратная психология для меня... если бы я попробовал, то, наверное, вся эта чертова затея пошла бы наперекосяк».
Он вернулся к Мелиссанде Горник. Она выглядела усталой и истощенной. Бутылка была не такой. Она не притронулась ни к капле.
Последствия передозировки адреналина. Она скоро достигнет предела усталости, так что лучше допросить ее сейчас.
Он спросил: «Ты больше не хочешь пить, Мелиссанда?»
«Мел в порядке». Она посмотрела на бутылку. «Не могли бы вы мне… типа помочь. Я чувствую, что… мои руки… они не могут».
«Никаких проблем». Он поднес воду к ее губам. Она впилась и начала жадно сосать.
Как кормление ребенка из бутылочки. То, что фрейдисты называли регрессией на службе эго.
Я называю это понятным. На месте убийства все что угодно.
OceanofPDF.com
ГЛАВА
3
Мелиссанда Горник допила воду и попросила еще. Когда она опустошила вторую бутылку, она рыгнула без извинений и сказала: «Что теперь?» Лучший цвет, нормальное дыхание.
Майло сел рядом с ней, за руль. Посмотрел мимо нее туда, где я остался, снаружи, желая прочитать ее выражения. И его.
Он сказал: «Что дальше?»
Я сказал: «Если можешь, Мел, расскажи, что произошло с того момента, как ты сюда приехал».
«Это началось раньше», — сказала она.
«Тогда начни с того, что было раньше».
Долгое молчание.
Я спросил: «Что было раньше, Мэл?»
«Я принесла хлеб. Из магазина SproutBake. Ему нравится мультизерновой с льняными семенами и изюмом. Изюм ему не нравится».
«Ты принесла ему завтрак».