Совершенно очевидно, что Немнин сыграл с глупым саксом шутку, ибо барды бриттов пользовались алфавитом еще за несколько столетий до того, как на острова вторглись саксы. Но что означают эти «изобретенные по наитию» обозначения букв? Поскольку единственный доступный глупому саксу алфавит был латинским, с принятым в нем порядком расположения букв, а об иных алфавитах он и ведать не ведал, попытаемся восстановить огамическую последовательность букв BLFSN в этом алфавите Alap-Braut-Curi. А поскольку мы также можем быть совершенно уверены в том, что Немнин хвастливо выставлял напоказ свою ученость, и в том числе знание греческого, чтобы подразнить глупого сакса, владевшего только азами церковной латыни, попробуем написать названия букв в его алфавите по-гречески и посмотрим, не получим ли, к собственному удивлению, знакомые сочетания букв.
Это настоящая головоломка, потому что дополнительные слова «KENC», «ELAU» и «ESTIAUL» были включены в число названий букв без всяких объяснений и гласные оказались перетасованы. (Если «E» – это «OFR», то «OR» – «ER».) Тем не менее последовательность названий «DEXI-TRAUS-KAM-PARTH» производит глубокое впечатление и являет собою египетский христианский догмат. Памятуя о религиозной лексике, разработанной Климентом Александрийским, мы можем прочитать их так:
DEXITERAN TRAUSEI PARTHENOMETRA KAMAX
«Копье пронзит Деву Марию, стоящую одесную Его». Этот стих, в английском варианте представляющий изящный пентаметр («The spear will wound the Virgin Mother as she stands at his right hand»), – реминисценция Евангелия от Луки (2: 35)[426]. «Kamax» означает по-гречески и копье, и колышек для подвязывания виноградной лозы и, соответственно, как нельзя удачнее вписывается в этот контекст. Оружие, упоминаемое евангелистом Лукой, – меч, но в глазах христианских мистиков пророчество осуществилось, когда бок Иисуса во время распятия пронзило копье. И поскольку мне в конце концов удалось установить восьмибуквенную последовательность Священного имени, Небесные Перекладины (OPHREA OURANEIA) не могут не возвещать (IACHESTHAI) о «Силоме»[427] (JEIL), ибо рыба любви (EROS ALABES) уже приблизилась (EGGIKEN) к стране Он (AUNAN). Аунан, т. е., тот Он, который известен грекам под названием Гелиополь, поскольку нельзя исключать, что этот древнейший город Египта был центром культа Христа-Осириса. Согласно коптской легенде, в «Ауне» Дева Мария стирала свивальники младенца Иисуса в источнике Айн-Шамс, некогда посвященном богу солнца Ра. Из капель воды, упавших на землю с завязок свивальников, вырос священный бальзамник. Не исключено, что первоначально в этой легенде повествовалось об Исиде и младенце Горе. Полагаю, именно эту легенду имеет в виду Гвион, говоря в «Câd Goddeu» («Кад Годдай», «Битве деревьев»): «Я был завязкой на свивальнике младенца», а в «Angar Cyvyndawd» («Ангар Кивиндод», «Союзе врагов»): «Откуда сие благоухание у бальзамника?» «Alabes» – греческое название почитаемой в Ауне нильской полосатой зубатки.
Однако я отклонился от избранной темы, и пусть любой специалист по древнегреческому завершит анализ этого заклинания. Я не буду мешать ему своими догадками.
Из множества задач, которые я поставил себе в главе восьмой, одна еще не решена: мне еще предстоит установить, что значат названия букв в алфавите Бет-Луш-Нион. Мы можем предположить, что исконно они означали не деревья, а что-то иное, поскольку ирландские названия деревьев, за исключением «Duir» и «Saille», образованы, вопреки нашим ожиданиям, от иных корней, нежели существующие в греческом, латинском и славянских языках.
Как оказалось, гласные в алфавите Бойбел-Лот символически представляют этапы в бытии духа года, инкарнацией которого был священный царь, а деревья, соответствовавшие гласным алфавита Бет-Луш-Нион, сходным образом таят в себе последовательность времен года. Нельзя ли предположить, что отделение гласных от согласных произошло в этих алфавитах довольно поздно и что изначально гласные были распределены среди согласных через равные промежутки, как, например, в греческом и латинском алфавитах? Что, если в таком случае алфавит открывала буква рождения A, а не буква начала B? Не была ли формула «Ailm-Beth» более древней, нежели «Beth-Luis-Nion»? Поскольку ирландские легенды о возникновении алфавита упорно настаивают на том, что он был изобретен в Греции, а среди ирландских крестьян бытует неискоренимое мнение, что Туата Де Дананн говорили по-гречески, почему не перевести «Бет-Луш-Нион» на древнегреческий и не расположить гласные в их сезонной последовательности среди согласных так, чтобы буква А сделалась гласной зимнего солнцестояния, О – весеннего равноденствия, U – летнего солнцестояния, Е – осеннего равноденствия, I – опять-таки зимнего солнцестояния, а заодно, чтобы «Straif» возглавляла, а «Quert» завершала летнюю череду гласных? Не составят ли они тогда иную магическую формулу?
Таким образом, получаем:
