“Причина для парения духом у меня одна: мы снова собрались всей компанией. Очень здорово было увидеть вблизи Алика (Гинзбурга. – И. Л.) и пообщаться с ним (Юлий Даниэль. Письма из заключения, 1966–1970).
Особенно характерны следующие два примера:
“Сеанс, как мы говорили, кончался в полночь. У входа никого из жаждавших билетика не было. А жаль! Вот тут-то и пообщаться бы! Тут-то и поговорить по душам или, точнее, отвести душу. Ибо душа, что называется, кипела (Советский экран, 1963).
“Тот, кто думает, что баня существует исключительно для мытья, глубоко заблуждается. В баню ходят главным образом для того, чтобы пообщаться друг с другом. Где еще можно спокойно поговорить? (Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский. Ирония судьбы, или С легким паром, 1969)
В последнее время слово стало еще популярнее, так что некоторые люди воспринимают его как новое, как будто молодежное. Не случайно в следующем примере оно закавычено:
“В Печатном дворе на территории РГГУ на улице Никольской, дом 15 (начало в 12.00), студенты московских вузов познакомятся с историей создания первой печатной книги на Руси и традициями книгоиздания, “пообщаются” со своими сверстниками… (Вечерняя Москва. 05.12.2002)
Кавычками автор показывает, что сам он, может быть, этого слова бы не сказал, а вот современная молодежь, мол, говорит.
Итак, мы увидели, что слово не новое. Но кое-что новое с ним в последнее время случилось. Дело в том, что пообщаться стало употребляться применительно к чисто функциональному контакту, не предполагающему “ничего личного”:
“Пообщался и с одной из многочисленных фирм, предлагающих помощь в быстром получении заветного гражданства (Аргументы и факты. 01.02.2003).
“Мне удалось пообщаться с жильцами разных этажей, и все они в один голос говорили о Севрюгиной только хорошее (Вечерняя Москва. 05.12.2002).
Произошла парадоксальная вещь: раньше пообщаться – это было больше, чем просто поговорить, а теперь пообщаться может указывать на куцый, вырожденный, сугубо формальный разговор, без душевного контакта. “Можно пообщаться с менеджером/заведующим/ответственным?” – становится формулой современного делового этикета:
“Можно ли пообщаться с администратором? С тем, кто сможет помочь со сменой пароля на почте, не помня ответа на Контр. Вопрос (wvw.hx9.ru›question/22073382)
Ясно, что здесь о душевном контакте речь не идет, ожидаются лишь указания по смене пароля электронной почты.
Именно поэтому так анахронично звучит фраза Вырубовой: “Я привезла журналиста, чтобы вы с ним пообщались”. Здесь слово использовано в этом новом режиме. Никакое задушевное общение Распутина с репортером, разумеется, не предполагается. Имеется в виду, что журналист должен записать и транслировать ценные соображения Распутина о жизни и смерти, о войне и мире, о судьбах России.
[2019]<p>Ламповые няши</p>1 марта 2019 года поэт Лев Рубинштейн написал:
