Рози высвобождает руку и показывает на группу судов у причала, между которыми плывет шлюпка, держа курс на скалы. Лодкой управляет один человек. Он отплыл с небольшой яхты семейного типа, пришвартованной к паромному причалу. Это он. Точно он.
Мы рискуем быть замеченными, но нужно действовать быстро. Если Нико нас засечет, всему конец. Знаками призываю Рози бежать по улице к самой дальней дорожке, ведущей вниз к пляжу. Нико не увидит нас за домами, к тому же передвигаться по бетону гораздо проще, чем по песку. Рюкзак бьет по мокрой спине, камни впиваются в босые ступни, но мы бежим к спуску со всех ног. Теперь мы возле павильонов на другом конце залива, дальнем от Нико и скал. Рокот лодочного мотора разносится над поверхностью моря. Замечательно. Он нас не услышит. Одним прыжком мы ныряем в воду со всей силы молотим руками и ногами, направляясь к яхте. К Эдмунду.
Наверное, «Черный лебедь» был тренировочным забегом, трамплином к настоящему делу. Чему я научилась? Видимо, не судить о книге по обложке. Теперь я понимаю, что необходимо лучше подготовиться и хорошенько подумать о том, где могут держать Эдмунда. Но при этом действовать быстро и тихо.
Поразительно, как адреналин уменьшает чувство страха. Я плыву в океане, будто в бассейне, не задумываясь о том, что скрывается в глубине. Странно, но в этот раз руки кажутся сильнее и крепче. Я готова выхватить тяжелый полицейский фонарик и дать кому‑нибудь по голове, если потребуется. Готова надеть на Эдмунда наволочку, погрузить его на бодиборд и отвезти к берегу. И при этом меня не тошнит, как раньше. Хочу, чтобы урод получил по заслугам, а мы наконец вернулись к нормальной жизни.
Рози плывет по-лягушачьи, стараясь не плескаться и не привлекать внимание. Тем временем на голову падают несколько крупных капель дождя. Гроза проходит стороной, но над нами висят тяжелые облака, готовые вот-вот излиться. Может, и к лучшему. Заглушит шум.
Когда мы подплываем к скользкой корме, Рози уже не нужно инструктировать. Она аккуратно закидывает бодиборд на палубу, где дождь уже барабанит по белым сиденьям. Яхта дышит богатством, но в то же время тут воняет чем‑то противным. Все белое, ослепительное-белое. Блестящее. Ступни скользят по доскам, отполированным до идеала. Почему полиция не обыскала это судно? Рози крадется позади меня, снова обняв себя за плечи. Шум лодочного мотора затих, значит, Нико добрался до берега. Быстрее, надо действовать быстрее.
В этот раз я крепко держу фонарь в руке, готовая обрушить его на голову возможного напарника Нико. Свет нам не нужен, глаза уже привыкли к темноте. Задняя дверь закрыта, и я медленно-медленно поворачиваю ручку, чтобы не скрипнула. К счастью, на нас обрушивается дождь, сопровождаемый раскатами грома. Быстро распахиваю дверь и ступаю на толстый белый ковер. Медленно отпускаю ручку и закрываю дверь за Рози. Я бы, конечно, оставила ее открытой, но, если внизу кто‑то есть, он заинтересуется, почему в каюту проникают ветер и шум дождя. Слава богу, ковер заглушает звук наших шагов.
Вода с волос течет по спине и капает под ноги. Вот и хорошо, теперь ковер испортится. Поджечь бы эту яхту. Кто ее владелец? Один из дружков Нико? Завсегдатай острова, которому доверяет полиция? Не понимаю, почему ее не обыскали.
Рози продолжает тихо двигаться за мной, мы минуем кухню и столовую, где запах кожи и полированного дерева куда роскошнее вони гниющей рыбы на «Черном лебеде».
На столе стоит недопитый стакан молока и тарелка с обрезанными хлебными корками. Что‑то еще привлекает внимание Рози. Она хлопает меня по плечу и широко распахнутыми глазами укрывает на духовку. Под ней спрятан шлем Эдмунда. Мы на нужном судне.
Колени начинают трястись, но я все равно крепко держу фонарик. Сглатываю и быстро осматриваю остальные предметы вокруг: на кухне, на обеденном столе, на кресле. Солнцезащитные очки Нико. Автомобильный журнал. Несколько бутылок из-под пива и начатая бутылка виски. Открытый пакет с сырными чипсами, пустая сигаретная пачка, пепельница и зажигалка рядом с молоком.
На столешнице у раковины упаковка игл. Пакет с белым порошком. Согнутая ложка. Определенно то самое судно.
Есть кое-что еще. Две коробки с таблетками: оксиконтин [8] и снотворное – этим похититель успокаивал Эдмунда.
Останавливаюсь и закусываю нижнюю губу, обдумываю план. Если подельник Нико спит внизу, как лучше избавиться от него? Ударить тяжелым фонариком по голове, а потом привлечь внимание полиции, чтобы его нашли? Думаю, не прокатит. Рози стучит мне по спине и пожимает плечами, как бы спрашивая, почему я остановилась. У меня появился план, вот почему. Но для начала нужно понять, есть ли еще кто‑то на яхте.
