Бывает и еще сложнее. В многосерийном фильме “Григорий Р.” фрейлина Вырубова говорит Распутину: “Я привезла журналиста, чтобы вы с ним пообщались”.
И как-то это пообщались очень резануло, показалось ужасным анахронизмом.
Парадокс, однако, в том, что слово это вовсе не новое.
Так, оно несколько раз встречается в тибетских дневниках Петра Козлова – а это первая половина 20-х годов:
“И если бы только было возможно слетать на аэроплане в умственные центры родной страны месяца на три, пожить там, сдать научный материал, пообщаться с друзьями науки, со специалистами, поделиться сведениями с широкой публикой.
“Мне лично было очень приятно свидеться и побеседовать, пообщаться с петроградцем, с человеком, который в курсе всего научного.
“Мне очень интересно пообщаться с Виноградовым, Царевским, Кузнецовым и его единомышленниками.
“Очень хочется пообщаться, узнать, что там делается, каких достигли результатов не только путем раскопок, но и путем живых изучений, наблюдений и сборов по части монгольской природы.
Правда, дневники были подготовлены к печати вдовой Козлова уже после его смерти и опубликованы в 40-е годы, но нет оснований считать, что она вписала туда именно это слово.
Вот еще один довольно ранний пример:
“Местное население тяготеет к католическому зарубежью, перебегает за кордон без особого труда, чтобы пообщаться со своими единоверцами, а то просто занимаясь мелкой контрабандой (Митрополит Евлогий (Георгиевский), Т. Манухина (литературная запись). Путь моей жизни. 1935–1940).
А уж глагол общаться использовался в русском языке и еще намного раньше:
“Герой, о коем идет речь, ‹…› общается только с честными людьми; честь и честность составляют его достояние (А. В. Суворов. Письма, 1787–1800).
“Когда в 1755 году в Петербурге свирепствовали эпидемические сыпные болезни – оспа, корь и лопуха, то чрез посредство Святейшего Синода было опубликовано, чтобы больные не общались со здоровыми (Н. И. Костомаров. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Второй отдел. Выпуск седьмой: XVIII столетие, 1862–1875).
О словах общаться, общение я уже писала в рассказе “Снова о словах”. Но вернемся к пообщаться. С середины XX века слово начинает употребляться довольно широко:
“Когда у меня бывала потребность с ними пообщаться, они не являлись. Некогда им было (В. Ф. Панова. Который час? Сон в зимнюю ночь, 1962).
“Встречаясь с новым человеком, мы прежде всего замечаем, мужчина это или женщина, затем отмечаем возраст и, наконец, уже некоторое время пообщавшись, узнаем или догадываемся о профессии (Химия и жизнь, 1967).
“Вот помести мертвого грешника в обыкновенный гроб, закопай, и пусть он там лежит в одиночестве без надежды пообщаться даже с судьями в день Страшного суда (Виктор Конецкий. Начало конца комедии, 1978).
Как мы видим из этих примеров, пообщаться – это обычно не просто поговорить. Везде просматривается идея сближения, общности. Это какой-то тесный контакт, или глубокие или длительные отношения с человеком, или что-то подобное:
