Абель Родригес сбежал из мотеля на Шестой улице, менее чем в полумиле от своего дома. Действуя, как и большинство преступников, на знакомой территории. Его поймали, когда он уходил из гостиницы «Старшайн Инн» в компании неназванной женщины, которая была «известной проституткой».
Я сказал: «Он заплатил ей, но решил сократить другие расходы».
Майло сказал: «А, романтика», и прокрутил страницу до конца, чтобы узнать развязку.
Возмещение ущерба, никакого тюремного срока. Ничего удивительного.
Детектив по архиву Уильям Аллан Пуэнте все еще работал в Rampart, но его не было на рабочем месте. Майло оставил сообщение, затем позвонил лейтенанту дневной смены Клайву Барнсдейлу.
Барнсдейл сказал: «Западный Лос-Анджелес? У тебя есть что-нибудь по сравнению с моим из Парадайза?»
«А что у тебя?»
«Тот парень, о котором вы спрашиваете, Родригес? Его убили на прошлой неделе».
«Ты шутишь», — сказал Майло.
«Дело не в этом?» — сказал Барнсдейл. «А что тогда?»
Майло объяснил.
«Его имя только что всплыло в твоем списке? Безумие».
«У меня был выстрел».
«Тогда, может, ничего», — сказал Барнсдейл. «А может, все же. Родригес применил грубую силу, поговорите с моим D, который этим занимается. Шейла Фолкер».
«Я ее знаю», — сказал Майло, показав мне большой палец.
«Хорошо», — сказал Барнсдейл. «Тогда можешь пропустить пустые разговоры и попытаться разобраться в этом дерьме».
—
D II Шейла Фолкер и Майло немного поболтали о конференции, которую они оба посетили в прошлом году в Дезерт-Хот-Спрингс. Отвратительная еда, но отличные коктейли в местном ресторане. Обмен, казалось, подбодрил их обоих.
Фолкер сказал: «Так чему же я это обязан?»
«Парень, которого я искал на одном из своих, оказался одним из ваших.
Абель Родригес».
«Он? Ты шутишь. Это свежий, шесть дней назад. Что тебя интересует?»
Он ей рассказал.
Она сказала: «Ну, это может иметь смысл, потому что он все еще называл себя Эль Капитаном. И, насколько я знаю, он все еще занимался кэпом. У твоей жертвы были деньги, да?»
«Много».
«Тогда, конечно, почему бы такому парню, как Родригес, не вмешаться? Он был негодяем и профессиональным преступником».
«Я заметил, что в последнее время он стал осторожнее», — сказал Майло. «Никаких арестов за три года».
«Ха», — сказала Шейла Фолкер. «Я бы не стала предполагать осторожность или новый моральный компас. Скорее, у нас не хватает персонала, и мы не беремся за бескровные дела, если только на нас не давит окружной прокурор из-за одной из их пиар-вещей».
«Бесстрашные адвокаты борются с коррупцией».
Фолкер рассмеялся. «В общем, Родригесу проломили голову неделю назад за темным складом, где хранились импортные орехи и фрукты».
«Шесть дней назад — это на три дня раньше моего. Во сколько это произошло?»
«Поздно», — сказал Фолкер. «По оценкам коронера, это было в три-четыре утра».
«Примерно то же самое, что и у меня».
«Какой-то злодей, прячущийся в предрассветные часы?» — сказал Фолкер. «Конечно, именно тогда они и прячутся. И поверь мне, Майло, я бы с удовольствием узнал о связи, но ничего интересного я не слышу. Твоего подстрелили, моего избили. Твоего
был честным гражданином, мой — нет. Плюс сцены ясны через город друг от друга, и, насколько нам известно, мой Кэп — не твой Кэп».
«У него был с собой телефон?»
«Нет, ни кошелька, ни удостоверения личности, ни карманов, и карманы вывернуты наизнанку, что явно было похоже на ограбление. Я не могу найти номер телефона, так что, вероятно, он пользовался услугами краткосрочных агентов. Его отпечатки пальцев могли бы его опознать, но мне повезло, и один из патрульных на месте узнал Родригеса из района, Родригес, по сути, был скользким прихлебателем, когда он их видел, он вел себя дружелюбно. Вы знаете, зеки, они всегда думают, что у них есть über -
очарование».
«В случае Родригеса это не самая умная самооценка», — сказал Майло.
«Хорошее замечание», — сказал Фолкер. «Если бы он был действительно хорошим мошенником, он был бы в городском совете. В любом случае, патрульный чувак смог направить меня к месту, где жил Родригес. Меблированный дом недалеко от того места, где ему размозжили голову. Я вытащил V
ордер и вызвали технарей. По сути, свалка. Мы нашли пару пистолетов в разобранном виде, все ржавые и неработающие, и предсказуемую дурь — рукоятку и таблетки — плюс много дерьмовой выпивки. Но ничего, что указывало бы на того, кто это сделал. Я предполагал, что ограбление перешло все границы, и это все еще кажется логичным.
«Есть ли какие-нибудь сведения о том, с кем общался Родригес?»
«Последние несколько лет он, похоже, был одиноким волком. Некоторое время назад его поймали за то, что он был частью большой сети Medi-Cal, работая на какого-то богатого парня из Хэнкок-Парка, который хватал пациентов для дурацких процедур. По какой-то причине все это было отклонено».
Майло сказал: «В этом я могу тебя просветить». Он передал то, что рассказал Генри Глюк.