Майло сказал: «Спасибо, сэр. Так вы считаете, что двести тысяч — это правдоподобная цена покупки?»
«Это была бы выгодная цена, лейтенант, но не безумная, вроде сотни», — сказал Сароян. «И опять же, если бы над ней было облако — что-то, что оказало бы давление на сделку — это могло бы ее удешевить. Или, я полагаю, даже если бы не было, в зависимости от обстоятельств».
«Какие это могут быть обстоятельства?»
«Нужное время, нужный продавец, нужный покупатель», — сказал Сароян. «Как планеты, движущиеся вместе. Покупатели иногда говорят много, а потом пытаются заключать сложные сделки. Кто-то с наличными деньгами может выиграть. Но только за двести, а не за сто».
«Понял», — сказал Майло. «Итак, если бы я хотел купить редкий фиолетовый бриллиант и заставить кого-то подыграть моей стотысячной истории, куда бы я пошел?»
«Насколько обширна география вам нужна?»
«Нет никаких доказательств того, что эта женщина недавно путешествовала, поэтому давайте начнем с местных достопримечательностей».
«Хм», — сказал Сароян. «Очевидно, ты не мог пойти к Тиффани или Граффу или к кому-то из больших шишек... ладно, два имени мелких шишек приходят мне в голову, но я не могу обещать. У одного, Мелулиана, есть офис в Ла-Хойя. Он делает очень хорошие рубины и сапфиры, но в последний раз, как я слышал, он был нездоров, сердечный приступ.
Его сыновья не имеют никакого интереса к бизнесу, один врач, другой... — Он махнул рукой. — Извините, когда мне исполнилось девяносто, я начал блуждать умом... Могу ли я спросить, где жила эта женщина?
«Бель Эйр».
«Ладно, это больше подходит другому парню. Он в Беверли-Хиллз, но не на Родео, а вдали от главной улицы на дальней западной стороне бульвара Литл-Санта-Моника. Бобби Килич».
Он произнес это по буквам, глядя в потолок. «Турчанка с ирландской матерью.
Похож на серфера».
«Вы с ним имели дело».
«Никогда», — сказал Сароян. «Вы слышите истории — как эта. Многие люди не имеют с ним дела, кроме богатых людей, которые не знают лучше? Почему бы и нет. И иногда я слышу, что он действительно получает отличный камень. Как большой причудливый интенсивно-желтый, семь карат. Из Африки, насколько мне говорят, но, может быть, он также ездил в Австралию за фиолетовым, я не знаю. Или из Сибири».
Новая улыбка, шире. «Зимой».
«Бобби Килик», — нацарапал Майло.
«Пожалуйста, не цитируйте меня, лейтенант. Армяне не очень хорошо ладят с турками».
«Безопасность действует в обе стороны, сэр. Как называется бизнес Килича?»
«Непревзойденные элитные ювелиры». Сароян фыркнул. «Понимаешь, что я имею в виду».
«Что это, сэр?»
«Перебарщиваешь». Сароян потуже затянул узел галстука. «Как твоя жертва».
—
Мы нашли Клиффорда и офицера Салазара в буфетной, где они ели шоколадное печенье и пили колу. Они о чем-то болтали и замолчали, увидев нас. У Клиффорда были коричневые пятна там, где он мог бы однажды отрастить усы.
Салазар сказал: «Мы как раз заканчивали. Я собирался спросить Клиффа, хочет ли он стать копом».
Клиффорд кивнул.
Сароян сказал: «Интересно». Он протянул мальчику салфетку и указал на свою верхнюю губу. «Давайте вернемся в Глендейл, поговорим в машине».
Майло откинулся за своим столом. «Эта штука про турок и армян.
Может быть, Сароян хочет отомстить, но давайте проверим этого Килича».
«Эта штука» была геноцидом. Миллион армян, убитых османами менее чем за тридцать лет до Холокоста. Мир ничего не делает, давая Гитлеру уверенность.
Я сказал: «Это была бы довольно низкая месть».
«Да, ты прав, старикан был прав, пока что. Кстати, когда ему исполнилось девяносто? Интересно, насколько ему уже за восемьдесят. Я думал, ему за восемьдесят».
"Я тоже."
Он вошел в систему. «Nonpareil Elite Jewelers — ладно, вот он с кучей голливудских типов... похоже, это все, что он постит, селфи с поцелуями, никаких настоящих драгоценностей».
Мы изучили дюжину снимков ухмыляющегося невероятно светлого мужчины лет сорока с соответствующей щетиной и парой маленьких золотых сережек, сверкающих в левом ухе. Широко улыбающегося, оттеняющего конкурирующий блеск его зубов.
Бобби Килич, всегда в облегающем черном костюме и белой футболке, выглядел дружелюбно с множеством знакомых лиц. Возможно, знаменитости решили, что они
получили большие скидки. Или их бизнес-менеджерам выставили счет, и они могли притвориться, что получили бесплатные побрякушки.
Майло сказал: «Давайте попробуем удивить этого предпринимателя».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
27
B urton Way, названная в честь Бертона Грина, застройщика, в значительной степени ответственного за создание Беверли-Хиллз, несколько десятилетий назад стала бульваром South Santa Monica. Теперь местные жители называют ее Little Santa Monica, это торговая улица, которая едва ли достаточно широка для четырех полос, выделенных городом, идущая параллельно своему более крупному северному собрату и сбивающая с толку туристов.