«Это генетическое», — сказал я. «Связано с режимом сна. Обычно проходит само собой».
«Вы больше этим не занимаетесь?»
«Иногда применяется поведенческая терапия».
« Вы когда-нибудь лечили детей от этого?»
«Когда они хотят, чтобы их лечили».
«Конечно», — ухмыльнулся он. «Ты настоящий гуманист». Ухмылка исчезла. «Так что же ты делал, произнося речи — отдавая дань уважения Гитлеру ?»
"Я-"
«Заткнись». Пистолет ткнул меня в грудь. «Это было риторическим, не говори, пока к тебе не обратятся… режим сна, а? Вы, шарлатаны, не говорили этого, когда меня били ремнем. У вас тогда было множество других теорий вуду — один из ваших коллег-шарлатанов сказал Мамси и Злу, что я облажался в сексуальном плане. Другой сказал, что у меня серьезная депрессия и меня нужно госпитализировать. А один гений сказал им, что я делаю это, потому что злюсь на их брак. Что было правдой. Но я не ссался из-за этого. Это они купили. Зло действительно стало выражать свой гнев. Крупный финансист, элегантный одевальщик — у него была целая коллекция модных ремней. Ящерица, аллигатор, телячья кожа, все с красивыми острыми пряжками. Однажды я пошел в школу с особенно красивой коллекцией рубцов на руке. Учительница начала задавать вопросы, и следующее, что я помню, это то, что я был в самолете с дорогой старой мамочкой в солнечную Калифорнию. Отправляйся на запад, маленький плохой мальчик».
Он опустил свободную руку на колени. Глаза у него были усталые, плечи ссутулились.
Собака все еще билась о стекло.
Кобург пристально посмотрел на меня.
Я спросил: «Сколько тебе было лет, когда тебя определили в эту школу?»
Пистолет снова ударил, отбросив меня назад к дивану. Внезапно его лицо оказалось напротив моего, дыша лакрицей. Я видел засохшую слизь в его ноздрях. Он сплюнул. Его слюна была холодной и густой, когда она сочилась по моему лицу.
«Я еще не там », — сказал он, едва шевеля губами. «Почему бы тебе не заткнуться и не дать мне рассказать ?»
Дыша тяжело и быстро. Я заставил себя посмотреть ему в глаза, чувствуя пистолет, но не видя его. Мой пульс гремел в ушах. Слюна продолжала свой путь вниз. Достигая моего подбородка. Капая на мою рубашку.
Он выглядел отвращенным, отбиваясь, давая мне пощечину и одновременно вытирая меня. Вытер руку о подушку сиденья.
«Они не посадили меня туда сразу. Сначала они посадили меня в другую темницу. Прямо через дорогу — можете себе представить, две адские ямы на
та же улица — что это было, зона H1, черт возьми? Настоящая дыра, которой управляет какой-то тупой алкаш, но дорогая, как черт, так что, конечно, Мамси подумала, что это хорошо, женщина всегда была такой выскочкой .
Я попыталась изобразить увлечённого студента… но из спальни по-прежнему не доносилось ни звука.
Кобург сказал: «Простак. Даже не вызов. Коробок спичек и немного тетрадной бумаги». Улыбка.
Поджигатели и прогульщики… Бэнкрофт не сказал, что пожар произошел в его школе.
«Бедная мамочка была в тупике , на следующем самолете, бедняжка. Это чудесное выражение безнадежности на ее лице — а она такая образованная женщина. Плакала, пока мы ждали такси — я думала, что наконец-то набрала очко. Потом он подошел. С другой стороны улицы. Это козлиное создание в черном костюме и дешевых туфлях. Взяв мамочку за руку, сказав ей, что он слышал, что случилось, цокая и позволяя ей еще немного поплакать о своем плохом маленьком мальчике. Потом сказал ей, что его школа может справиться с такими вещами.
Гарантированно. Все это время он ерошил мне волосы — двенадцать лет, и он ерошил мои гребаные волосы. Его рука воняла капустой и лавровым ромом».
Рука с пистолетом немного дрогнула… недостаточно.
Царапина, удар.
«Мама была в восторге — она знала его по статьям в журналах. Знаменитый человек, готовый укротить ее дикого ребенка». Его свободная рука дрогнула. «Такси приехало, и она отправила его пустым».
Пистолет отодвинулся достаточно далеко, чтобы я мог разглядеть его черное дуло, темневшее на фоне белых костяшек пальцев.
Две адские дыры на одной улице. Де Бош эксплуатирует неудачи Бэнкрофта. Выпускник обеих школ, вернувшийся годы спустя, бродяга… гладко выбритое лицо передо мной не имело уличных шрамов. Но иногда раны, которые заживали, были не самыми важными.
«Я перешел улицу. Мама подписала какие-то бумаги и оставила меня наедине с Гитлером. Он улыбнулся мне и сказал: «Эндрю, маленький Эндрю. У нас одно имя, давай дружить». Я сказал: «Иди на хер, старый козел». Он снова улыбнулся и погладил меня по голове. Повели меня по длинному темному коридору, засунули в камеру и заперли ее. Я плакала всю ночь. Когда меня выпустили на обед, я пробралась на кухню и нашла спички».
В его глазах появилась тоскливая грустная улыбка.
«Насколько тщательно я сегодня провел уборку? Оставил ли я что-нибудь стоящим в Casa del Shrinko?»
Я молчал.
Пистолет ткнул меня. « Я ?»
"Немного."