«Он этого не сделал. Купил его на Гуаме. Он всегда путешествовал вооруженным».
«Исследуете опасные места?»
Наполнив свой стакан соком, она отпила и посмотрела на меня поверх края. «Как ты и сказал, от преступности невозможно убежать».
«Вообще-то, ты это сказал. Я сказал, что жизнь может быть тюрьмой».
«А. Я поправилась». Она поставила стакан, схватила булочку, откусила половину и начала яростно жевать. «Это невероятно, находиться так близко к убийце-психопату. Бен казался нормальным, может быть, немного слишком pukka sahib с Биллом, но ничего страшного». Она покачала головой. «Никогда не знаешь, что у кого-то в голове. А может, и знаешь ».
«Хотел бы я этого», — сказал я.
Опустив руку в корзину для выпечки, она вынула круассаны, кексы и булочки, а затем отломила гроздь винограда.
«Рабочий обед», — сказала она, вставая. «Приятно было пообщаться. Жаль, что у тебя не было времени разгадать тайны островной психики».
Она направилась к двери дома. Когда она подошла, я сказал:
«Говоря о тюрьмах, это место было бы особенно хорошим, не правда ли?
Думаете? Территория США, так что дипломатических проблем не возникнет. Удалённая, без значительного населения, которое можно было бы переселить, и океан — идеальный барьер безопасности».
Ее рот стал маленьким. «Как Остров Дьявола? Интересная идея».
«И политически целесообразно. Отправьте плохих парней на другой конец света и забудьте о них. С учетом преступной обстановки дома, я уверен, что это было бы здорово в Пеории».
Крошки сыпались из ее руки, посыпая каменный пол. Сжимая пирожные. «Ты думаешь заняться тюремным бизнесом?»
«Нет, просто мысли вслух».
«О, — сказала она. — Ну, ты можешь сделать еще один шаг вперед. Когда вернешься домой, напиши своему конгрессмену».
Еще одна сложенная карточка на моем столе:
О, пусть Время не обманывает тебя,
Время не победить.
В норах Кошмара
Где справедливость голая,
Время наблюдает из тени.…
У. Х. Оден
Ниже: A: Вы не думаете, что Эйнштейн согласился бы? B.”
О чем он сейчас говорит? О высшей силе времени... обманчивом времени... Эйнштейн — относительности времени? Кошмар — смерти? Надвигающаяся смертность?
Старик, теряющий надежду?
Подать типичный косвенный крик о помощи?
Если так, то я был не в настроении оказывать вам услугу.
Я прочитал еще несколько карт, но не смог сосредоточиться. Возвращаясь в дом, я столкнулся с Глэдис, выходящей из парадной двери.
«Я рад, что застал вас, доктор. Деннис — Шеф Лоран на связи».
Я поднял трубку в передней комнате. «Доктор Делавэр».
Молчание, потом щелчок и фоновые голоса. Громче всех был Деннис, отдававший приказы.
Я сказал: «Я здесь, Шеф».
«О, да. Мой человек сказал, что ты хочешь мне что-то сказать».
«Я хотел бы узнать, могу ли я приехать в город и поговорить с Беном».
Пауза. «Почему?»
«Моральная поддержка. Доктор Морленд попросил меня. Я знаю, что это трудная задача...»
«Без шуток».
«Хорошо, я спросил».
«Ты не хочешь этого делать?»
«Я не хочу особо вмешиваться», — сказал я. «Есть ли у вас какие-либо соображения, когда остальным из нас разрешат покинуть поместье?»
«Как только всё успокоится».
«У нас с Робином бронирование мест через пять дней. Какие-то проблемы с этим?»
«Никаких обещаний. Никому не разрешат покинуть остров, пока мы не решим этот вопрос».
«Включая моряков на базе?»
Он молчал. Шум на заднем плане не утихал.
«На самом деле, — сказал он, — может быть, вам стоит спуститься и поговорить с ним. Он ведет себя как сумасшедший, и я не хочу, чтобы меня обвинили в том, что я не оказываю ему должного ухода, создавая какие-то формальности».
«Я не доктор медицины»
"Что ты?"
«Доктор философии, психолог».
«Достаточно близко. Проверьте его».
«Пэм — доктор медицины»
«Она не главный врач. Что, теперь, когда я хочу тебя, ты не заинтересована?»
«Вы обеспокоены попыткой самоубийства?»
Еще одна пауза. «Скажем так, мне не нравится, когда заключенные ведут себя подобным образом».
«Что он делает?»
«Ничего. В этом-то и суть. Не двигался, не разговаривал, не ел. Даже при жене. Он ее не признавал. Думаю, это можно назвать кататоническим».
«Его конечности восковые?»
«Ты имеешь в виду мягкий?»
«Если вы его расположите, он останется в таком положении?»
«Мы не пытались его переместить — мы не хотим, чтобы кто-то заявлял о жестокости.
Мы просто ставим ему поднос с едой и следим за тем, чтобы у него было достаточно туалетной бумаги.
Я буду защищать его права, пока не появится его адвокат».
«Когда это?»
«Если Гуам сможет освободить государственного защитника, а Стэнтон позволит ему прилететь, надеюсь, через пару дней — подождите».
Он пролаял еще приказы и вернулся в строй. «Слушай, ты идешь или нет? Если да, я пришлю кого-нибудь, чтобы забрать тебя и отвезти обратно. Если нет, то тоже ничего».
«Забери меня», — сказал я. «Когда?»
«Как только смогу кого-нибудь пригласить».
«Спасибо. Увидимся».
«Не благодари меня», — сказал он. «Я делаю это не ради тебя. Или его».
Он сам пришел через час, скрывая эмоции за зеркальными очками, с ружьем, прикрепленным к приборной панели маленькой полицейской машины.