| The Illuminati are well documented throughout history." | - Существование братства "Иллюминати" подтверждено множеством документов. |
| "So are witches, UFOs, and the Loch Ness Monster." | - Так же, как существование ведьм, неопознанных летающих объектов и Лохнесского чудовища. |
| Glick read the list of stories. | Глик пробежал глазами названия статей и спросил: |
| "You ever heard of a guy called Winston Churchill?" | - Ты что-нибудь слышала о парне по имени Уинстон Черчилль? |
| "Rings a bell." | - Звучит довольно знакомо. |
| "BBC did a historical a while back on Churchill's life. | - Так вот. Би-би-си давала биографический материал об этом человеке. |
| Staunch Catholic by the way. | Черчилль, между прочим, был глубоко верующим католиком. |
| Did you know that in 1920 Churchill published a statement condemning the Illuminati and warning Brits of a worldwide conspiracy against morality?" | Тебе известно, что в 1920 году этот достойный член общества опубликовал заявление, в котором клеймил иллюминатов и предупреждал британцев о существовании всемирного заговора, направленного против моральных устоев общества? |
| Macri was dubious. "Where did it run? | - И где же это было опубликовано? - с сомнением в голосе спросила Макри. |
| In the British Tattler?" | - Не иначе как в "Британском сплетнике"... |
| Glick smiled. | - А вот и нет! - торжествующе произнес Глик. |
| "London Herald. | - В "Лондон геральд". |
| February 8, 1920." | Номер от 8 февраля 1920 года. |
| "No way." | - Не может быть! |
| "Feast your eyes." | - В таком случае смотри сама. |
| Macri looked closer at the clip. | Макри всмотрелась в экран. |
| London Herald. Feb. 8, 1920. | "Лондон геральд" от 8 февраля 1920 года. |
| I had no idea. | "А я и представления не имела". |
| "Well, Churchill was a paranoid." | - Черчилль был параноиком, - заявила она. |
| "He wasn't alone," Glick said, reading further. | - Он был не одинок, - сказал Глик, продолжая читать. |
| "Looks like Woodrow Wilson gave three radio broadcasts in 1921 warning of growing Illuminati control over the U.S. banking system. | - В 1921 году Вудро Вильсон трижды выступал по радио, предупреждая о постоянном усилении контроля иллюминатов над банковской системой Соединенных Штатов. |
| You want a direct quote from the radio transcript?" | Хочешь услышать прямую цитату из стенограммы передачи? |
| "Not really." | - По правде говоря, не очень. |
| Glick gave her one anyway. | - Нет, послушай. |
| "He said, | Президент США сказал: |
