– Что мы будем делать с мальчишками? – вопросил Дюк. – Нам на каждом шагу придется объяснять им, почему мы не можем позволить себе того и этого. Мы изовремся. Лучше честно: у нас ничего не осталось. Но это дойдет до миссис Маллоу и тогда…
Он принялся грызть ногти, но тут же хлопнул себя по руке.
– Черт возьми. Ну, во всяком случае, поселить их у тех друзей Найтли вместо нас, да приставить к Эмми Фокса в качестве тетки – можно.
Химик уже успел предложить остановиться у его друзей – пожилой пары с Мария-Терезиен-платц.
– Пусть Фокс следит с той стороны, – продолжал Дюк. – Нам, сэр, с вами не надо, чтобы этот Сойка знал, что мы с Эмми – одна компания. Снимем какой-нибудь чердак. Что нам, в первый раз, что ли?
Но тут его догнала еще одна мысль.
– Доктора мы тоже засунем на чердак?!
Джейк вытянул ноги.
– Раньше у нас был рецепт для таких случаев.
– Какой рецепт?
– Исключить предмет расходов. Полностью. Абсолютно.
– Ты собираешься… – ахнул Маллоу.
– Да, – кивнул Д. Э. Саммерс. – Поселиться прямо у Сойки. Другой возможности у нас теперь нет.
Он встал, прошелся вдоль книжных полок и продолжил:
– Кроме того, это решает еще одну проблему: связь с доктором Бэнкс после ее внедрения в логово.
Маллоу вертел глобус. Глобус завертелся быстрее, еще быстрее, а затем океаны и материки слились в одно голубое пятно и завращались с бешеной скоростью.
– Как ты собираешься это сделать?
– Идиот. Единственный выход – полный идиот. Человек, у которого в доме творятся темные дела, не примет никаких гостей, кем бы они ни были. Мы не знаем, чем этот тип занимается, но знаем, или, вернее, предполагаем, что это что-то вроде вивисекции. Беспомощная жертва, понимаешь?
Про жертву Маллоу понравилось.
– Идиот вообще отличная вещь, – вдохновенно рассуждал он. – Совершенно беспомощный человек, который для чего-нибудь да пригоден. Его можно истыкать ножами. Провести через него ток. Его можно гипнотизировать! Да с ним что хочешь можно делать, хоть ты его…
На этом месте М. Р. Маллоу осекся, встретившись взглядом с компаньоном.
– Все прекрасно, – гораздо более хладнокровно заключил он. – Нам нужен повод. Может, авария? Идиот, которого принесли, чтобы от него избавиться – чистое бревно, оно и раньше ничего не соображало. Вы врач – превосходно! Нам очень нужна ваша помощь. Несчастный случай, поймите правильно.
Что-то вроде этого, согласился Д. Э. Саммерс. Он тоже считал аварию отличным поводом проникнуть в дом профессора Сойки.
– Что, если куда-нибудь пристроить радиостанцию? – М. Р. достал из шкафчика два стакана, попросил Хетти принести лед и сделал две порции виски. – Нам просто необходим передатчик. Радиосвязь очень пригодится для сообщения. И уж если кто может устроить нам такую прелесть, так это…
– Радио еще нужно научиться пользоваться, – напомнил компаньон.
– Нужно – научимся, – Дюк с хрустом разгрыз кусочек льда. – Плохо, что это задержка. День? Два? Неделя? Нужно придумать что-то, чтобы поторопить отца. Эмми рискует.
План, тем не менее, был.
– Вдвоем, – прибавил Джейк, – мы таким способом туда не пролезем. Но других я не вижу. А ты прекрасно поселишься у тех друзей Найтли вместе с…
– Сэр, – Маллоу сунул руки в карманы. – Головоломка сложилась.
– Используем обстоятельства себе на пользу.
– Ни слова вранья без крайней необходимости.
– Никаких сложных схем.
– Каждый делает то, что умеет.
– Все естественно. Совершенно естественно. Не считая того, что безумно.
– Все, я спокоен, – заявил Джейк.
Он стал и направился к дверям. Уже взявшись за ручку, остановился:
– Кураж, сэр. Чего расселся? Идем. Нужно все устроить, пока есть время.
– Инвалидное кресло? – переспросил изобретатель. – Да, у меня есть такое. Вам повезло, господа.
Они вышли из кабинета мистера Маллоу, прошли мимо столика у двери, на котором не было теперь вазы с сушеными цветами, а был телефон. Мимо полысевшего бархатного дивана в маленьком холле. Мимо кухни. Здесь мистер Маллоу отпер чулан и, не без некоторого труда – чулан был забит хламом, – выкатил из его недр аппарат.
– Новейшая конструкция. Меня назвали сумасшедшим фанатиком. Вот, поглядите.
Он повернул эбонитовую ручку. Ручка располагалась сбоку сиденья – как раз там, где находилась бы опущенная человеческая рука.
– Полностью механическое управление, – изобретатель принялся щелкать рычагами. – Раскрывающийся и закрывающийся зонт. Выдвигающийся столик для чтения или еды. Подкладное судно. Портативное устройство для мытья. Выдвигающийся сифон с сельтерской. Электрический звонок для вызова персонала. Грелка и механический массаж по всей поверхности. Отсек для аптечки в левой ручке кресла. Отсек для бутербродов в правой ручке кресла. Кроме того, система безопасности. Пациент пристегивает брезентовые ремни и – гоп-ля! – он надежно застрахован от несчастного случая. Очень хороши для неровной местности и горных курортов.
– А отстегнуть их он может? – поинтересовался Д. Э. Саммерс.
