Несколько выразительных кивков. «Я всегда приношу ему хлеб и датское масло, которые покупаю в Whole Foods».
Я сказал: «Ты каждое утро приносишь Донни завтрак».
«Не каждое утро. Когда работаю».
«Что такое…»
Потребовалось время, чтобы это осознать. «Четыре дня в неделю? Или если я ему для чего-то нужен, я тоже приду».
«Ты его помощник».
«Личные и технические».
«Вы помогаете с фотографией?»
«Я помогаю ему со всем, что ему нужно».
«Понял. Значит, ты приехал с хлебом и маслом в…»
«Восемь тридцать. Вот тогда он меня и хочет».
Я сказала: «Похоже, он зависит от тебя», следуя ее фантазии в настоящем времени.
«Он делает это». Она повернула голову в сторону. Ее руки начали дрожать.
«Итак, вы появились в восемь тридцать и...»
«Он всегда наверху. Я сказала: «Привет». Он ответил: «Привет » . Это как… то, что мы делаем. Он не сказал «Привет» , поэтому я подумала, что сказала это слишком тихо, поэтому я сказала «Привет» немного громче, но он все равно не ответил. Поэтому я подумала, может, у него там кто-то есть. Поэтому я пошла в гостиную и села. Потом я открыла сундуки, как он любит, и взбила одежду».
«Мы говорим о трех деревянных сундуках в зоне позирования».
« Студия. Это антиквариат, он любит их, потому что они высокие, и он может положить туда длинные вещи».
"Понятно."
Майло выдохнул. Переведи ее к сути.
Я сказал: «Значит, ты облажался».
Мэл Горник кивнул. «Затем я послушал еще немного. Но ничего не было, поэтому я подождал еще немного. Потом я подумал, что, может быть, он проспал, и мне стоит проверить. Он любит, чтобы я так делал, когда он проспит. Так я и сделал».
Черные ногти полетели обратно к ее щекам, словно крохотные вороны, царапающие ее. Рубцы поблекли до бледно-розовых диагоналей, когда появились новые отметины.
Я сказал: «Вы поднялись наверх и увидели его».
«Я первая это увидела », — сказала она.
"Это…"
«Красный! Часть его была темной. Часть его была… красной. Как когда вы манипулируете изображением, когда оно мокрое, он показал мне однажды… о чем я говорю ? Это его кровь , и он… о Боже!»
Она низко сгорбилась и коснулась лбом колен.
Я сказал: «Ужасная находка, Мэл. Что ты сделал потом?»
«Я с криком побежала вниз».
Майло сказал: «А потом ты позвонил в 911».
Она села и повернулась к нему. «Нет. Я облажалась, мои пальцы были все...
Я позвонил по номеру 922, затем по номеру 912. И вот, наконец».
Ее лицо сморщилось от стыда. «Могу ли я пойти домой ? Я не хочу быть здесь!»
Майло сказал: «Очень скоро, Мэл. Нам нужно связаться с семьей Донни. Как мы можем это сделать?»
«Оно огромное».
«Его семья?»
«Всякие братья и сестры».
"Сколько?"
Пожимает плечами. «Матери бывают разные».
«Его отец был женат несколько раз?»
Она бросила на него острый взгляд, словно он провалил тест по истории. «Его. Отец.
Виктор Клемент».
Майло взглянул на меня. Я покачал головой. Он сказал: «А», и занялся своим телефоном.
«Ух ты, — сказал я. — Виктор Клемент».
«Абсолютно», — сказал Мэл Горник.
«Виктор живет здесь, в Лос-Анджелесе?»
Еще один педантичный хмурый взгляд. «Он живет везде. Так сказал Донни. Победитель мира».
«Вы когда-нибудь с ним встречались?»
«Угу-угу».
Я сказал: «Хорошо, вот сложный вопрос, Мэл, но он важен. Можешь ли ты вспомнить кого-нибудь, кто хотел бы навредить Донни?»
«Все его любят!»
«В последнее время ему никто не угрожал».
«Никто», — сказала она.
«Никто из тех, с кем он работал?»
«Точно не они. Даже если вы так подумаете, потому что вы копы».
«Они, будучи…»
«Желающие».
«Желающие…»
Руки ее отпустили лицо. Она протянула их мне ладонями вверх. Идиот, Разве ты не понимаешь?
Я сказал: «Извините, никогда не слышал о Wishers».
«Это самый эпичный проект, который он когда-либо делал. Это человеческая психология. Это общество, страсть и привилегии. Он получит приз !»
Что-то в телефоне Майло заставило его глаза широко раскрыться.
Я сказал: «Желающие. Мы проверим».
«Это не они, — настаивала она. — Это не кто-то. Его любят!»
Внезапно она выскочила из машины, споткнувшись и едва не упав, но удержалась, ударившись о капот, чуть ниже лобового стекла.
Проскочив мимо меня, она встала у переднего бампера «Импалы», скрестив руки на груди.
«Я хочу домой ! »
Майло вышел и присоединился к ней. Я остался позади.
"Я хочу-"
«Абсолютно, Мэл. Спасибо, что уделили время».
Неистово мотает головой. «Отпустите меня . Я не хочу здесь быть ».
«Где твоя машина? Мы тебя проводим».
По ее взгляду было ясно, что он спрашивал, варит ли она и ест ли младенцев на ужин.
Он сказал: «Ты пользовался Uber».
« Lyft. Они занимаются компенсацией выбросов углерода».
«Нет проблем, у меня есть и то, и другое».
Пока она топала ногой, он работал со своим телефоном. Еще одна личная трата, которая никогда не получит запроса на возмещение. «Хорошо, четыре минуты, ваш водитель — Андре. Мы подождем с вами».
Мы втроем стояли на тротуаре, наблюдая за потоком машин по бульвару Венеция.
Огромное движение. Новый Калвер-Сити.
Во времена сухого закона город был настоящим оазисом для контрабандистов, и местные полицейские заранее уведомляли преступников о предстоящих рейдах.
Четыре десятилетия спустя город превратился в сонное придаточное место