«Хорошо. Это никчемный мир, основательность — такое редкое качество. Вы олицетворяете никчемность. До вас было так же легко добраться, как до сардины в банке. Все вы были — скажите мне, почему психотерапевты такие пассивные, беспомощные ? Почему вы все такие абсолютные слабаки — говорите о жизни, вместо того чтобы что-то делать ?»
Я не ответил.
Он сказал: «Вы действительно знаете. Такая невыразительная группа.
Если отбросить твой жаргон, ты ничто — если твой пес не заткнется, я убью его — а еще лучше, я заставлю тебя убить его. Заставлю тебя съесть его .
— мы можем поджарить его на том барбекю, что у тебя на заднем дворе. Милый маленький хот- дог — это было бы справедливо, не так ли — заставить тебя столкнуться с собственной жестокостью? Дать тебе вкус сочувствия ?
«Почему бы нам просто не отпустить его?» — сказал я. «Он не мой, просто бродячий, которого я приютил».
«Как мило с твоей стороны». Удар. Моя грудина воспалилась.
Я сказал: «Почему бы нам не отпустить и мою подругу? Она не видела ваших лиц».
Он улыбнулся и немного откинулся назад.
«Невнимательность», — сказал он. «Вот в чем большая проблема. Фальшивая наука, ложные предпосылки, ложные обещания. Вы делаете вид, что помогаете людям, но на самом деле просто трахаете их мозги».
Он наклонился вперед. «Как тебе удается жить с самим собой, зная, что ты фальшивка?»
Удар. «Ответь мне».
«Я помогал людям».
«Как? С помощью вуду? С помощью плохой любви?»
мой голос не звучал хныкающе , я сказал: «Я не имел ничего общего с де Бошем, за исключением этого симпозиума».
« Кроме ? Кроме ! Это как если бы Эйхман сказал, что не имеет ничего общего с Гитлером, кроме того, что отправил эти поезда в лагеря. Тот симпозиум был публичным праздником любви , ты, придурок! Ты встал там и канонизировал его!
Он пытал детей, а вы его канонизировали !»
«Я не знал».
«Да, ты и все остальные хорошие немцы».
Он снова плюнул в меня. Костяшки пальцев его руки с пистолетом были крошечными цветными капустами. Пот хлынул по его волосам.
«И это все ?» — сказал он. «Это твое оправдание — «Я не знал »? Жалко. Как и все остальные. Для кучки якобы образованных людей вы даже не можете эффективно заступиться за себя. Никакого класса. У Делмара было больше класса в его мизинце, чем у вас всех вместе взятых, и он был отсталым. Не то чтобы это мешало им плохо любить его изо дня в день».
Он покачал головой и облился потом. Я видел, как его указательный палец двигался вверх и вниз по спусковому крючку. Болезненный, голодный взгляд на его лице заставил мои кишки сжаться. Но затем это прошло, и он снова улыбался.
«Отсталый», — сказал он, как будто наслаждаясь этим словом. «Четырнадцать, но он был больше похож на семилетнего. Мне было двенадцать, но я в итоге стал его старшим братом. Он был единственным в этом месте, кто разговаривал со мной — остерегайтесь опасного пиромана — Гитлер предупредил их всех, чтобы они не имели со мной никаких дел. Меня полностью избегали, кроме Делмара. Он не мог ясно мыслить, но у него было золотое сердце. Гитлер взял его ради рекламы — бедный маленький негритянский отсталый, которому помог великий белый доктор. Когда приходили посетители, он всегда клал руку на мохнатую головку Делмара. Но Делмар не имел большого успеха. Делмар не мог запомнить правила или научиться читать и писать. Поэтому, когда посетителей не было, он продолжал его плохо любить, снова и снова. А когда это не срабатывало, они присылали зверюгу».
«Майра Эванс?»
«Нет, не она, идиот. Она была сукой , я говорю о звере...
Доктор Дочь. Убей меня Кейт — спасибо, я уже это сделал.
Пронзительный смех. Пистолет отодвинулся еще немного, и я уставился в его единственный черный глаз.
Собака снова начала царапаться, но Кобург этого не заметил.
«Когда зверь закончил с Делмаром, он пускал слюни, обкакался и бился головой о стену».
«Что она с ним сделала?»
«Что она сделала ? Она сделала с его головой много . И с другими частями его тела».
«Она приставала к нему?»
Его свободная рука коснулась щеки, и он приподнял брови.
«Такой шок , бедняга в шоке! Да, она его растлила , идиот.
В таких случаях, когда было больно. Он возвращался с сеансов, когда она плакала и держалась за руки. Заползал в кровать, рыдая. У меня была соседняя комната. Я бы
взломать замок и тайком дать ему выпить. Когда я спросил его, в чем дело, он не ответил. Неделями. Потом он наконец ответил. Я не знал многого о сексе, и точка, не говоря уже об уродливых вещах. Он спустил штаны и показал мне следы. Засохшая кровь по всем его шортам. Это было мое знакомство с птицами и пчелами. Это изменило меня, это изменило меня».
Его губы завибрировали, и он несколько раз сглотнул. Рука с пистолетом была как сталь.
Стеклянная дверь завибрировала.
«Поэтому он взял грузовик», — сказал я. «Чтобы избежать того, что она с ним делала».
« Мы взяли его. Я умел водить, потому что у Эвила была ферма в Коннектикуте — летний домик, много грузовиков и тракторов. Один из рабочих научил меня.