«Сегодня утром я встретил Тома Кридмана в деревне. Он упомянул что-то об убийстве полгода назад и о каких-то социальных беспорядках, которые привели к блокаде».
Он прислонился к косяку. «Что еще он мог сказать?»
«Вот и все. Бен сказал мне, что он жил здесь и создавал проблемы».
«О, действительно».
Я указал на заднюю кладовую. «Там его Бен застукал за шпионажем?»
«Нет», — сказал он. «Это был мой офис. Через два бунгало. Кридман утверждал, что забрел сюда и собирался уходить, когда его нашел Бен. Я мог бы пропустить это мимо ушей, но он оскорбил Бена. Такие вещи здесь не терпят. Я приказал ему покинуть территорию. Он любит подчеркивать негативные стороны меня и Арука».
«Он назвал это место Замком Ножей».
«И, вероятно, рассказал вам байку о рабах, вырезавших всех японцев до единого».
«Этого никогда не было?»
«Союзнические бомбы убили подавляющее большинство японских солдат. Три дня постоянных бомбардировок. На третью ночь американцы передали по радио победу, и некоторые из принудительных рабочих покинули казармы и отправились сюда грабить — понятно, после того, через что им пришлось пройти. Они встретили нескольких выживших, и произошла рукопашная схватка. Японцы были в меньшинстве. Мистер Кридман называет себя журналистом, но, похоже, его привлекает художественная литература — не то чтобы сейчас есть большая разница, я полагаю».
«Он также сказал, что вы проводили вскрытие убитого. Вы согласны с теорией, что это был моряк?»
Он втянул воздух. «Я начинаю немного беспокоиться, Алекс».
"О чем?"
«Несчастный случай с Пикером, а теперь это. Конечно, нельзя винить тебя за то, что ты считаешь Арук ужасным местом, но это не так. Да, убийство было ужасным, но это было первое за много лет. И единственное в своем роде, которое я помню за более чем три десятилетия».
«Что это за тип?»
Он сложил ладони вместе, молча хлопнул ими и посмотрел на потолочный вентилятор, словно считая обороты.
Внезапно он открыл дверь и вышел. «Я сейчас вернусь».
Глава
11
Папка, которую он вернул, была коричневой с белой бумажной этикеткой.
ПОЛИЦИЯ АРУК
ИНВЕСТИЦИИ: Д. ЛОРАН.
ДЕЛО № 00345
Первые четыре страницы представляли собой отпечатанный на машинке отчет, составленный начальником полиции чуть более понятным, чем обычно, полицейским почерком.
Тело двадцатичетырехлетней женщины по имени ЭннМари Валдос было найдено в три часа утра на Южном пляже двумя рыбаками-краболовами, зажатым между камнями с видом на приливной бассейн. Количество крови указывало на насилие на месте.
В девять часов вечера на этом самом месте были другие рыбаки, что позволило Лорену сузить время, в течение которого там находилось тело.
За это время птицы и падальщики сделали свое дело, но Лоран, ссылаясь на разговор с «доктором У. В. Морлендом, доктором медицины», смог отличить «внешние разрывы и в основном поверхностные рваные раны от множественных глубоких ножевых ранений, приведших к обескровливанию и смерти».
Жертва прожила на Аруке два года, приехав с Сайпана на работу официанткой в Slim's, но потеряв эту работу через три месяца из-за хронической интоксикации и прогулов. Она снимала комнату в деревне, и у нее была задолженность за два месяца. Известно, что она общалась с военнослужащими ВМС. Единственной выжившей родственницей была мать-алкоголичка с Гуама, у которой не было денег на поездку или оплату похорон.
Опрос жителей деревни не дал никаких свидетелей или зацепок, но выявил неоднократные утверждения о том, что жестокость преступления доказывает, что преступник был моряком.
Последний абзац Лорана гласил: «Следователь неоднократно попытался связаться с капитаном Э. Юингом, командующим База ВМС США Стэнтон, для возможного допроса военнослужащих по поводу этого преступления, но не смог выйти на связь».
Я начал переворачивать страницу.
«Возможно, вам этого не захочется», — сказал Морленд. «Фотографии».
Я подумал об этом и все равно перевернул.
Снимки были не хуже тех, что мне показывал Майло, то есть они могли бы стать дополнением к моему досье кошмаров.
Я перешел от них к отчету Морленда.
Он тщательно осмотрел, рассмотрел и перечислил каждую рану.
По меньшей мере пятьдесят три раны, некоторые из которых, возможно, скрыты укусами падальщиков.
Смертельный удар, скорее всего, пришелся на шею.
Вопреки тому, что сказал Кридман, никакого сексуального проникновения.
Все порезы, вероятно, нанесены одним и тем же оружием — очень острым лезвием без зазубрин.
Следующая страница была написана элегантным почерком Морленда: Деннис: Вы, возможно, захотите сохранить это в тайне. WWM
Посмертное увечье
А. Левая нога полностью оторвана в области надколенникового сустава.
Б. Левая бедренная кость сломана в трех местах, удалено значительное количество костного мозга.
Продольная резаная рана глубиной 26 см, направленная снизу вверх, простирается от лобковой области до грудины.
D. Произошло потрошение, при этом тонкий и толстый кишечник были сложены на груди, закрывая обе груди. Груди не повреждены. (Также наблюдается обширное проникновение раковых клеток в эти ткани.)
E.Обе почки и печень были