Евгений Александрович Евтушенко (р. 1933) – поэт, публицист, переводчик, автор поэм («Братская ГЭС» (1965), «Под кожей статуи Свободы» (1970)), сборников стихов («Шоссе энтузиастов» (1956), «Интимная лирика» (1973), «Мама и нейтронная бомба» (1984) и др.), романа «Не умирают прежде смерти». Поставил два фильма по собственным сценариям: «Детский сад» (1984) и «Похороны Сталина» (1991). В 1979–1981 гг. экспонировались его фотоработы. На стихи Евтушенко Дмитрий Шостакович написал 13‑ю симфонию («Бабий Яр»), а также вокально-симфоническую поэму «Казнь Степана Разина». Лауреат международной премии «Золотой лев» (Венеция). Почётный член Американской академии искусств и словесности, профессор Питсбургского университета и университета Санто-Доминго. С декабря 1991 г. – сопредседатель правления Содружества писательских союзов, с 1989 г. – сопредседатель писательской ассоциации «Апрель». Булат Окуджава сказал о нём: «Евтушенко – это целая эпоха».
15.1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы.
Евтушенко всегда с особым трепетом относился к Армении, его восхищала армянская культура, интересовала история Армении. Литературные связи Евтушенко с армянскими писателями разноплановы и многообразны: он почитал Аветика Исаакяна, переводил Геворка Эмина, Размика Давояна, Ованеса Шираза, Маро Маркарян, Амо Сагияна, Сильву Капутикян, редактировал сборники переводов армянской поэзии на русский язык.
Со многими поэтами Евтушенко связывала не только работа, но и крепкая дружба. Первым армянином, которому он пожал руку, был Паруйр Севак. Именно Евтушенко перевёл и опубликовал в «Новом мире» поэму Севака о любви к замужней женщине, которая в своё время вызвала недовольство армянских бюрократов. Факт публикации в известном журнале стал большой поддержкой для молодого автора и фактически открыл ему дорогу в мир русской литературы.
Впервые Евтушенко побывал в Армении в 1957 г. на похоронах Аветика Исаакяна, а в декабре 2006 г. – по приглашению армянского отделения Международного комитета Красного Креста. Евгений Александрович с радостью принял это приглашение, ведь его столько всего связывает с Арменией!
В Ереване Евтушенко дал благотворительный концерт в Малом зале филармонии, сборы от которого пошли на нужды Красного Креста. Незабываемой стала встреча со студентами и профессорско-преподавательским составом Российско-Армянского (Славянского) государственного университета. Выступая, Евтушенко сказал: «Я очень счастлив, что вновь на этой многострадальной земле, которую так люблю, и что выступаю сегодня перед вами». В свою очередь, ректор РАУ Армен Дарбинян поприветствовал Евтушенко: «Мы рады видеть вас в нашем университете, который представляет собой уникальный центр русской культуры в Армении, центр сообщающейся русско-армянской культуры. Главными действующими лицами в университете являются люди XXI века, представители нового поколения, которому, может быть, в большой степени вы посвятили своё творчество и жизнь». За вклад в русскую литературу и культуру, за активную гражданскую и творческую позицию, за укрепление дружбы между народами Евтушенко был награждён почётным орденом РАУ.
Тёплой и по-дружески проникновенной была встреча Евтушенко с армянскими писателями в Доме Союза писателей Армении. Евтушенко поблагодарил коллег и сказал: «Совесть составляется из глаз наших друзей, повсюду видишь эти глаза. И глаза моих армянских друзей тоже входят в понятие моей совести».
Армянские писатели вручили Евтушенко медаль «За литературные заслуги» и, как бы напоминая ему о прошлом приезде в Армению, преподнесли несколько пакетов с авелуком и чабрецом. Евтушенко несказанно обрадовался подаркам, и радость была вызвана не столько самими дарами, сколько простым человеческим вниманием.
Евтушенко уехал, но его любовь осталась с армянами, остались его слова: «Я, может быть, был бы другим человеком, если бы не мои армянские друзья, их глаза… Когда вы улыбаетесь, глаза ваши остаются грустными… Вы составляете часть моей совести… Мы должны побеждать свои страхи, но бояться осуждающих глаз тех, кто нас любит».
1. С кем из армянских поэтов дружил Евтушенко? Кого из армянских поэтов он переводил на русский язык?
2. Когда Евтушенко впервые посетил Армению?
3. Кто был первым армянином, с которым судьба свела Евтушенко?
4. Где побывал Евтушенко во время армянской поездки в 2006 г.?
5. О чём говорил Евтушенко на встрече с армянскими писателями? Что ему преподнесли армянские коллеги?
15.2. Прочитайте отрывок из статьи Евтушенко «Мысль как эмоция» и стихотворение «Армянская лоза».