Они вышли на улицу, Гарольд кликнул парнишку, тот появился из-за рядов развалюх. Реймер с расстояния в тридцать футов учуял, что от него пахнет марихуаной.
– Здороґво, – сказал Энди, встревоженно глядя на Реймера.
Гарольд впился в парня взглядом и вздохнул.
– Энди, ты разговариваешь с мистером Реймером. Он начальник полиции Бата.
Парнишка выпрямился.
– А, – сказал он. – Здорово, сэр.
– Он хочет спросить тебя о человеке, который нам продал фургон.
Настал черед парня вздыхать.
– Я купил всего пару унций. Для личного употребления, клянусь. – Он покосился на Гарольда и вновь уставился на Реймера.
– Энди, – начал тот. Парнишка ему даже нравился: торчок торчком, но только что мог бы заложить своего босса, однако же промолчал.
– Чо?
– На будущее: лучше не отвечать, когда не спрашивают.
– Ага, ладно, – ответил парень. – Понял. – После чего, к удивлению Реймера, попятился и спросил, указывая на его руку: – Чувак, ты типа святой?
Реймер осознал, что ладонь у него кровоточит. Видимо, он опять чесал ее, на ногтях левой руки виднелась ржавая каемка.
– Вовсе нет, – заверил его Реймер. – Мистер Проксмайр говорит, ты отвез владельца фургона на вокзал.
Парень кивнул, но продолжал поглядывать на руку Реймера.
– Билла, да.
– Он сказал тебе, что его зовут Билл?
– Ага.
Реймер убрал ладонь за спину, и парнишка, моргнув, наконец посмотрел ему в глаза.
– О чем вы с ним говорили?
– Я сказал ему, что автобусом намного дешевле, он ответил, что любит поезда.
– Еще что?
Энди вновь покосился на Гарольда.
– Он предложил мне работу, если поеду с ним.
– Какую?
– Постоянную, больше он ничего не сказал. Я ответил, что мне вообще-то запрещено уезжать из округа. А он такой: “Так всю жизнь и будешь делать, что говорят?” А я: “Нет, но мне правда запрещено уезжать из округа”, а он: “Да, ты уже говорил”, а я спросил: “Что в коробке?” – потому что рюкзак он поставил на пол, а коробку держал на коленях, будто там что-то важное и ему хочется, чтобы я об этом спросил, ну я и спросил, а он ответил: “Вот будешь со мной работать, тогда, может, скажу”, а я на это: “Я серьезно, если я уеду из округа, у меня будут мегапроблемы”, а он: “Ты уже третий раз говоришь мне об этом”, а я ему: “Ну вот и вокзал”.
– Он сказал, что едет в Олбани?
– Ага, а оттуда дальше, в Денвер или в Чикаго, типа того.
– Он сам об этом сказал или ты у него спросил?
– Он сказал, мол, когда тебе разрешат покинуть округ, приезжай со мной повидаться, как будто я просто приеду в Денвер или Чикаго, а он тут как тут. Вы меня арестуете?
– Не сегодня.
– Спасибо, чувак, – с видимым облегчением сказал Энди и снова встревожился, потому что Реймер нечаянно показал ему ладонь. – Знаешь, чувак, может, ты и правда святой. У тебя эта отметина. Вон же она.
– Думаешь?
– Так сказала бы моя мать. Она у меня очень верующая.
– Окей, тогда у меня для тебя сообщение.
– От кого? От Бога или типа того?
– Типа того, – произнес Реймер и протянул стигму к парнишке. – Бросай ты эту траву.
– Ладно, брошу, – ответил Энди. – Я это серьезно.
Реймер вернулся в машину, и Дуги спросил:
Понял, ответил Реймер.
Вокзал в Шуйлер-Спрингс представлял собой невзрачный кирпичный домишко с бетонным перроном. Крохотный зал ожидания пустовал. На лавочке возле вокзала сидела пара, женщина спала, положив голову на плечо мужчине. Между Олбани и Монреалем ежедневно курсировали четыре поезда, два на север и два на юг. Первый из поездов в сторону Олбани ушел час назад, следующий будет ближе к вечеру.
Реймер показал в окошечко кассы свой жетон.
– Видел вашу фотографию в сегодняшней утренней газете. Хорошо получились, – сказал кассир.
Реймер почувствовал, что Дуги сейчас что-нибудь ляпнет, закрыл рот и сглотнул – вроде бы помогло.
– Спасибо, – ответил он. – Я ищу человека, который, вероятно, сегодня утром купил билет до Олбани. Среднего роста и телосложения. В растянутой белой футболке, пожелтевшей у ворота. Веки набрякшие, будто спросонья. При нем может быть рюкзак и небольшой термоконтейнер из пенопласта.
– Извините. Не видел. Правда, билет можно купить в автомате. – Кассир указал на автомат у двери.
– Он принимает наличные?
Кассир покачал головой:
– Только карты.
– Можно достать распечатку данных? Имена на кредитных картах и всякое такое.
– Позвоните изготовителю, они вам его откроют.
Реймер подошел к автомату, но какой-то засранец стер телефон компании и выцарапал на его месте расхожую фразу.
Думаю, ответил Реймер.
Парнишка сказал, этому чуваку нравятся поезда.
Но зачем было ехать сюда, если не на поезд?
Реймер подъехал к автовокзалу в тот самый момент, когда автобус до Монреаля как раз отходил. Человек, которого искал Реймер, сказал Гарольду и Энди, что ему нужно в Олбани, но…
