Волосы прилипли к лицу, простыня прилипла к телу. Кофе на тумбочке остыл, сливки превратились в скользкую пленку. Желудок бунтует. Кристи вскакивает, одной рукой спуская пижамные шорты, другой придерживая телефон.
– Я уже бегу, – тараторит она Фернандо. – Я почти тут!
Туалет, зубная щетка, холодная вода в лицо. На душ нет времени. Хвостик, помада.
Кое-как она доживает до конца обеденной смены. С трудом, но доживает, хотя руки и ноги двигаются с таким усилием, словно она идет под водой. Заворачивая столовые приборы, она мысленно рисует план квартиры и прикидывает, куда может встать детская кроватка. Хотя зачем новорожденному сразу кроватка? С этим можно повременить. А сколько стоит колыбель? Приборы выскальзывают из салфетки в ее руках и с грохотом падают на пол.
– Что тебя гложет, принцесса? – спрашивает Фернандо, когда она наклоняется за приборами и перекладывает их в раковину. – Выглядишь ужасно.
– Дурацкое выражение, – бросает она. – Ничего не гложет.
Фернандо ко всем официанткам обращается «принцесса», кроме Сары, с которой спит, ее он зовет «малышка». Что то, что другое имечко – воплощенный сексизм, но таков ресторанный бизнес. В Майами-Бич еще хуже. А здесь отличные чаевые, вроде как грех жаловаться.
До ужина полтора часа – девяносто минут. Кристи дремлет восемьдесят шесть из них, даже не сняв форму.
– Выглядишь еще хуже, – сообщает Фернандо, когда она возвращается в зал. – Привела бы себя в порядок.
Подкрасив в туалете губы, Кристи правда чувствует себя немного лучше.
Почти сразу полная посадка. Хорошо. Кристи нужны деньги. Нужны как никогда. Вот бы каждый взрослый за каждым столом заказал коктейль, прежде чем заглядывать в винную карту. Фернандо отправляет Кристи на террасу, где ее ждет столик на полшестого. Она старается как может, но мозг буксует. Она заказывает не ту бутылку вина и успевает открыть, прежде чем осознает ошибку, так что приходится просить Фернандо снять эту бутылку со счета. Бутылка не пропадет, отправится за стойку Эмбер, но тем не менее. Кристи надеялась обрести здесь новое начало, но, кажется, снова все теряет.
В семь тридцать солнце еще в своих правах. С воды веет приятным ветерком, но по ощущениям уже за полночь. Фернандо дает Кристи столик на четверых. Две пары, не старше Кристи. Молодые люди в рубашках поло, руки и лица загорелые, девушки в пляжных платьях и босоножках на танкетке. Кристи готова поставить двадцать баксов на то, что это пассажиры пришвартованной в Кэмдене яхты, приехавшие сюда на такси. В воздухе витает дорогой парфюм. Пальцы девушек унизаны кольцами, в ушах бриллианты квадратной огранки.
Кристи приветствует их (Фернандо заставляет говорить так:
– Спасибо, Кристи.
Он рассматривает ее татуировки, и Кристи буквально слышит, о чем он думает: «
Коктейли: «Тьма и буря» для молодых людей и водка с тоником для девушек. Кристи не сомневается, что раскрутит их потом на добрую бутылочку совиньона.
Заказ. Фирменный салат с крабом. Салат «Цезарь» с пикшей. Стейк Дельмонико. Пирог с морепродуктами. Вот это дело. Дельмонико идет за тридцать два доллара, а морской пирог – визитная карточка ресторана – за тридцать четыре. Без закусок, но они заказывают две бутылки – совиньон, который им советует Кристи, и к тому же купаж красного.
На Кристи еще другие столики. Вечер чудесный, всем хочется посидеть подольше. Чаевых, конечно, меньше, но Кристи все равно, она и так не может отдышаться. Из головы не выходит гранатовое зернышко. Она знает Дэнни чуть больше месяца. Он испугается и уйдет.
Она ждет первые блюда для столика на четверых, а пока открывает обе бутылки. Приносит салфетки одному столику, а другому расписывает десерты. Компания из пятерых человек за седьмым столиком все штудирует меню. Как раз когда появляются блюда для столика на четверых, седьмой столик готов сделать заказ. Кристи записывает все в блокнот, потом отнесет первое и забьет в компьютер.
– Давай, Кристи, умница ты моя, – кричит Джо, заведующий кухней.
Бандана, которую он носит, чтобы прикрыть голову (сам он лысый как коленка), насквозь пропитана потом.
– Этот пирог – моя гордость и отрада, сделай так, чтоб он не засох тут!
– Сделаю, – отвечает Кристи.
В руках слабость. Она кивает помощнику, чтобы тот взял Дельмонико и пирог, а сама берет салаты. Через весь зал на террасу. В ногах та же слабость. Кристи не помнит, что сегодня ела, да и ела ли вообще. Нужно внимательней относиться к своему питанию теперь, когда будет ребенок.