Преобладают бистро, кафе, независимые бутики и несколько монобрендовых магазинов, посещение которых требует чистой стоимости, значительно меньшей, чем та, которая требовалась для экскурсий по Родео-драйв, которыми наслаждалась Мигин Марч. Улица кипит суетой в течение всего дня, несмотря на низкую вероятность найти парковочное место.
На западной окраине Маленькой Санта-Моники, как только вы пройдете отель Peninsula, жизнь замедляется, начинают появляться пустующие витрины магазинов, а границу между Балтимором и Лос-Анджелесом возвещают башни Сенчури-Сити из черного стекла, нависающие с несомненной злобой.
Берегись, а то мы тебя съедим и выплюнем кости.
Магазин Nonpareil Elite Jewelers располагался в конце квартала, рядом с аллеей для обслуживания, нуждающейся в асфальтировании.
Никакой саморекламы, просто узкое окно с железной решеткой в старом кирпичном здании, лишенном архитектурного замысла. Вывеска мелкими буквами в позолоте около верхней части окна. Неразборчиво с улицы.
Я сказал: «Может быть, это одна из тех сделок, о которых можно договориться, если вам нужно будет спросить».
Майло сказал: «С его связями в хулиганских кругах Бобби, возможно, это не имеет значения». Он въехал на погрузочную площадку в полудюжине слотов к западу, повесил на приборную панель табличку полиции Лос-Анджелеса и вышел.
Вблизи позолота окна была потрескавшейся, а решетки намекали, что она не открыта для бизнеса. То же самое было с запертой входной дверью и отсутствием реакции на звонок Майло.
«Хорошо, мне придется ему позвонить».
Я сказала: «Скажи ему, что ты в комитете моды премии «Оскар» и тебе нужны украшения».
Он рассмеялся. «Да, это я, мода».
Мы направились обратно к машине. Вместо того, чтобы продолжить, я остановился и указал на переулок.
Он сказал: «Почему бы и нет».
—
Грязный асфальт, сорняки торчат из трещин. Нет окон на западной стороне здания. Неплохая идея для места, где продают дорогостоящие драгоценности.
За зданием находилась парковка на три места, за которой находился мусорный контейнер, и она была занята на треть.
Черный Mercedes S купе, диски того же цвета, салон кроваво-красный. Мужчина прислонился к машине, отвернувшись от нас, курил косяк, не обращая внимания на наше приближение.
Уровень осведомленности, не рекомендуемый для парня, продающего дорогостоящие драгоценности.
Бобби Килич отказался от своего черного пиджака, надел белую футболку с V-образным вырезом поверх черных джинсов. Его торс был узким и мягким на вид. Выглядел старше, чем предполагали его фотографии, со средиземноморским цветом лица, еще более загорелым от солнца, дряблостью под обвислыми глазами и смягченными щеками.
Он глубоко затянулся каннабисом, долго держал дым в себе, посмотрел на небо и выдохнул. Ничего не вышло. Когда он поднес сигарету к губам, Майло сказал: «Добрый день».
Килич вздрогнул, выронил косяк, резко повернулся и сунул руку в карман.
Насколько я мог видеть, штаны были слишком узкими, чтобы скрыть выпуклость от пистолета. Но никогда не знаешь, что может случиться, когда люди застигнуты врасплох, а рука самого Майло скользнула под его куртку.
Мы не двинулись с места.
Килич уставился на нас, убрал руку и отступил. Затем он на секунду задумался, чтобы с тоской посмотреть на тлеющую на земле траву.
Майло показал свой значок. «Полиция Лос-Анджелеса, мистер Килич, не хотел вас тревожить».
«Тревожишь меня? Ты чуть не довел меня до гребаного сердечного приступа». Хриплый голос.
Характерные черты левантийского диалекта, но присутствует ирландский акцент.
«Мы понятия не имели, что найдем вас здесь», — сказал Майло. «У вас нет никаких проблем, мы просто хотели бы уделить нам несколько минут вашего времени».
Бобби Килич выпрямился. Нагнулся, поднял все еще активный косяк, изучил его, сказал: «Какого черта», и бросил его обратно. «Не
Подумайте о штрафе за мусор, ребята, это частная собственность. О чем вы хотите поговорить?
«Мэгин Марч».
«Мэг? А что с ней?»
«Её убили».
На загорелой от солнца коже Килика появились бледные пятна.
«Ни за что. Ты меня обманываешь. Не может быть».
«Боюсь, что это возможно, сэр».
«Мэг? Как, черт возьми, кто, ты мне это рассказываешь? Я об этом не слышал, я слышу о вещах, я всегда слышу».
«В прошлое воскресенье», — сказал Майло.
«Кто, черт возьми, это сделал?» Сжимая обе руки. «Какой-то бездомный негодяй?
Какой-то бандит, вломившийся в дом? Не говорите мне, что это было у нее дома, она сказала, что там она была в полной безопасности, чувствовала себя в безопасности, хотя ее мужа все время не было дома».
«Не могу вдаваться в подробности, сэр, но это произошло не в ее доме».
«Где же тогда? Где?» — сказал Бобби Килич. «Где же, ну же? Я живу в горах, если уж мне нужно знать горы».
«В доме друга. Джо Аджунта».
Пустой взгляд. Это многое мне рассказало о сделке с фиолетовым бриллиантом.
Килич сказал: «Он — кто бы он ни был — он убил ее?»
«Нет, его тоже убили».
«Двойное убийство? Здесь, в Беверли-Хиллз?»
«В Бель-Эйр», — сказал Майло. «Мы — полиция Лос-Анджелеса».
«О», — сказал Килич. «Да, ты сказал, я не сосредоточился». Кривая улыбка.