Девушка из книжного полностью

Даже если мы попытаемся увеличить месячную прибыль на эту сумму, нам придется поднять продажи более чем на пять миллионов иен по сравнению с тем, что есть сейчас! Не думаю, что это вообще возможно.

— Значит, нужно действовать! — спокойно ответила Аки.

— А?

— Мне кажется, единственный выход сейчас, если вы говорите, что магазин все равно закроют, — это увеличить продажи. Когда собираются перестраивать здание?

— В марте следующего года.

— Ну, у нас есть еще полгода. Давайте за это время постараемся что-нибудь сделать!

— Легко сказать. Мы и до этого делали все возможное. Но прибыль не росла…

Аки прервала Рико.

— Тогда у вас нет другого выхода, кроме как уволиться, да? — решительно заявила она.

— А?

— Хватит ныть, пожалуйста. Если у вас нет настроя что-либо делать, то увольняйтесь сейчас, а не через полгода. Мы не хотим работать под началом управляющей, которая не собирается ничего предпринять!

Звучит очень театрально. Проще сказать, чем сделать. Эта девчонка хочет взять на себя роль героини, которая спасет магазин, что ли?

Рико с иронией посмотрела на Аки:

— Легко рассуждать, если тебя это не касается.

— Касается. Закрытие магазина — проблема всех нас, сотрудников. Не только вы, управляющая, будете в затруднительном положении, если магазина не станет…

— Это…

Хороший аргумент, безусловно. Это касается Одзаки, Яманэ — всех, кто в меня верит, а также всех работающих у нас сотрудников. Но мне неприятно, что мне об этом говорит Аки.

— Или есть еще что-то, что можно сделать? Какой-то способ заставить их сохранить наш магазин? — не отступала Аки.

— Ну да… Но пять миллионов иен нереально выручить…

— Возможно, невозможно — не узнаем, если ничего не предпримем. Если мы вместе постараемся, может, что-то получится!

— Все вместе? Шутишь, что ли?..

Глаза Рико расширились. Я бы такого никогда не сказала. По крайней мере, не Аки Обате точно.

— Да, конечно!

— Почему?.. Разве ты не будешь радоваться, если я попаду в сложную ситуацию?

— Не в этом случае. Будем считать это временным перемирием.

— Перемирием?

В стиле Аки. Юная леди всегда остается юной леди. Молода, без задних мыслей, идеалистка.

— Так ведь сейчас не время для внутренних разногласий, мне кажется. К тому же вы, Нисиока, первая женщина на этой должности в нашей сети магазинов. Вы должны работать и достичь хороших результатов. Чтобы показать всем, что могут женщины, и проложить путь для следующих поколений! Это ваша обязанность. А если вы не справитесь, все скажут, что вот, мол, поэтому женщины ни на что не годны. Это же очевидно!

Аки очень серьезна. Ее прямодушие позволяет ей без стеснения произносить столь театральные реплики.

Может, это как раз та причина, по которой я ее не выношу.

— Это не…

В этом я не смогу с ней конкурировать. Никогда.

— К тому же это совсем на вас не похоже — чтобы вы так легко убежали поджав хвост. Куда делась вся ваша уверенность? А гордость? Неужели не обидно вот так остаться побежденной?

Наверное, именно она сможет встать на сторону справедливости. У нее есть необходимые для этого простота, открытость и честность.

— Если вы говорите, что это невозможно, то уходите прямо сейчас. Нам не нужна трусливая управляющая! Нам нужна управляющая, которая станет во главе и вместе со всеми будет защищать наш магазин! Нам не нужен тот, кто просто будет сидеть и смотреть без стыда и совести, как магазин идет ко дну! — четко выпалила Аки.

Она не сомневается в своих словах. В ней нет ни зависти, ни хитрости. Если она считает что-то правильным, то берет и делает. Мне протянула руку помощи та, кого еще вчера я считала своим врагом.

Но могу ли я принять ее помощь? Что я хочу делать дальше? Какую роль лучше играть?

— Позволь мне немного подумать. Я сейчас ничего не могу сказать…