– Слушай, я не хочу на тебя как-либо давить… – Сато вскинул ладонь, растопыренную подушечками к Кё. – Я не рассчитываю на что-то серьезное – просто немного оживить стены. Внести разнообразие. Эта пыльная старая дыра уже давно требует обновления… – Помолчав немного, Сато прошел к одной из секций магазина. – Вот смотри. Видишь, какие тут старые, от руки написанные указатели?
Он указал на приклеенные к полкам таблички, бросающиеся в глаза в разных местах магазина. Все они были написаны одним и тем же черным маркером на выцветшей старой бумаге и указывали, к примеру, следующее:
ロック РОК
クラッシック классика
セール・半額 ！ ТОВАР ЗА ПОЛЦЕНЫ!
– Может, ты смог бы придумать для них какую-то замену? – почесал в бороде Сато. – Изобразить, к примеру, каких-нибудь мультяшных персонажей? Или просто написать все это более красиво и современно? Я, честно говоря, не представляю. Техническую сторону вопроса оставляю всецело за тобой. Что ты об этом думаешь?
– Даже не знаю, Сато-сан… Мне надо обсудить это с бабушкой.
– Я думаю, она не будет против, Кё-кун! Но, конечно же, обсудим.
– Хорошо… – неубедительно произнес Кё.
– Если у тебя нет на это времени или желания, то ладно, ничего страшного. Но если ты надумаешь тут что-то сделать, я буду очень признателен! Расплатиться могу дисками или кассетами. Этого добра – сколько душе угодно, – усмехнулся он.
– Ну что вы, Сато-сан! – покраснел Кё. – Вы очень великодушны! Но мне кажется, мои рисунки – не то… что… недостаточно хороши для вашего магазина.
– Глупости какие! Ну что за ерунду ты говоришь? – Тут Сато замер, пристально вглядываясь в лицо Кё. И, будто сам с собою, неожиданно выпалил: – Бог мой, порой ты выглядишь и говоришь ну точь-в-точь как твой отец!
Повисло напряженное молчание, лишь фоном продолжала играть музыка. Кё казалось, что в нем мгновенно вскипели, бурля, самые разные вопросы. Его мозг усердно заработал, пытаясь сложить нужную фразу, составить хоть какой-то вопрос. «Вы знали моего?..» «Откуда вы знали моего?..» «Когда вы были знакомы?..» «Вы дружили с?..» И не успел он соединить слова в правильную цепочку – хотя бы даже в сознании, – как внезапно почувствовал в магазине присутствие кого-то очень знакомого.
Они с Сато больше не были в этих стенах одни.
С другой стороны стойки, откуда-то от ног Сато, донеслось негромкое «мяу». Сато поглядел на пол, и его глаза радостно оживились.
– Ба, кто к нам пришел! Мик! Иди сюда! – позвал он. – Как здорово, что ты решил к нам присоединиться!
На стойку запрыгнул одноглазый черный кот с круглым белым пятнышком на груди. Сато, улыбаясь, погладил его ладонью.
– Прошу прощения, Сато-сан… Но это, часом, не… – смущенно пробормотал Кё. – Это разве не Колтрейн?
– Колтрейн? Вы так его зовете? Ну а я вот зову его Миком – в честь Мика Джаггера, потому что он ходит с характерной такой вальяжностью. В точности как Мик Джаггер по сцене! А еще болтается по всему городу. Этакий перекати-камень,
Кё протянул к коту руку и почесал за ухом. Колтрейн-Мик зажмурился от удовольствия, потом широко зевнул и улегся на спину, а Кё стал почесывать ему подбородок и поглаживать брюшко.
– Он явно к тебе неравнодушен! – заметил Сато. – Обычно никому не позволяет этого делать.
– Мы с ним хорошо знакомы, – улыбнулся Кё.
Довольно скоро Кё вышел из музыкальной лавки Сато, туманно пообещав подумать, чем сможет ему помочь, хотя пока вовсе не был уверен, что способен что-то сделать.
Сато, как всегда дружелюбный и приветливый, сказал, что если для Кё это слишком хлопотно и неудобно, то пусть не заморачивается. Но вдруг – тут Сато широко улыбнулся – у него все же возникнет «желание или вдохновение»?
Однажды вечером, несколько дней спустя, Кё с Аяко сидели дома, в гостиной, на приглушенной громкости слушая Дебюсси. Сквозь умиротворяющую музыку неумолчным фоном пробивался стрекот цикад в саду.
Кё перебрался рисовать в гостиную, предпочтя расположиться за низким столиком здесь, нежели у себя в комнате. Ему нравилось слушать музыку, что Аяко включала по вечерам. Сама она сидела с противоположной стороны стола, читая роман и наслаждаясь звучанием классики. И все же время от времени отрывала взгляд от книги и смотрела на то, что рисовал Кё. Вот и сейчас она наблюдала, как он заштриховывает черновой набросок с полярной совой в очках для чтения и в одеждах самурая: своим мечом тот разрубал пополам табличку со словом «ЦЕНЫ». Сова была один в один Сато! При виде ее Аяко хохотнула.
– Что-то смешное? – спросил Кё, не поднимая глаз от рисунка.
– А? – отозвалась Аяко, пойманная его вопросом врасплох.
Юноша поглядел на нее.
– Я говорю: попалось что-то забавное? – указал он авторучкой на книгу в бумажной обложке у нее в руках.
Аяко опустила взгляд на страницу.
– О да!
