– Прости, малышка. Я был далеко отсюда.
Она садится рядом с ним и обнимает его за плечи.
– Все будет хорошо, малыш. Честное слово.
Он кивает, но не смотрит на нее. Фрейя чувствует, как напряжено его тело.
Гислингхэм откладывает телефон:
– Звонила юрист из прокурорской службы. Очевидно, она сказала Фаули, что все еще есть некоторые вопросы по делу Фишер, которые ей хотелось бы решить, прежде чем она примет окончательное решение, продолжать ли его.
– Пустая трата времени, черт побери, – бормочет Куинн.
У остальных членов команды настроение не лучше.
– Ладно вам, ребята, – говорит Гис, пытаясь придать своему голосу некоторую бодрость. – Чем быстрее мы это сделаем, тем быстрее закончим. Итак… на чем мы остановились?
Бакстер бросает взгляд на Куинна, но тот слишком взбешен, чтобы отвечать.
Бакстер набирает в грудь побольше воздуха:
– В общем, в заявлениях были некоторые несоответствия. Особенно у Фишер. Она утверждает, что не знает, как порвалось ее платье, но Брайан Гоу считает, что она лжет, хотя, когда Фишер говорит, что не может вспомнить ни о каком контакте с Морганом, она говорит правду. – Он пожимает плечами. – Как на это ни посмотри, все странно. Что такого особенного в этом платье, чтобы лгать ради него?
– Хороший вопрос, – говорит Гис. – Давайте вызовем ее сюда и спросим.
Настрой в отделе тяжких преступлений значительно более воодушевленный, чем у соседей. Изнасилование и убийство с детективом-инспектором в центре – и на меньшем строились целые карьеры. Однако у Саймона Фэрроу нет никаких иллюзий по поводу собственного места в пищевой цепочке. Он занимает должность детектива-констебля недолго – меньше года, – поэтому склоняется к тому, что все взвалят на него. Нет, он не жалуется. Он всегда хотел быть детективом, еще с детства, когда получил всего Шерлока Холмса на Рождество. Его мать любит объяснять его решение тем, что он рос по соседству с инспектором Морсом[50] – «мы же тоже живем в Оксфорде», – однако ему хотя бы удалось убедить ее в том, чтобы не щеголять этим перед его девушками. Хотя трудно разглядеть, как Джон Тоу[51] мирится со всем дерьмом, которое сейчас потихоньку взваливают на Саймона. После онлайн-обращений и объявления, вывешенного на мосту Уолтон-Уэлл, их просто завалили звонками, но разбираться с ними – хуже дела нет. Они поделили звонки между собой, так как процесс позволяет немного очистить мозг, и сейчас его очередь. Хотя, как говорит его бабушка, они служат тем, кто стоит и ждет[52]. Или, в данном случае, тем, кто сидит и отсеивает.
Он собирается сходить за кофе, когда его через кабинет окликает один из детективов-сержантов:
– Эй, Фэрроу, сегодня у тебя счастливый день. Только что звонил Кинг. Ты нужен ему в Ньюбери. Мигом.
