Болтая о пустяках, все трое неторопливо пошагали в сторону вокзала по той же улице. Марк от нечего делать приглядывался к спутникам, слушая вежливую болтовню. Его позабавило, как внимательно актёр слушает девушку, каждый раз наклоняясь почти к самому её лицу (на пресс-конференции позавчера он явно чувствовал себя неуютно), как довольно бойко она щебечет на английском, и они оба почти совсем не используют приложение на телефоне.
А уж когда новая знакомая, спускаясь по небольшой лесенке, несмело взялась за предложенную ей мистером Пейсом руку, когда со смехом бережно сняла с его волос налипшую паутинку, нежно перебрав спутанные пряди, когда позволила мужчине снять его небрежно замотанный шарф и заботливо укутать себя, держа его рюкзак, и, встретившись взглядами, оба в тот же миг отводили глаза со скрываемой грустью, Марк вдруг понял. Они не любовники. Они — влюблённые.
В прохладном светлом здании вокзала было малолюдно и тихо. Переводчик, недолго думая, сослался на непреодолимое желание выпить кофе и оставил парочку в небольшом зале ожидания.
— Take, — мгновенно потянулась девушка к шарфу. Ли протестующе схватил её ладонь и тут же отдёрнул руку.
— Keep it. (1)
— And you?!
Актёр растерянно заморгал. Она до последнего будет заботиться о нём?..
— Take care, of yourself, (2) — попросила Маша, протянула руку и неуклюже погладила его обросшую тёмными колючими волосками щёку.
Её пальцы были тёплыми и мягкими. Ли подавил вздох сожаления, даже забыв о её фамильярности.
— You too.
— Можем выдвигаться, — без энтузиазма сообщил Марк, подходя и дипломатично отвернувшись, когда девушка поспешно отняла руку от лица актёра. — Поезд приехал.
Не глядя на пару, а лишь догадываясь, какие у них сейчас лица, он тотчас развернулся и потопал на платформу к изредка фыркающему экспрессу.
— Пойду сяду. Всего хорошего, рад был познакомиться, — кивнул он Маше, скользнул взглядом по её бледному лицу и решительно залез в поезд.
Актёр проводил его глазами, осмотрелся и, решительно взяв девушку за руку, повёл к какой-то пристройке позади платформы. Скрывшись за ней и убедившись, что от любопытных глаз их отделяет кирпичная стена, упирающаяся в железный высокий забор вокзала, Ли резко обернулся.
Удивлённо смотрящая Маша была такой хорошенькой: с растрёпанными от ветра волосами, красными от утреннего холода щеками, в его старом шарфе и этом белом пальто…
Мужчина схватил девушку за плечи и прижал к стене.
— Lee, what?..
Он целовался так, как бы, наверное, целовался в последний раз в своей жизни, обхватив её голову одной рукой и неудобно уперевшись коленом в стену для равновесия. Ни одна роль не могла дать ему той гремучей смеси страсти и нежности, что сейчас бушевала у него на душе.
Солёная влага на губах заставила остановиться. Маша беззвучно плакала, глядя на него через пелену слёз. Её руки обжигали тело даже через куртку.
— Goodbye, Lee. I love you. Forget me. (3)
Мужчина зажмурился, глубоко вздохнул и ощутил знакомое чувство перед нырком под воду.
— Listen… come to me. (4)
— Сome… to you?! — переспросила Маша, пытаясь сквозь бухавшее в ушах сердце разобрать его последние слова.
Ли кивнул, закусив губу.
— Where? When? (5)
— On my farm, in a year. (6)
— Your… farm?! Why in a year? (7)
— Because I’m not sure, I can forget you in a year. (8)
— But, if you forget me… why would you need me? (9)
— I’ll wait for you, understand? (10) — вместо ответа бросил американец и, не прощаясь, поспешно направился к поезду.
Маша выглянула из-за угла и посмотрела ему вслед, опираясь от слабости о стену и пряча мокрое лицо в складки мягкого, пахнущего им шарфа. Она обязательно поедет: или он будет действительно ждать её, или она просто умрёт без него.
Глухим свистом оповещая об отправлении, поезд медленно тронулся, оставляя позади пустую платформу.
Марк тревожно глядел на мистера Пейса: актёр влетел в вагон, как ракета, и бухнулся на широкое удобное сиденье. Рюкзак небрежно полетел на пол.
Но тот облокотился на высокую спинку, закрылся плетёной шляпой и всю дорогу дремал.
Комментарий к Глава 14
1 - Оставь.
2 - Береги себя.
3 - Прощай, Ли. Я люблю тебя. Забудь меня.
4 - Слушай… приезжай ко мне.
5 - Куда? Когда?
6 - На мою ферму, через год.
7 - Твою… ферму?! Почему через год?
8 - Потому что я не уверен, что успею забыть тебя за год.
9 - Но, если забудешь меня… зачем же тогда я буду нужна тебе?
10 - Я буду ждать тебя, поняла?
========== Глава 15 ==========
Первые недели две Маша жила как во сне. Раз за разом, как заевшая пластинка, в её памяти прокручивались минута за минутой, проведённые в обществе мистера Пейса. На автомате девушка работала, ходила, говорила, и даже самые недружелюбно настроенные к ней коллеги (не говоря уж о домашних) вынуждены были пожалеть её вечно бледное лицо, красные грустные глаза и опущенные плечи. Она так никому и не сказала о своих необыкновенных «Римских каникулах», страдая в одиночку.
